Translation of "elaborar um acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então me deixe elaborar isso um pouco. | So let me just spool it out a little bit. |
| De acordo com o artigo dos estatutos , a Comissão Executiva do BCE deve elaborar um balanço consolidado do SEBC para efeitos de análise e de gestão . | According to Article 26.3 of the Statute , the Executive Board of the ECB shall draw up a consolidated balance sheet of the ESCB for analytical and operational purposes . |
| se você não pode elaborar um pensamento você está preso. | If you can't think a thought, you are stuck. |
| Você sabe, ele faz muita pesquisa antes de elaborar um cartoon. | You know, he does a lot of research before he writes a cartoon. |
| Isto significa que não é necessário elaborar um novo prospecto integral . | This means that a new full prospectus is not required . |
| De acordo com o artigo 26.o 3 dos estatutos , compete à Comissão Executiva do BCE elaborar um balanço consolidado do SEBC para efeitos operacionais e de análise . | According to Article 26.3 of the Statute , the Executive Board of the ECB shall draw up a consolidated balance sheet of the ESCB for analytical and operational purposes . |
| Você poderia elaborar sobre isso? | Could you elaborate on this? |
| A metodologia para elaborar o índice em cadeia será definida de acordo com o procedimento estabelecido no n.º 2 do artigo 11 . | The methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 . |
| E disso podemos elaborar essas rotas. | And so from that we can produce these tracks. |
| Nós concordamos em elaborar uma estratégia. | We agreed to elaborate a strategy. |
| Nós demos o nosso acordo, se a Comissão não quiser ainda elaborar o Programa para 2000 em Janeiro, então que o faça em Fevereiro. | We have said, very well, if the Commission does not wish to introduce the 2000 programme as early as January then we will do it in February. |
| Então me deixem elaborar mais essa equação. | So let me stretch out that equation. |
| Compete aos Estados Membros elaborar as estatísticas . | Member States are required to compile the statistics . |
| A Comissão pode ainda elaborar um relatório se , não obstante o cumprimento dos requisitos de acordo com os critérios enunciados , for de opinião de que existe o risco de um défice excessivo em determinado Estado Membro . | The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State . |
| A Comissão Europeia pode ainda elaborar um relatório se , não obstante o cumprimento dos requisitos de acordo com os critérios enunciados , for de opinião de que existe o risco de um défice excessivo em determinado Estado membro . | The European Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State . |
| O objectivo é elaborar um quadro para a facturação electrónica até ao final de 2009 . | The goal is to develop an e invoicing framework by the end of 2009 . |
| Começamos a elaborar como se pode calcular à fabricação. | We started to figure out how you can compute to fabricate. |
| b ) organizar reuniões e elaborar a acta das discussões | ( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings |
| 0 visem elaborar materiais didácticos para o ensino à distância | 0 aim to develop teaching material for distance education |
| Consequentemente , o primeiro documento que o emitente deverá elaborar de acordo com as normas internacionais de contabilidade será o relatório financeiro anual subsequente ao exercício financeiro que tem início em 2005 . | As a consequence , the first document that an issuer should prepare in accordance with international accounting standards would be the annual financial report following the financial year starting in 2005 . In addition , 18 |
| Ele era um dos melhores táticos de defesa no exército alemão e começou imediatamente a elaborar planos de defesa. | Heinrici was one of the best defensive tacticians in the German army, and he immediately started to lay defensive plans. |
| Temos um acordo? | Do we have a deal? |
| Façamos um acordo. | Let's make a deal. |
| No que respeita aos sectores em que há já obrigações deste tipo , o n.º 2 do artigo 5. prevê a possível isenção da obrigação de elaborar um PSO com base numa decisão adoptada de acordo com o procedimento de comitologia . | For those sectors in which similar obligations already exist , Article 5 ( 2 ) foresees the possibility of being exempted from the OSP obligations based on a decision taken through comitology . |
| Parecer do BCE sobre a realização de uma conferência intergovernamental para elaborar um tratado que altere os tratados em vigor | ECB Opinion on the opening of an Intergovernmental Conference to draw up a Treaty amending the existing Treaties |
| meu maior interesse é como elaborar esta ciência para corrigir outras mazelas | My main interest is how to elaborate this science to address other maladies. |
| Contar bem uma estória é elaborar uma estória que alguém quer ouvir. | Good storytelling is crafting a story that someone wants to listen to. |
| apenas o BCE deverá elaborar estatísticas mensais com base em dados chave . | only the ECB is expected to be involved in the compilation of monthly key items . |
| Secção 4 Características As características e estatísticas a elaborar são enumeradas seguidamente . | Section 4 Characteristics The characteristics and statistics to be compiled are listed below . |
| Então temos um acordo. | So we have an agreement. |
| Então fizemos um acordo. | And so we struck up a deal. |
| É um bom acordo. | It's a good deal. |
| Nós tínhamos um acordo. | We had an agreement. |
| Tom fez um acordo. | Tom made a deal. |
| Nós fizemos um acordo. | We made a deal. |
| Um acordo foi assinado. | A treaty was signed. |
| Apesar dos requisitos que muitas vezes perpetuaram vários dos problemas de soberania, e da participação política que os liberais procuravam superar, o Parlamento de Frankfurt não foi capaz de elaborar uma constituição e de chegar a um acordo sobre a solução kleindeutsch . | Despite franchise requirements that often perpetuated many of the problems of sovereignty and political participation liberals sought to overcome, the Frankfurt Parliament did manage to draft a constitution and reach an agreement on the kleindeutsch solution. |
| Ajudou Thomas Jefferson a elaborar a Declaração da Independência em 1776, e foi um dos seus principais defensores junto do Congresso. | He assisted Thomas Jefferson in drafting the Declaration of Independence in 1776, and was its primary advocate in the Congress. |
| E o que a Maersk fez foi elaborar meios de ir mais devagar. | What Maersk did is they worked ways to slow down. |
| Efectivamente , a legislação comunitária não reconhece a obrigatoriedade de elaborar contas anuais como um instrumento adequado no âmbito do mercado de capitais . | In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool . |
| Um mapa Vetor não está disponível na Coréia do Sul devido a questões de ordem legal (ou talvez porque o Google tenha preguiça de elaborar um?). | A Vector map is unavailable in South Korea because of legal issues (or perhaps because Google is too lazy to make one?). |
| Precisamos chegar a um acordo. | We need to come to an agreement. |
| Chegou se a um acordo. | A compromise was reached. |
| Finalmente, chegamos a um acordo. | Eventually, we reached a compromise. |
| Houve tentativas de um acordo. | There were attempts at compromise. |
Pesquisas relacionadas : Elaborar Um Projeto - Elaborar Um Roteiro - Elaborar Um Estudo - Elaborar Um Pensamento - Elaborar Um Tratado - Elaborar Um Pouco - Elaborar Um Tópico - Elaborar Um Plano - Elaborar Um Relatório - Elaborar Um Plano - Elaborar Um Auto - Elaborar Um Plano - Elaborar Um Conceito - Elaborar Um Esquema
