Translation of "devise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Devise - translation :

Keywords : Elaborar Conceber Estratégia Inventar Desenvolver

Examples (External sources, not reviewed)

So if you have any plot to devise against Me, then devise it.	Assim, pois, se possuís alguma conspiração, conspirai contra Mim!
Skill two is devise solutions.	Aptidão dois encontrar soluções.
We've got to devise something.	Vou inventar algo.
Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .	Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .
Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .	Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .
I have money. Devise a plan.	Subornar, criar um plano.
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.	Porventura não erram os que maquinam o mal? mas há beneficência e fidelidade para os que planejam o bem.
See how they devise lies against God.	Olha como forjam mentiras acerca de Deus!
devise genuine plans to resolve the difficulties.	termo a estas agressões e que sejam abertas rotas capazes de permitirem ajuda internacional.
Europe must devise a policy of her own.	Tem de inventar a sua própria política.
Thirdly, gradually devise target dates for each candidate country.	Terceiro defina uma data objectivo para cada país candidato, individualmente.
The Commission still has to devise all these arrangements.	Mas é necessário, em primeiro lugar, que a Comissão invente isto tudo.
Professor, this is not an easy formula to devise.	Professor, não é uma fórmula fácil de criar.
This is not something we can put up with. We must devise sensible rules, and we must devise sensible procedures for easy passage across borders.	Regalia tar melhor essas questões, através de acordos interestatais.
Make up, do not know where devise any satisfactory statement	Maquiagem, não sei onde conceber qualquer declaração satisfatória
Nor is it easy to devise an effective peace initiative.	Desde há alguns anos que tenho mantido contactos estreitos com o Irão.
Our task today is to devise new solutions for tomorrow.	A Itália também nunca reagiu ao descentraUsmo.
But we instructed the standards committee to devise one analytical procedure.	O gás do mar do Norte foi descoberto em grande quantitade em águas territorias escocesas e, em parte devido a isso, verificou se um grande influxo de aquecimento central a gás. É uma história de sucesso.
We must devise instruments able to reconcile economic and ecological objectives.	No entanto, a Comissão reserva se, naturalmente, o direito de reformular as ideias contidas nas alterações, modificando a sua formulação, de modo a integrá las melhor na directiva acima referida, assim permitindo uma mais fácil transposição do texto para o direito nacional dos Estadosmembros.
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.	Vocês viram pessoas brilhantes inventarem vírus de computador que fazem cair sistemas inteiros.
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.	Não maquines o mal contra o teu próximo, que habita contigo confiadamente.
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.	Não maquines o mal contra o teu próximo, que habita contigo confiadamente.
Laboratories for a new kind of social experiment that Europeans would devise.	Laboratórios para um novo tipo de experiência social que os Europeus criariam.
ROMEO Bid her devise some means to come to shrift This afternoon	ROMEO Bid ela imaginar algum meio para chegar a shrift Esta tarde
Is it possible to devise a language that's not subject to interpretation?	É possível inventarmos uma língua que não é sujeita a interpretações?
Is it possible to devise an international system that prevents excessive speculation ?	Alguns países ajudaram nos com mercadoriaras ou com dinheiro, o que representa 9 milhões de ecus.
We all agree on the need to devise more effective control mechanisms.	Estamos todos de acordo em inventar sistemas que permitam melhor controlar.
It will not be easy to devise such an interim constitutive power.	Não será fácil imaginar semelhante poder constituinte transitório.
Do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.	E não te aflijas por eles, nem te angusties pelo que conspiram contra ti
And verily, those before them did devise plots, but all planning is Allah's.	Seus antepassados também conspiraram porém, Deus conscientizou Se de todas as conspirações.
Do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.	E não te aflijas por eles, nem te angusties pelo que conspiram contra ti
I think it would have been better to devise a more balanced arrangement.	Se estas suposições não são váUdas, então é claro que o prcesso de negociações será inútil.
In both these situations we have to devise ways of alleviating the problem.	Estamos agora no fim do segundo programa contra a pobreza e ambos estes programas nos ensinaram muito.
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,	para inventar obras artísticas, e trabalhar em ouro, em prata e em bronze,
those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.	os quais maquinam maldades no coração estão sempre projetando guerras.
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,	para inventar obras artísticas, e trabalhar em ouro, em prata e em bronze,
There seems to be no let up in the desire to devise detailed regulations.	O gosto por regulamentações detalhadas parece não esmorecer.
The Eurosystem also encourages the market to think about future challenges and devise possible solutions .	O Eurosistema encoraja também o mercado a ponderar os desafios futuros e a procurar obter possíveis soluções .
By Allah, I will devise a stratagem against your idols after you have gone away.	Por Deus que tenho um plano para os vossos ídolos, logo que tiverdes partido...
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,	para inventar obras artísticas, para trabalhar em ouro, em prata e em bronze,
All that hate me whisper together against me against me do they devise my hurt.	Todos os que me odeiam cochicham entre si contra mim contra mim maquinam o mal, dizendo
8 Woe to you, ye obstinate of heart, Who watch in order to devise wickedness	Eles devem ter sem descanso.
Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.	Atenção à exactidão da dose, utilização de equipamento de dosagem apropriado e determinação do peso corporal.
We must try to devise a system of regulation which ensures that we stick with	Para terminar, Senhor Presidente, Senhores Deputados, queremos deixar claro que a nossa posição é a favor da
Why should we not devise a symbol to indicate that a product has been irradiated?	Por outras palavras, a Comissão considera muitos menos importantes os consumidores que habitam em pequenas regiões linguísticas.

Exibir esta página em português