Translation of "elaborou" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Elaborou - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele elaborou um testamento.
He has drawn up a will.
Quando está contando uma história, você elaborou a antecipação?
When you're telling a story, have you constructed anticipation?
Em 1941, ele elaborou um filme chamado Cenário de Jean Gabin Moontide .
In 1941, Dalí drafted a film scenario for Jean Gabin called Moontide .
Na década de 1970, Yamaha elaborou alguns princípios básicos para este sistema.
In the 1970s, Yamaha worked out some basic principles for this system.
Escreveu livros de gramática alemã, elaborou catálogos de canções populares e aprendeu sânscrito.
He wrote books on German grammar, collected folk songs, and learned Sanskrit.
Em 2010, o Washington Post elaborou uma grande reportagem sobre a América Ultra Secreta .
In 2010, the Washington Post produced a major report on Top Secret America.
Você elaborou conflitos genuínos com verdade que cria dúvida sobre qual poderia ser o desenlace?
Have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be?
Fincher elaborou, Adoro esta ideia que podemos ter fascismo sem oferecer nenhuma direcção ou solução.
Fincher elaborated, I love this idea that you can have fascism without offering any direction or solution.
Groening elaborou aos animadores pequenos esboços, presumindo que eles iriam ser melhorados no processo de produção.
Groening submitted only basic sketches to the animators and assumed that the figures would be cleaned up in production.
A França elaborou um plano para repartir as possessões austríacas entre Prússia, Baviera, Saxônia e Espanha .
France drew up a plan to partition Austria between Prussia, Bavaria, Saxony and Spain.
Após deliberações ponderadas , o júri elaborou duas listas das cinco melhores séries de desenhos para cada tema .
After careful deliberations , the jury was able to draw up two shortlists of the five best design series for each theme .
James Madison, que elaborou a Constituição americana, dizia que o conhecimento sempre irá governar sobre a ignorância.
James Madison the framer of the US bill of Rights said that knowledge will forever rule ignorance.
Para facilitar o acompanhamento das actualizações no Twitter, o utilizador potbanging elaborou uma lista de organizadores locais.
Follow potbanging for updates and check their lists of local organizers on Twitter.
Gabriele Drudi elaborou um extenso cronograma com muitos tweets e fotografias cobrindo todo o dia de protestos.
Gabriele Drudi compiled an extensive timeline with many tweets and pictures covering the entire day of protests.
No ano seguinte, o partido elaborou uma declaração de apoio à Revolução Cultural em curso na China.
The following year, the party drew up a declaration in support of the Cultural Revolution underway in China.
O BCE elaborou uma exposição sobre as notas e moedas de euro e os respectivos elementos de segurança .
The ECB has developed an exhibition on the euro banknotes and coins and their security features .
No mês de dezembro de 1991, a mesma cidade hospedou o Conselho da Europa que elaborou o tratado.
On 9 10 December 1991, the same city hosted the European Council which drafted the treaty.
A tradição Theravada elaborou uma lista de cinco budas quatro do passado e um do futuro (o Maitreya).
Maitreya (Sanskrit), Metteyya (Pali), Maithree (Sinhala), Jampa (Tibetan) or Di Lặc (Vietnamese), is regarded as a future Buddha of this world in Buddhist eschatology.
Para assegurar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação , o BCE elaborou os seguintes documentos
To ensure the integrity and preservation of the euro banknotes , the ECB established the
Durante o seu tempo na ONU presidiu a comissão que elaborou e aprovou a Declaração Universal dos Direitos Humanos.
She served as the first chair of the UN Commission on Human Rights, and oversaw the drafting of the Universal Declaration of Human Rights.
A banda elaborou um vídeo para a faixa Bloody Cape , porém nunca foi lançado para ser exposto na televisão.
The band made a video for the track Bloody Cape , but it was never released for television play.
Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet.
The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid.
O EPC elaborou também um conjunto de orientações de implementação da SEPA , que definem a utilização das normas de mensagem UNIFI .
The EPC has also developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards .
Sebastião de Melo fez também uma importante contribuição para a sismologia elaborou um inquérito enviado a todas as paróquias do país.
Melo made also an important contribution to the study of seismology, by designing a survey that was sent to every parish in the country.
Em 1873, van der Waals elaborou uma equação relacionando a pressão e a temperatura de um gás com o seu volume.
In 2011, Y. Zheng and A. Narayanaswamy provided an alternate formalism for calculating van der Waals or Casimir pressure.
O livro elaborou um índice para medir o tipo de criatividade que alega ser mais útil ao talento nos negócios, tecnologia e tolerância.
The book compiled an index to measure the kind of creativity it claims is most useful to business talent, technology and tolerance.
Parsons elaborou a ideia de que cada um desses sistemas também desenvolveu alguns mecanismos simbólicos especializados de interação análogos ao dinheiro na economia.
Parsons elaborated upon the idea that each of these systems also developed some specialized symbolic mechanisms of interaction analogous to money in the economy, e.g.., influence in the social community.
Moreno sentiu que o Adrenaline foi gravado muito rápido e elaborou seus vocais na banda em um quarto usando um microfone Shure SM58.
Moreno felt that Adrenaline was recorded really fast and performed all his vocals live with the band in the room using a hand held Shure SM58 microphone.
Groening elaborou uma família disfuncional e nomeou os personagens como os membros de sua própria família, substituindo o seu próprio nome por Bartholomew (Bart).
Groening created a dysfunctional family and named the characters after members of his own family, substituting Bart for his own name.
Essa comissão elaborou uma proposta que seria aprovada em Conselho de Ministros a 16 de Julho de 1957, mantendo se o hino inalterado deste então.
On 16 July 1957, the current version was proposed, and it was approved by the Council of Ministers.
Wigner elaborou o experimento para destacar o seu ponto de vista de que a consciência é necessária para o processo de medição da mecânica quântica.
Consciousness and measurement Wigner designed the experiment to illustrate his belief that consciousness is necessary to the quantum mechanical measurement process.
1977)O físico e escritor de ficção científica Gregory Benford elaborou uma versão alternativa da terceira lei Qualquer tecnologia distinguível da magia é insuficientemente avançada.
Snowclones and variations of the third law There exist a number of snowclones and variations of the third law Any sufficiently advanced act of benevolence is indistinguishable from malevolence.
Para assegurar maior clareza e certeza quanto às tarefas a realizar , o Eurosistema elaborou uma lista de etapas com vista à implementação e migração para a SEPA .
In order to provide clarity and certainty as to the tasks that it expects to be fulfilled , the Eurosystem has identified a list of milestones for SEPA implementation and migration .
O colega Koch elaborou um bom relatório porque o trabalho não foi feito no CEN nem no âmbito do Comité Económico das Nações Unidas de forma tão expedita.
The reason Mr Koch produced his sound report was because the work in the CEN and within the United Nations Economic Commission was proceeding none too expeditiously.
O escritório do prefeito de Moscou elaborou um anteprojeto de lei sobre acesso à informações sem a menção de blogs ou qualquer tipo de mídia social, relata gzt.ru .
Moscow mayor's office prepared a draft bill on access to the information with no mention of blogs or any kind of social media, gzt.ru reported .
Em 1716, Domenico Trezzini elaborou um projeto no qual o centro da cidade localizaria se na Ilha de Vassiliev e seria moldada por uma cadeia retangular de canais.
By 1716 Domenico Trezzini had elaborated a project whereby the city centre would be located on Vasilyevsky Island and shaped by a rectangular grid of canals.
O BCE elaborou o presente guia com o intuito de informar e ajudar as autoridades nacionais , especialmente as dos novos Estados Membros , no que respeita à obrigação de consulta .
The ECB has therefore prepared this Guide to inform and provide assistance to national authorities , especially in the new Member States , in respect of this duty .
O Plano Director inspira se no Plano Director do IME , que elaborou o quadro organizacional e logístico necessário ao desempenho das atribuições do SEBC na Terceira Fase da UEM .
The Master Plan is inspired by the EMI Master Plan , which prepared the organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three of EMU .
Em 1997, a SEMARNAT elaborou uma estratégia para promover a administração florestal, incluindo dois novos programas o Programa de Desenvolvimento Florestal e o Programa de Desenvolvimento Florestal Comunitário (PROCYMAF).
In 1997, Mexican officials devise a new strategy to promote forest management built on two new programs the Forest Development Program and the Community Forestry Development Program.
Sob o nome de código Acquatone , a Força Aérea deu contratos, a Bell Aircraft, Martin Aircraft, e Fairchild Engine Airplane e elaborou propostas para o novo avião de reconhecimento.
Under the code name Bald Eagle , it gave contracts to Bell Aircraft, Martin Aircraft, and Fairchild Engine and Airplane to develop proposals for the new reconnaissance aircraft.
As alterações jurídicas dos meios de comunicação públicos que a maioria de governo elaborou fazem pensar que casos parecidos com a suspensão de Lewicka podem tornar se uma realidade cotidiana.
Legal changes to the public media prepared by the ruling majority make it likely that cases similar to Lewicka s suspension may become everyday reality.
Em 1944, o engenheiro chefe do Bureau of Reclamation dos Estados Unidos, John L. Savage, examinou a área e elaborou uma proposta de represa para o Projeto do Rio Yangtzé .
In 1944, the United States Bureau of Reclamation chief design engineer, John L. Savage, surveyed the area and drew up a dam proposal for the 'Yangtze River Project'.
Durante os últimos dez anos , o Eurosistema actuou como catalisador de reformas e elaborou vários relatórios sobre as causas da fragmentação , tendo avançado possíveis soluções e definido os objectivos a atingir .
During the last ten years , the Eurosystem has acted as a catalyst in the reforms and produced several reports on the causes of , and possible remedies to , the fragmentation and set out the objectives to be achieved .
Yevgeny Chichvarkin (usuário chich8 do LiveJournal), empresário russo exilado, que elaborou uma extensiva linha do tempo dos eventos acerca deste caso, deu sua explicação para a corrida inesperada das autoridades regionais
Yevgeny Chichvarkin (aka LJ user chich8), Russian businessman in exile, who provided an extensive timeline of events surrounding the case provided his explanation of the unusual rush of the regional authorities
O parecer do BCE deverá ser levado ao conhecimento da autoridade incumbida de adoptar a norma em causa , caso esta autoridade seja diferente da autoridade que elaborou o projecto de disposição legal .
The ECB opinion should be brought to the attention of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions .

 

Pesquisas relacionadas : Ele Elaborou Sobre - Elaborou Um Projeto - Elaborou Um Plano - Elaborou Uma Lei - Elaborou Sobre Este