Translation of "ele agiu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele agiu como louco. | He acted like a madman. |
| Ele sabe que agiu mal. | He knows he acted badly. |
| Ele agiu como se tivéssemos o insultado. | He acted as though we had insulted him. |
| Ele agiu conforme havia dito que o faria. | He did as he said he would do. |
| Tom agiu como se ele não se importasse. | Tom acted as if he didn't care. |
| Como Tom agiu? | How did Tom act? |
| A PM agiu arbitrariamente. | The military police acted in an arbitrary fashion. |
| Tom agiu sem pensar. | Tom acted without thinking. |
| Tom agiu como um idiota. | Tom acted like a jerk. |
| Tom agiu como uma criança. | Tom acted like a child. |
| Você não agiu como deveria. | You did not act as you ought. |
| Tom agiu como uma criancinha. | Tom acted like a real baby. |
| Fadil agiu como uma criança. | Fadil was acting like a child. |
| A França agiu de forma notável. | France performed marvelously. |
| O Tom agiu fora do personagem. | Tom acted out of character. |
| Ela agiu como líder do nosso clube. | She acted as leader of our club. |
| Tom agiu como se não conhecesse Mary. | Tom acted as if he didn't know Mary. |
| Ela não agiu como uma garota normal. | She did not act like a normal girl. |
| Tom agiu como se estivesse com medo. | Tom acted like he was afraid. |
| Tom agiu como se nada tivesse acontecido. | Tom acted like nothing had happened. |
| Tom agiu como se não se importasse. | Tom acted as if he didn't care. |
| Tom alegou que agiu em legítima defesa. | Tom claimed he acted in self defense. |
| A polícia agiu sem qualquer aviso prévio. | The police acted without any notice. |
| Tom agiu como se não conhecesse a Mary. | Tom acted like he didn't know Mary. |
| Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. | Saddam acted to secure his grip on power. |
| Ela agiu como se ela não soubesse de nada. | She acted like she didn't know anything. |
| A polícia constatou que Dan agiu em legítima defesa. | The police realized that Dan acted in self defence. |
| Apesar dos americanos caracterizarem Jorge como um tirano, nesses anos ele agiu como monarca constitucional apoiando as iniciativas dos seus ministros. | Though the Americans characterised George as a tyrant, in these years he acted as a constitutional monarch supporting the initiatives of his ministers. |
| A Comissão Warren concluiu que Oswald agiu sozinho no assassinato. | The FBI and the Warren Commission officially concluded that Oswald was the lone assassin. |
| Ele agiu como Regente do Reino em 1394 95, quando Ricardo II fez campanha na Irlanda e presidiu o Parlamento em 1395. | He acted as Keeper of the Realm in 1394 95 when Richard II campaigned in Ireland and presided over Parliament in 1395. |
| Ao assinar a carta a Roosevelt, agiu contrariamente aos seus princípios pacifistas. | By signing the letter to Roosevelt he went against his pacifist principles. |
| Minha avó sempre agiu no interesse de outras pessoas, quisessem elas ou não. | My grandmother always acted in other people's interests, whether they wanted her to or not. |
| Sente que agiu de acordo com os seus princípios e convicções mais profundos. | She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs. |
| Juan Fernando Pacheco do Saturn Attacks , consideraria a possibilidade de ler as 200 páginas da Constituição se ele não achasse que a Assembléia agiu sob pressão. | Juan Fernado Pacheco of Saturn Attacks , would consider reading the 200 pages of Constitution if he thought the Assembly didn't act under pressure. |
| Então por que o mercado da agricultura não agiu de acordo com as expectativas? | So why didn't agriculture markets perform to expectations? |
| A rainha considerou que agiu com serenidade e com algum grau de habilidade política. | She is considered to have acted calmly and with some degree of political skill. |
| O estudante agiu sozinho, mas sabia se que existiam vários revolucionários que queriam matar Alexandre. | The student acted on his own, but other revolutionaries were keen to murder Alexander. |
| O Banco Mundial também agiu rapidamente no sentido de providenciar fundos para evacuar cidadãos oriundos do Bangladesh. | The World Bank also acted quickly to provide funds to evacuate Bangladeshi nationals. |
| Entretanto, historiadores discutiram que Jorge sempre seguia conselhos ministeriais e agiu como estava constitucionalmente obrigado a fazer. | However, historians have also argued that the King only ever followed ministerial advice and acted as he was constitutionally bound to do. |
| No acampamento dos núbios, Aida recebe um pedido de desculpas escrito de Radames pela forma impensada que ele agiu ao saber da captura de Amonasro ( Radames' Letter ) e por sua falta de demonstração afeto. | At the Nubian camp, Aida receives a written apology from Radames for the thoughtless way he acted upon hearing of Amonasro's capture ( Radames' Letter ) and for his lack of showing affection. |
| Não tem nenhum sentido a polícia agir como agiu hoje pela madrugada, hoje pela manhã e está agindo durante o dia. | It makes no sense for the police to act as they did in the early hours of that morning, throughout the morning and throughout the whole day. |
| Escritores huguenotes marcaram na como uma italiana intrigueira, que agiu com princípios maquiavélicos para matar todos os inimigos em um único golpe. | Huguenot writers branded Catherine a scheming Italian, who had acted on Machiavelli's principles to kill all enemies in one blow. |
| Sendo um político cauteloso, Abderramão agiu rapidamente para recuperar o apoio dos iemenitas, e dirigiu se ao líder iemenita que montava uma mula. | Being the ever wary politician, Abd al Rahman acted quickly to regain Yemeni support, and rode to a Yemeni chief who was mounted on a mule named Lightning . |
| Os bancos franceses e alemães conseguiram vender as obrigações do Estado grego que detinham, sobretudo ao BCE, que que agiu na qualidade de comprador de última instância. | French and German banks have been able to sell their holdings of Greek government bonds, largely to the ECB, which has acted as bond purchaser of last resort. |
| Ou Virakdo do Cambodian Center for Human Rights (Centro Cambojano para os Direitos Humanos) acredita que a polícia agiu violentamente para proteger os interesses de grandes empresas | Ou Virak of the Cambodian Center for Human Rights thinks that the police acted violently to protect the interest of big business |
