Translation of "ele considerou que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele considerou cuidadosamente o plano dela. | He considered her plan carefully. |
| Ele considerou Lord Byron como seu ídolo. | He considered Lord Byron to be his idol. |
| Contudo ele não considerou composição de permutações. | However, he did not consider composition of permutations. |
| Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. | He deemed it wise to accept the offer. |
| Ele considerou as origens dessa classe parasitária relacionadas ao que ele chamou de preguiça natural da humanidade . | He regarded the origins of this parasitic activity by idlers as being associated with what he regarded as the natural laziness of humanity. |
| Antes disso, ele considerou ter Aragorn se casando com Éowyn. | Prior to this, he considered having Aragorn marry Éowyn. |
| Ele considerou a prisão das jovens um ato arbitrário e indagou | He considered the arrest of the two young women to be an arbitrary act and stated |
| Arnold foi igualmente entranhado em o que ele considerou ser em seu mandato um impasse de limpeza. | Schwarzenegger was equally entrenched in what he considered to be his mandate in cleaning up gridlock. |
| Foi nesse estado espiritual, do ponto de vista divino, que ele considerou que o agravante de guerra era necessário. | After Willie's death, Lincoln considered why, from a divine standpoint, the severity of the war was necessary. |
| Ele considerou animismo como o primeiro estágio de desenvolvimento de todas as religiões. | He considered animism to be the first phase of development of religions. |
| Em de 2005, Ellis afirmou que ele estava ciente das semelhanças entre Zoolander e Glamorama , e disse que ele considerou e tentou tomar medidas legais. | In 2005, Ellis stated that he was aware of the similarities between Zoolander and Glamorama , and said that he considered and attempted to take legal action. |
| Por esta razão ele a considerou uma obra de arte ao invés de um trabalho cientifico, mas insistiu que ainda assim era verdadeiro e considerou ser a obra prima de sua carreira. | For this reason, he considered it a work of art, not science, but insisted that it was still true and considered it to be his career masterpiece. |
| Ele também considerou dirigir Peter Pan como um musical com Michael Jackson na liderança. | He also considered directing Peter Pan as a musical with Michael Jackson in the lead. |
| Pedro I considerou nomear Luís Alves para comandar o Batalhão do Imperador e perguntou de que lado ele estava. | The Emperor considered appointing Luís Alves to command the Emperor's Battalion and asked him which side he would choose. |
| Você já foi alvo de críticas que considerou impróprias? | Have you been on the receiving end of readers' criticism that you thought inappropriate? |
| Você considerou o plano? | Have you reconsidered the plan? |
| Você considerou outras alternativas? | Did you consider other alternatives? |
| Paul McCartney considerou Sgt. | Paul McCartney regarded Sgt. |
| Em vários momentos na sua vida, ele se considerou um liberal, um socialista e um pacifista. | At various points in his life he considered himself a liberal, a socialist, and a pacifist, but he also admitted that he had never been any of these in any profound sense. |
| Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados. | But no one ever considered that they might be more closely related. |
| Umberto Eco considerou que Mickey Spillane foi outra grande influência. | Umberto Eco considered Mickey Spillane to have been another major influence. |
| Ele considerou a atitude da FIFA perante às baianas e à memória de Garrincha um terrorismo cultural . | He has condemned FIFA's attitude towards the baianas de acarajé and Garrincha's memory as cultural terrorism . |
| Fenrir considerou que o grilhão era muito forte, porém que sua força também havia aumentado desde que ele quebrou Leyding, e ainda que ele haveria de tomar alguns riscos se fosse para ficar famoso. | Fenrir considered that the fetter was very strong, yet also that his strength had grown since he broke Leyding, yet that he would have to take some risks if he were to become famous. |
| A TRAI criticou o Facebook pelo que considerou 'manipulação do público'. | TRAI criticized Facebook for what it seemed to regard as manipulation of the public. |
| As funções que Leibniz considerou são atualmente chamadas de funções diferenciáveis. | Many of the functions studied in the context of number theory are computable. |
| Ela considerou este o mais belo tributo que eu já recebi . | She called it the most beautiful tribute I have ever received . |
| Considerou se que nenhum ser humano foi seriamente ferido pela radiação que escapou. | It is thought that no human has been seriously harmed by the escaping radiation. |
| As leis de Boyle são baseadas em experimentos com ar, que ele considerou ser um fluído de partículas em repouso entre pequenas molas invisíveis. | Boyle's law is based on experiments with air, which he considered to be a fluid of particles at rest in between small invisible springs. |
| Ele considerou aceitar uma oferta espanhola para ser almirante na marinha já que duvidava das chances de seu irmão de reconquistar o trono inglês. | James, doubtful of his brother's chances of regaining the throne, considered taking a Spanish offer to be an admiral in their navy. |
| Tom considerou a oferta com cuidado. | Tom considered the offer carefully. |
| Ele considerou o quagga (agora extinto) bem adequado à domesticação por ser fácil de treinar com sela e arreios. | He considered the quagga (now extinct) well suited to domestication due to being easy to train to saddle and harness. |
| Aí permaneceu isolado, o que o próprio Albuquerque considerou ser sob prisão. | There he remained under what he considered to be imprisonment. |
| A comunidade Amish considerou muito liberal a imagem que se fez deles. | What is acceptable in one community may not be acceptable in another. |
| Ele descobriu a zebra da planície fácil de amansar, e considerou ideal para a domesticação, já que era imune à picada da mosca tsé tsé. | He found the Burchell's zebra easy to break, and considered it ideal for domestication, as it was immune to the bite of the tsetse fly. |
| Bangalter considerou que O rock n' roll que fizemos foi bem mediano, eu acho. | Bangalter felt that The rock n' roll thing we did was pretty average, I think. |
| Rompimento com a Igreja Enquanto Riel esperava notícias de Ottawa, ele considerou a idéia de voltar a Montana, mas por volta de fevereiro ele decidira ficar. | Break with the church While Riel awaited news from Ottawa he considered returning to Montana, but had by February resolved to stay. |
| Brendon Connelly também considerou a exibição supreendente | Brendon Connelly also found the screening surprising |
| Ela considerou a estória como uma piada. | She regarded the story as a joke. |
| Trotsky considerou essas organizações como sendo centristas. | Trotsky considered those organisations to be centrist. |
| Whitehead, no entanto, considerou Sonic Knuckles superior. | Whitehead, however, considered Sonic Knuckles superior. |
| Ele não incluiu o crime de genocídio, porque a maioria da Câmara não considerou que o Ministério Público tinha fornecido provas suficientes para incluir essa acusação. | It did not include the crime of genocide because the majority of the Chamber did not find that the prosecutors had provided enough evidence to include such a charge. |
| Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado . | At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place . |
| O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador. | The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government. |
| Stephen Thomas Erlewine, um dos principais editores da Allmusic, considerou que, apesar de haver raiva clara em algumas faixas, ele foi menos inflamatório do que em The Marshall Mathers LP . | Stephen Thomas Erlewine of Allmusic felt that while there was clear anger present on several tracks, this album was considerably less inflammatory than The Marshall Mathers LP . |
| Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça. | Diane never regarded Catherine as a threat. |
