Translation of "ele convida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso, ele nos convida a olhar os detalhes. | Moreover, he invites us to look under the hood. |
| Ele convida a família do camponês para compartilhar o alimento preparado. | Thor invites the peasant family who own the farm to share with him the meal he has prepared, but warns them not to break the bones. |
| O governador visita ele um dia, na verdade o convida a visitar seu gabinete. | Governor comes to him one day, actually invites him to come to his office. |
| ele nos convida a entrar no mundo mas não nos oferece uma imagem completamente clara. | It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture. |
| Ela convida o a ficar no seu dojo mesmo depois de descobrir que ele é o Battōsai . | She invites him to stay in her dojo even after she discovers that Kenshin is the Battōsai . |
| Entre em contato , convida Luthiano Vasconcelos. | Please contact us , invites Luthiano Vasconcelos. |
| Lá, o Æsir o convida para beber. | There, the Æsir invite him in for a drink. |
| Convida turistas para ver a vergonha de nosso país. | It invites tourists to see the shame of our country. |
| Por que você não o convida para vir aqui? | Why don't you invite him here? |
| Por que você não a convida para vir aqui? | Why don't you invite her here? |
| Por que você não os convida para virem aqui? | Why don't you invite them here? |
| Por que você não as convida para virem aqui? | Why don't you invite them here? |
| E curiosamente ninguém te convida de novo. Acho isso estranho. | And you're never asked back, curiously. That's strange to me. |
| O glamour nos convida a viver em um mundo diferente. | Glamour invites us to live in a different world. |
| Além disso, a utilização de armas químicas convida à escalada. | Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. |
| Viajar pelo mundo forçosamente nos convida a uma viagem interior. | Traveling around the world is always an opportunity for internal change. |
| Ele observa que esse filme deve gerar debates sérios e convida os leitores a entrar na discussão sobre energia nuclear na África do Sul. | He notes that it will likely generate some serious debate and invites readers to join in the discussion of nuclear energy in South Africa. |
| E eu respondi, David chora quando você o convida para um passeio. | I was like, David cries when you invite him to take a walk. |
| É a voz da vida, que nos convida a entrar e aprender . | It is the voice of life, which calls us to come and learn. |
| Yassuda convida outros blogueiros brasileiros a se unirem à campanha 'blogagem social'. | Yassuda invites other Brazilian bloggers to join a 'social blogging' campaign. |
| Por insistência de Rose, Cal convida Jack para jantar na noite seguinte. | He invites Jack to dine with them in first class the following night. |
| Após ser nomeado o Blog Mais Sectário , The Shawqawa responde em estilo tipicamente iraquiano Ele convida os novos visitantes para tomar um chá ou um café. | After being named the Most Sectarian Blog Ever The Shawqawa responds in typical Iraqi style... He invites his new visitors for tea and coffee. |
| E o objeto convida à exploração à interação, à consideração e ao toque. | And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch. |
| Então, novamente, a gente convida nosso ambiente a fazer todas essas coisas diferentes. | So, again, we sort of co opt our environment to do all these different things. |
| Adicionalmente , o Eurosistema convida as comunidades bancárias nacionais da área do euro a | In addition , the Eurosystem invites the national banking communities in the euro area to |
| Clemente convida os cristãos de Corinto a manter a harmonia e a ordem. | Clement calls on the Christians of Corinth to maintain harmony and order. |
| Gennaro convida o matemático Ian Malcolm, enquanto Hammond convida o paleontólogo Alan Grant e a paleobotânica Ellie Sattler, que se juntam na ilha aos dois netos de Hammond, Tim e Lex Murphy. | Gennaro invites the mathematician Ian Malcolm (Jeff Goldblum) while Hammond invites paleontologist Dr. Alan Grant (Sam Neill) and paleobotanist Dr. Ellie Sattler (Laura Dern). |
| Gociante Patissa convida os leitores a debaterem a proposta de reforma da língua portuguesa. | Gociante Patissa invites readers to debate the proposed reform of the Portuguese language. |
| História O jogo começa quando a princesa Peach convida Mario para comer seu bolo. | Super Mario 64 begins with a letter from Princess Peach inviting Mario to come to her castle for a cake she has baked for him. |
| Ele convida o leitor a pensar numa experiência da infância alguma coisa clara na memória, que você possa ver, sentir, talvez até cheirar, como se estivesse lá de verdade. | He invites us, the reader, to think of an experience from your childhood something you remember clearly, something you can see, feel, maybe even smell, as if you were really there. |
| Mera conforta o marido e o convida para nadar com ela, mas Arthur hesita, vendo apenas a sua forma de Lanterna Negro refletida de volta para ele na água. | Mera comforts her husband and invites him to swim with her, but Arthur is hesitant, seeing only his Black Lantern form reflected back at him in the water. |
| Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação. | It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation. |
| O investigador Português em estudo internacional sobre o solo permanentemente gelado (permafrost) e as consequências das alterações climáticas sobre ele convida os leitores a enviarem perguntas relacionadas com a campanha. | The Portuguese researcher who is part of an international study about the permafrost and the consequences of climate change on it invites all readers to send questions related to the campaign. |
| Do mesmo modo, o autor convida os opositores do governo a refletir sobre a divisão política | In the same way, the author invites opponents of the government to reflect on the political discord |
| Se tens amigos que pertencem à Geração E , convida os a partilhar algumas das suas vivências. | If you have friends who belong to the Generation E , invite them to share some of their joys and plans, hopes and fears. |
| Belbo convida Casaubon a revisar o manuscrito de um livro supostamente não fictício sobre o Templários. | Belbo invites Casaubon to review the manuscript of a supposedly non fiction book about the Templars. |
| Assim, logo em 1909 Manuel convida para Portugal, a expensas suas, o sociólogo francês Léon Poinsard. | In 1909, Manuel invited the French sociologist, Léon Poinsard, to examine the social environment and report back to him. |
| Após a reunião com a psiquiatra Dr. Chase Meridian, Bruce convida ela para um evento de circo. | After meeting Batman obsessed psychiatrist Dr. Chase Meridian, Bruce invites her to a charity circus event. |
| Andre Lemos convida quem quer que esteja em São Paulo para participar do Festival Arte.Mov, que começa hoje. | Andre Lemos invites whoever happens to be in Belo Horizonte to take part in the Arte.Mov Festival, starting today. |
| Usando o batismo do filho como desculpa, ela convida seus parentes para uma festa no castelo de Átila. | For the baptism of their son, she invites her brothers, the Burgundians, to a feast at Etzel's castle in Hungary. |
| Perto do fim de sua vida, um Jesus idoso convida seus antigos discípulos para seu leito de morte. | Near the end of his life, an elderly Jesus calls his former disciples to his deathbed. |
| O segundo ponto, claro, é que se alguma pessoa te convida, você sabe o que ela acha de você. | The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you. |
| Jesus, então, aparece aos seus discípulos à espera de arrancar o seu coração e os convida a segui lo. | Jesus then appears to his waiting disciples to tear out his own heart and invites them to follow him. |
| Os dois homens se entendem tão bem que Jefferson convida Humboldt a passar sua estada na Filadélfia na casa dele. | Next, Humboldt made a short visit to the United States, staying in the White House as a guest of President Thomas Jefferson. |
| Ele convida os seus amigos e as pessoas que se importam com um Irã verde a participarem da manifestação e se recusa a tolerar a destruição de recursos naturais em nome de construção de estradas ou barreiras. | She invites friends and all people who care about a green Iran to take part in the demonstration and refuse to tolerate destruction of natural resources in the name of roads or damn constructions. |
