Translation of "ele deixa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada deixa ele bravo. | Nothing ever makes him angry. |
| Ele te deixa sem fôlego. | He leaves you breathless. |
| Ele frequentemente deixa as pessoas zangadas. | He often makes people angry. |
| Ele deixa o aposento às escuras. | He darkens the room. |
| Ele me irritou. Deixa ele perseguir seu próprio antílope. | He pissed me off. Let him go chase his own antelope. |
| Por favor, deixa me falar com ele. | Please let me talk to him. |
| Ele deixa a base. Ele sabe que aquelas pessoas o protegem. | He leaves the wire. He knows that those people have his back. |
| Ele deixa esposa, quatro filhos e uma filha. | He leaves a widow, four sons and a daughter. |
| Ele assobia o tempo todo. Me deixa louco. | He whistles all the time. It drives me crazy. |
| Todo dia ele deixa a base com uma missão. | Every day he leaves the wire with a mission. |
| Esse é meu colega. Ele o deixa mover se. | That's my colleague. He's let it go. |
| O orgulho dele não deixa que ele faça perguntas. | His pride won't allow him to ask questions. |
| Ele não deixa que ninguém interfira no assuntos privados dele. | He doesn't let anyone interfere with his private matters. |
| Quando Osborn recusa Ciclope deixa dizer Osborn que ele tentou. | When Osborn refuses Cyclops leaves telling Osborn that he tried. |
| Ele deixa para trás uma esposa, três filhos, e duas filhas. | He leaves behind a wife, three sons, and two daughters. |
| Eu não posso aprovar o projeto. Ele deixa muito a desejar. | I can't approve the project. It leaves much to be desired. |
| Mutano deixa claro que ele não quer escapar de qualquer parte dela. | Beast Boy makes it clear he doesn't want to escape from any part of her. |
| Ariel canta para ele, mas rapidamente o deixa quando ele recupera a consciência para evitar ser descoberta. | Ariel sings to him, but quickly leaves as soon as he regains consciousness to avoid being discovered. |
| Deixa. | Forget it. |
| Charlie deixa um pacote com Barton e pede a ele para guarda lo. | Charlie leaves a package with Barton and asks him to watch it. |
| Ele deixa pouco espaço para a interdependência ou um reconhecimento da falibilidade do indíviduo. | It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility. |
| Deixa disso. | Leave it alone. |
| Me deixa. | Leave me. |
| Em seguida, ele participou da universidade de Kwantlen College, também em Vancouver, até deixa la. | He later attended Kwantlen Polytechnic University, also in Vancouver, until dropping out. |
| E depois ele passeia na sala, e em seguida, enquanto deixa o jantar, ele cita os nomes de quase todo mundo que ele encontrou. | And so he goes around the room, and then as he's leaving the diner, he first names almost everybody he's just met. |
| Deixa se cair. | Herself fall. |
| Deixa o aí. | Leave it there. |
| Deixa isso aí. | Leave it there. |
| Deixa me ver. | Let me see. |
| Me deixa quieto. | Let me alone. |
| Deixa me sair! | Let me out! |
| Deixa pra lá! | Let it go! |
| Deixa me sair! | Let me leave! |
| Deixa me sair! | Let me out. |
| Toma ou deixa. | Take it, or leave it. |
| Deixa para mim. | Leave it in my hands. |
| Deixa isso aí. | Leave this here. |
| Arakawa comenta que ele poderia facilmente esquivar se dela, mas ele se deixa atingir de propósito, por conta de sua personalidade. | While commenting that Edward has an ability easily dodge her, Arakawa comments that he gets hit on purpose as a result of his personality. |
| Mark Lindsay Chapman como Oficial Chefe Henry Wilde ele deixa Cal entrar em um bote por ele estar segurando uma criança. | Mark Lindsay Chapman as Chief Officer Henry Wilde The ship's chief officer, who lets Cal on board a lifeboat because he has a child in his arms. |
| Responde lhes Deus deixa que se desvie aquem Lhe apraz e encaminha até Ele os contritos, | Say God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance. |
| Ele então deixa Trantor para governar os seus planetas conquistados enquanto continua a sua própria busca. | Dismayed at making a mistake which allowed Bayta to see through his disguise, he leaves Trantor to rule over his conquered planets while continuing his own search. |
| Ele queria manter a tensão da cena, apenas cortando o plano quando Jane deixa a mesa. | He wanted to keep the tension in the scene, so he only cut away when Jane left the table. |
| Mas como muitos homens modernos, ele abraça, cozinha, deixa o trabalho mais cedo para treinar times infantis. | But like a lot of modern men, he hugs, he bakes, he leaves work early to coach Little League. |
| Ele deixa Buffy para reparar seus pecados e busca a redenção em seu próprio spin off, Angel. | He leaves Buffy to make amends for his sins and to search for redemption in his own spin off, Angel . |
| Isto me deixa louca. | It just drives me crazy. |
