Translation of "ele governa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O amor não governa, mas ele molda e isto é maior. | Love doesn't rule, but it shapes and that's more. |
| A rainha reina, mas não governa na Inglaterra. | The queen reigns, but does not rule in England. |
| Ele é o homem que assume o encargo. Ele é o Paul Bremer ou o Jerry Bremer do primeiro Kosovo e então do Timor Leste. ele governa os lugares. | He's the guy put in charge. He's the Paul Bremer or the Jerry Bremer of first Kosovo and then East Timor. He governs the places. |
| Do lado direito, a gravidade governa. Einstein nos explicou isso. | On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that. |
| O bispo que governa uma diocese é chamado de eparca. | Archbishop An archbishop is the bishop of an archdiocese. |
| Deus, Aquele que governa o universo inteiro, quer o meu pão? | God, the one who rules the entire universe, wants my bread? |
| Outra representação de Deus é a do Rei Carvalho e o Rei Azevinho, aquele que governa a primavera e o verão, esse que governa o outono e o inverno. | Another expression of the God is that of the Oak King and the Holly King, one who rules over winter and spring, the other who rules over summer and autumn. |
| A entidade controla as seleções nacionais masculina e feminina e governa a Premier League. | The Football League, made up of the professional leagues below the Premier League, is self governing. |
| Adotando o nome de um Deus apócrifo,O Tirano Darkseid, Uxas governa Apokolips desde então. | After his first invasion of Earth in the two part episode Apokolips...Now! |
| Despotismo é uma forma de governo na qual uma única entidade governa com poder absoluto. | Despotism is a form of government in which a single entity rules with absolute power. |
| Acontece que a inércia, que governa o movimento angular, funciona como a quinta força de R. | So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. |
| De Gaza, o Hamas, que governa a região desde 2007, lançou mísseis em direção à Israel . | From Gaza, Hamas, which has ruled the strip since 2007, has fired missiles into Israel. |
| O chefe de governo é Hun Sen, que governa o Camboja há mais de 25 anos. | The head of government is Hun Sen, who is currently the longest serving non royal leader in South East Asia and has ruled Cambodia for over 25 years. |
| A dinastia alemã de Hohenstaufen, que governa a Sicília desde 1194, adota Palermo como sua capital. | The German Hohenstaufen dynasty, which had ruled Sicily since 1194, adopts Palermo as its principal seat. |
| 26 de março de 1324 Albert da Áustria, esposo de Jeannette de Ferrette, governa o condado. | In 1324, the County was acquired by Austria through the marriage of Jeanne, Countess of Ferrette, with Albert II, Duke of Austria. |
| Ele também previu desgraça, pobreza e um banho de sangue para o povo líbio se Gaddafi, que governa a Líbia com mão de ferro há mais de 40 anos, for derrubado. | He also predicted doom, poverty and a bloodbath for Libyans should Gaddafi, who has ruled Libya with an iron fist for more than 40 years be toppled. |
| Filho do falecido rei Hussein e da princesa Muna al Hussein (nascida Antoinette Avril Gardiner), ele governa seu país desde a morte de seu pai em 7 de fevereiro de 1999. | Early life Abdullah was born in Amman to King Hussein during his marriage to British born Princess Muna al Hussein (born Antoinette Avril Gardiner). |
| O oceano governa o clima e o tempo, estabiliza a temperatura e modela a química da Terra | The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry. |
| O segundo na linha de comando é o wakagashira , que governa algumas gangues em uma região com a ajuda de um fuku honbucho que também é ele próprio responsável por algumas gangues. | The second in the chain of command is the wakagashira , who governs several gangs in a region with the help of a fuku honbucho who is himself responsible for several gangs. |
| Política O sistema de governo da Estónia é o parlamentarismo, no qual um primeiro ministro governa o país. | A member of the Riigikogu has the right to demand explanations from the Government of the Republic and its members. |
| François van der Delft, o embaixador imperial, relatou que ele governa absolutamente tudo , com Paget operando como secretário, apesar dele prever problemas com João Dudley, feito Conde de Warwick na distribuição de honras. | The imperial ambassador, Van der Delft, reported that he governs everything absolutely , with Paget operating as his secretary, though he predicted trouble from John Dudley, Viscount Lisle, who had recently been raised to Earl of Warwick in the share out of honours. |
| Mas você não governa um país como a China, um estado civilização, na base de uma civilização, um sistema. | But you can't run a country like China, a civilization state, on the basis of one civilization, one system. |
| Foi governador Thomas Dudley, que, em 1650, assinou a carta de criação da empresa que ainda governa Harvard College. | It was Governor Thomas Dudley who, in 1650, signed the charter creating the corporation which still governs Harvard College. |
| O rei era visto como um dharmaraja (literalmente rei que governa de acordo com o Dharma , a lei budista de justiça). | This had been the case since the foundation of the Sukhothai Kingdom in the 12th century as the king was seen as a Dharmaraja or King who rules in accordance with Dharma (the Buddhist law of righteousness). |
| Em níveis local, regional e nacional, os bahá'ís elegem os 9 membros da Assembleia Espiritual, que governa os assuntos da religião. | At local, regional, and national levels, Bahá'ís elect members to nine person Spiritual Assemblies, which run the affairs of the religion. |
| O Partido Comunista da China (chinês 中国ad共产党) é o partido que governa a China desde 1949. | The Communist Party of China (CPC) is the founding and ruling political party of the People's Republic of China (PRC). |
| O Chanceler Jan Zamoyski resumiu esta doutrina quando afirmou que Rex regnat et non gubernat ( O Rei reina mas não governa ). | Chancellor Jan Zamoyski summed up this doctrine when he said that Rex regnat et non gubernat ( The King reigns but lit. |
| Em um post anterior, o político adverte a China e a Índia, países vizinhos e que apóiam a junta que governa Miamar | In an earlier post, the politician cautions China and India, the neighbors and supporters of Myamar's ruling junta |
| Este princípio, que pode ser regredido na Restauração, foi articulado pelo escritor vitoriano Walter Bagehot como a rainha reina, mas não governa . | This principle, which can be traced back to the Restoration, was most famously articulated by the Victorian writer Walter Bagehot as the Queen reigns, but she does not rule . |
| Cada instituto (há campi com mais de um) tem um diretor e um conselho que o governa com um certo grau de autonomia. | Each institute (there are campus with more than one) has one director and a council who rules with a degree of autonomy. |
| O nacionalismo de direita foi influenciado pelo nacionalismo romântico, em que o Estado deriva sua legitimidade política da unidade orgânica daqueles que governa. | Right wing nationalism was influenced by romantic nationalism, in which the state derives its political legitimacy from the organic unity of those it governs. |
| No Oriente Médio e África, com mais frequência os governos militares passaram a ser liderados por um homem poderoso, que governa em autocracias. | In the Middle East, Africa and Spain, military governments more often came to be led by a single powerful person, and were autocracies in addition to military dictatorships. |
| O Hamas, que governa Gaza desde 2006, pode servir de exemplo do que a Irmandade pretende o poder não repartido, incluindo sobre os militares. | Hamas, which has ruled Gaza since 2006, may serve as an example of what the Brotherhood wants undivided power, including over the military. |
| O presidente Morales, um líder esquerdista camponês que governa o país desde 2006, acusou a CNN de ser a portavoz do imperialismo na região. | President Morales, a left wing peasant leader who has ruled the country since 2006, has accused CNN of being the the spokesman of imperialism in the region. |
| A Constituição do Reino Unido governa o quadro jurídico do país, e é composto principalmente de fontes escritas, incluindo estatutos, jurisprudência, e tratados internacionais. | The Constitution of the United Kingdom thus consists mostly of a collection of disparate written sources, including statutes, judge made case law and international treaties, together with constitutional conventions. |
| A Igreja medieval construiu seu sistema escatológico sobre o amilenialismo de Agostinho, no qual Cristo governa a terra espiritualmente através do triunfo da Igreja. | The mediaeval Catholic church built its system of eschatology on Augustinian amillennialism, where Christ rules the earth spiritually through his triumphant church. |
| A Lei de Amdahl é a lei que governa o speedup na utilização de processadores paralelos em relação ao uso de apenas um processador. | The speedup of a program using multiple processors in parallel computing is limited by the time needed for the sequential fraction of the program. |
| A cidade é governada por S.A. Sheikh Tahnoon Bin Mohammed Al Nahyan, membro da família Al Nahyan, que governa o Emirado de Abu Dhabi. | Geography Al Ain is located in the eastern region of Abu Dhabi Emirate just south of Dubai and east of Abu Dhabi. |
| O Rei Mordred governa com mão de ferro, e Artur, separado de Guinevere após ser traído por ela, vê seus sonhos de paz desmoronarem. | Arthur has taken full control of Dumnonia, Guinevere is imprisoned, Mordred who, while still king, has had his power taken away from him. |
| Mas o limiar principal é ultrapassado quando você amadurece o bastante para admitir aquilo que o governa e para assumir o controle e conduzir isso. | But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it. |
| Israel é, no entanto, uma potência semi imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição. | Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition. |
| O Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) é um partido político de Angola, que governa o país desde sua independência de Portugal em 1975. | The People's Movement for the Liberation of Angola, for some years called the People's Movement for the Liberation of Angola Labour Party (), is a political party that has ruled Angola since the country's independence from Portugal in 1975. |
| O protagonista é um agrimensor chamado K., que luta por razões desconhecidas para ter acesso às misteriosas autoridades de um castelo que governa a vila. | The protagonist is the ' (land surveyor) named K., who struggles for unknown reasons to gain access to the mysterious authorities of a castle who govern the village. |
| Golpe Pretoriano O Exército de Libertação Popular governa atrás de uma máscara civil, cada vez mais ditando as regras aos oficiais do governo, que dele dependem. | Praetorian takeover The People s Liberation Army rules from behind a civilian mask, increasingly calling the shots with government officials, who are beholden to it. |
| Um conflito nasce entre o grupo de comando e os Psi Corps, uma organização cada vez mais autocrática que controla e governa a vida dos telepatas humanos. | Conflict develops between the Babylon 5 command staff and the Psi Corps, an increasingly autocratic organization which oversees and controls the lives of human telepaths. |