Translation of "ele leva uma eternidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Parecia uma eternidade. | It felt like forever. |
| Fizeram me esperar uma eternidade. | I was kept waiting for an eternity. |
| Isto vai levar uma eternidade. | This is going to take forever. |
| Isso irá levar uma eternidade | That's going to take forever. |
| Não te vejo há uma eternidade. | I have not seen you for ages. |
| Não te vejo há uma eternidade. | I haven't seen you for ages. |
| Estivemos esperando por você uma eternidade. | We've been waiting an eternity for you. |
| Aquele momento pareceu durar uma eternidade. | It felt like that moment lasted an eternity. |
| Eu levaria uma eternidade para explicar tudo. | It would take forever for me to explain everything. |
| Há uma eternidade que não o vejo. | I haven't seen you for ages. |
| Tom demorou uma eternidade para se vestir. | Tom took forever to get dressed. |
| Sempre que ele sai para uma caminhada, ele leva o cachorro com ele. | Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. |
| O professor levou uma eternidade para responder essa questão. | The teacher took forever to answer this question. |
| Imortal, ele pensa em termos de eternidade, e não como um humano normal. | As an immortal, he thinks in terms of eternity rather than normal human lifespans and his memories date back to the beginning of time itself. |
| Ele leva tudo a sério. | He takes everything seriously. |
| Ele leva tudo na brincadeira. | He takes everything lightly. |
| A eternidade existe. Existe aqui... | Eternity exists. It exists here... |
| Trinta e oito anos sem os próprios filhos são uma eternidade. | Thirty eight years without their sons and daughters, an eternal life. |
| Então, até onde vai a eternidade? | So, how far does eternity go? |
| Para o final, para a eternidade, será alguém com uma jaqueta vermelha. | For the end, for the eternity, it is one with a red jacket. |
| A eternidade é um tempo tão longo. | Eternity is a really long time. |
| E ele tosse muito. Muito egoísta. Ele leva apenas uma ou duas pessoas. E ele sempre pede mais infra estrutura. | And he coughs a lot. Very egotistical he carries only one or two people and he asks always for more infrastructure. |
| Ele frequentemente me leva para passear de carro. | He often takes me for a drive. |
| Para experiência e aprendizagem não basta a eternidade. | For experience and learning, eternity is not enough. |
| Ele cuidava de uma maneira muito diferente, mas leva muito tempo para se entender isso. | He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that. |
| Ele leva um grupo de alunos à Espanha todo verão. | He takes a group of students to Spain every summer. |
| Sempre que ele tem visitantes, lá é o primeiro local que ele os leva. | Every time he has visitors, it's the first place that he takes them. |
| Você os leva para uma caminhada. | You take them for a walk. |
| E uma coisa leva à outra. | And so one thing leads to another. |
| A frase é uma citação do quarto canto do Inferno , representando as boas vindas de Virgílio quando ele volta entre os grandes poetas antigos passando a eternidade no limbo. | The phrase is a quote from the fourth canto of the Inferno, depicting Virgil's welcome as he returns among the great ancient poets spending eternity in limbo. |
| Ele as leva para casa e tem relações sexuais com ambas. | He takes them home and has sex with them. |
| Esta tese da eternidade do mundo choca com as concepções cristãs. | His death coincides with a change in the culture of Al Andalus. |
| Ele tem uma órbita altamente inclinada e excêntrica que o leva de 30 a 49 UA do Sol. | It has an eccentric and highly inclined orbit that takes it from 30 to 49 AU (4.4 7.4 billion km) from the Sun. |
| Ele o leva para perto da água e quando ele vai limpar presta atenção aos vermes. | So, he takes it to some water. He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots. |
| Falar bem uma língua estrangeira leva tempo. | To speak a foreign language well takes time. |
| Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério. | He's the kind of guy who doesn't take women seriously. |
| Agradeço a todos que em acompanharam por essa eternidade de 5 anos. | I shall thank all of you who have followed me in this 5 years eternity. |
| Ela demorou uma eternidade a superar o fato de o marido haver repentinamente abandonado a ela e aos filhos. | It took her ages to get over her husband suddenly walking out on her and the children. |
| Ele é uma função invertível que leva uma variedade diferenciável em outra, de modo que tanto a função quanto sua inversa sejam suaves. | It is an invertible function that maps one differentiable manifold to another such that both the function and its inverse are smooth. |
| Ele se afasta e deixa Palmer tomar as decisões, uma delas que leva a um problema diplomático com a China. | He is startled by the news of David Palmer's assassination, which takes place the morning the treaty is to be signed. |
| Ele vai para a cama cedo, mas leva um bom tempo para adormecer. | He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep. |
| Ele leva Astronema na Mega Nave para saber o lugar onde Zordon está. | The ship is constantly monitored by her through cameras located in every room on the ship. |
| Leva se anos para dominar uma língua estrangeira. | It takes years to master a foreign language. |
| Um coração saudável leva a uma vida saudável. | A healthy heart leads to a healthy life. |
| Uma nova rápida tipicamente leva menos de 25 dias para decair em 2 magnitudes, enquanto uma nova lenta leva acima de 80 dias. | A fast nova will typically take less than 25 days to decay by 2 magnitudes and a slow nova will take over 80 days. |
Pesquisas relacionadas : Leva Uma Eternidade - Ele Leva - Uma Leva - Levando Uma Eternidade - Por Uma Eternidade - Leva Com Ele - Onde Ele Leva - Ele Leva A - Iria Demorar Uma Eternidade - Leva Uma Hora - Vislumbre Eternidade - Na Eternidade - Eternidade Anel
