Translation of "ele rejeitou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele rejeitou em absoluto somente o epicurismo. | He rejected absolutely only Epicureanism. |
| Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente. | I told him about my ideas but he dismissed them out of hand. |
| Ele rejeitou partes significativas da teoria marxista que eram baseadas na metafísica hegeliana , e rejeitou a perspectiva da dialética hegeliana. | He rejected significant parts of Marxist theory that were based upon Hegelian metaphysics he rejected the Hegelian dialectical perspective. |
| Ele, pessoalmente, favorecia Robert B. Anderson, um democrata, que rejeitou sua oferta. | He personally favored Robert B. Anderson, a Democrat, who rejected his offer Eisenhower then resolved to leave the matter in the hands of the party. |
| Ela o rejeitou. | She rejected him. |
| Ela o rejeitou. | She turned him down. |
| É interessante porque ele rejeitou a premissa aristotélica que fundamentou a opinião da maioria. | It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion. |
| Ele rejeitou todas as sugestões para debelar a rebelião feitas por políticos e militares. | He dismissed all suggestions for quelling the rebellion that politicians and military leaders put forward. |
| Ela rejeitou sua proposta. | She refused his proposal. |
| Jefferson rejeitou esta ideia. | Jefferson rejected this idea. |
| Carranza rejeitou a oferta. | Carranza rejected the offer. |
| Tom rejeitou o acordo. | Tom rejected the deal. |
| Tom rejeitou a ideia. | Tom rejected the idea. |
| Wright rejeitou o empreiteiro. | Wright refused the suggestion. |
| Carson rejeitou a oferta. | Carson declined the offer. |
| Ele rejeitou todas as sugestões apresentadas pelos políticos e líderes militares de sufocar a rebelião. | He dismissed all suggestions put forward by politicians and military leaders for quelling the rebellion. |
| Spielberg rejeitou a ideia por causa da semelhança com Poltergeist, que ele co escreveu e produziu. | Spielberg rejected the idea because of the similarity to Poltergeist , which he had co written and produced. |
| Ela rejeitou a proposta dele. | She refused his proposal. |
| Van Buren rejeitou a oferta. | Van Buren rejected the offer. |
| O povo rejeitou a constituição. | The people rejected the constitution. |
| Rejeitou a comida com repugnância. | He refused the food with disgust. |
| Por isso rejeitou o plano europeu. | This is why it rejected the European plan. |
| O presidente Johnson rejeitou o acordo. | President Johnson rejected the agreement. |
| Tom rejeitou todas as minhas ideias. | Tom rejected all of my ideas. |
| O governo sírio rejeitou as acusações. | The Kurds allege the Syrian government encouraged and armed the attackers. |
| A CNN rejeitou, porque seria inapropriado . | CNN rejected this because it would be inappropriate . |
| E mesmo assim ele rejeitou a idéia de que a pigmentação da pele humana estava relacionada ao clima. | And yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate. |
| Ele rejeitou a proposta de imediato, dizendo que é o melhor caminho para preservar a integridade da França . | Wellington rejected their pleas outright, declaring that XVIII is the best way to preserve the integrity of France . |
| Pedro II foi a maior razão da resistência do Brasil, ele rejeitou qualquer sugestão para que o país cedesse. | Pedro II was the main reason for Brazil's resistance he rejected any suggestion of yielding. |
| Ele rejeitou as propostas de paz, mesmo do Ducado de Milão, que tinha oferecido uma grande soma em dinheiro. | He rejected any suit for peace, even from Milan, which had sent a great sum of money. |
| Mesmo assim, Cícero rejeitou a teoria das Ideias dele. | Cicero nonetheless rejected Plato's theory of Ideas. |
| Kennedy rejeitou a ideia, mas aumentou a assistência militar. | Kennedy rejected the idea but increased military assistance yet again. |
| Foi pedido à Gilmour que cantasse em seu lugar, mas ele rejeitou coube, então, à Roy Harper, amigo da banda, faze lo. | Gilmour was asked to sing in his place, but declined, and eventually colleague and friend Roy Harper was asked to stand in. |
| Em Paris, no dia 1 de junho de 2012, ele rejeitou a declaração do presidente François Hollande, exigindo que Assad se retirasse. | In June 2012, in Paris, he rejected the statement of French President Francois Hollande who called on Bashar Al Assad to step down. |
| Ele inicialmente rejeitou o prêmio de acordo com a política do governo, mas o aceitou, em 1949, após a Segunda Guerra Mundial. | He initially rejected the award in accordance with government policy, but accepted it in 1949 after World War II. |
| Aparentemente, os conspiradores também chamaram Maximiano, que estava aposentado e vivia num palácio em Lucânia, mas ele rejeitou a proposta naquele momento. | Apparently the conspirators turned to Maximian as well, who had retired to a palace in Lucania, but he declined to resume power for the time being. |
| Chyna rejeitou Eddie, mas se aliou a ele após o WrestleMania 2000, declarando que ela não podia resistir ao seu Latino Heat. | During the match Chyna turned on Jericho and helped Guerrero win, and later explained her actions by declaring that she could not resist his Latino Heat. |
| Entretanto, o próprio Tolkien rejeitou uma leitura alegórica da obra. | Meanwhile the author himself rejected an allegorical reading of his work. |
| Após isso, rejeitou seus outros dois filhos, Electra e Orestes. | Clytemnestra was eventually killed by her and Agamemnon's son Orestes. |
| Ele também rejeitou os liberais, que se haviam revelado ineficazes enquanto estavam no cargo, e exortou os conservadores a formar um governo em 1848. | He also dismissed the liberals, who had proved ineffective while in office, and called on the conservatives to form a government in 1848. |
| O exército rejeitou o Tom por causa de uma deficiência física. | The army rejected Tom because of a physical disability. |
| A música da banda propositadamente rejeitou sintetizadores e a dance music . | The band purposely rejected synthesisers and dance music. |
| No entanto, o conselho de administração do BCP rejeitou a proposta. | However, the board of BCP rejected the proposal. |
| Segundo consta documentado, Martinho Lutero rejeitou parte do Rito Católico Romano, especificamente nas partes que ele considerava não estarem de acordo com Hebreus 7 27. | Martin Luther rejected parts of the Roman Rite Catholic Mass, specifically the Canon of the Mass, which, as he argued, did not conform with . |
| Bo rejeitou um dos seus acusadores por ter vendido a sua alma . | Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul. |
