Translation of "elegância refinada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Elegância - tradução : Elegância - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não, com dignidade e elegância, certo?
No, with dignity and elegance, right?
A aerodinâmica foi refinada para menor arrasto.
Aerodynamics were refined for less drag.
Ela era uma cantora extremamente versátil e refinada.
She was a most versatile and accomplished singer.
Holmes aceitou a derrota com a sua elegância habitual.
Holmes accepted defeat with his customary grace.
A estimativa refinada é chamada de estimativa a posteriori .
This improved estimate is termed the a posteriori state estimate.
Quanto mais simetria, melhor mostramos a simplicidade e elegância da teoria.
The more and more symmetry you have, the better you exhibit the simplicity and elegance of the theory.
Seu trabalho é conhecido pela sua elegância estilística e fantasia poética.
His work is noted for its stylistic elegance and poetic fantasy.
Era mais refinada, com um desenho mais leve incorporando uma magazine modificada.
It was a more refined, lighter design incorporating a modified magazine release.
Ela era de Nova Inglaterra e áspera, e ele era essa pessoa refinada.
She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow.
Recentemente, eu também fiz alguns bordados barrocos refinados a partir de massa nada refinada.
Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta.
Você poderia colocá la em uma camiseta, que seria sempre um sinal de elegância.
You could stick it on the front of a T shirt, which is always the sign of elegance.
O humor tem sido com justiça considerado como a perfeição mais refinada do gênio poético.
Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius.
A vida na cidade grande (por assim dizer) exigia uma forma mais refinada de bujutsu.
Life in the big city (so to speak) required a more refined form of bujutsu.
Existe uma pequena empresa que está se saindo muito bem com essa história de simplicidade e elegância.
This is a little company that's done very well with simplicity and elegance.
Em parte teve sucesso, e a elegância da imperatriz, sempre impecavelmente vestida, se tornou famosa no estrangeiro.
She achieved at least a partial success in this last, and the elegance of the Empress, always impeccably dressed, became internationally famous.
Madonna usou uma voz refinada e expressiva para cantar a canção, apoiada por instrumentações de Reggie Lucas.
Madonna used a refined and expressive voice to sing the song, backed by Lucas's instrumentations.
É lembrada por suas contribuições para a arte e preservação da arquitetura histórica, seu estilo, elegância, e graça.
She is remembered for her contributions to the arts and preservation of historic architecture, her style, elegance, and grace.
Esta foi refinada ainda mais quando foi feito um modelo gerado por computador realista pela Industrial Light and Magic.
That was further refined when it was made into a realistic computer generated model by Industrial Light Magic.
As histórias de Psmith, cerca de um engenhoso pau para toda obra com uma maneira encantadora e exageradamente refinada.
The Psmith stories, about an ingenious jack of all trades with a charming, exaggeratedly refined manner.
O motivo alegado por eles era a sua refinada postura moral, exercícios, porque eles são australianos e nós, britânicos magricelas.
And of course they said this was because of their fine moral standing, their exercise, because they're Australians and we're weedy pommies, and so on.
A síntese moderna continuou a se desenvolver e ser refinada depois de sua introdução nas décadas de 30 e 40.
Further advances The modern evolutionary synthesis continued to be developed and refined after the initial establishment in the 1930s and 1940s.
Se você prefere a elegância e a tradição, visite os spa Zámecké lázně que ficam mesmo no coração de Karlovy Vary.
For elegance and tradition, visit the Zámecké lázně spa in the heart of Karlovy Vary its luxury pool with thermal mineral water is unique in the Czech Republic and is among the most beautiful in Europe.
Bifaces feitos competentemente indicam qualidades pessoais desejadas inteligênica, coordenação motora refinada, habilidade de planejar, consciência, e às vezes acesso a materiais raros.
Competently made hand axes indicated desirable personal qualities intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials.
Descubra o lugar de paz e elegância, o jardim do castelo, que pertence entre os jardins arquitetónicos mais antigos da República Tcheca.
Discover the chateau garden, a place of calm and elegance, which ranks among the oldest architectural gardens in the Czech Republic.
O segundo é que a capacidade de uma formiga de acessar este padrão deve ser muito pouco refinada, porque nenhuma formiga pode contar de forma sofisticada.
And the second thing is that an ant's ability to assess this pattern must be very crude because no ant can do any sophisticated counting.
Então o que nós estamos vendo é evidência de uma técnica refinada, que estava sendo repassada por milhares e milhares de anos, por todo o mundo.
And so what we are seeing is evidence of a refined technique that was being handed down over thousands and thousands of years, all over the world.
O autor Henry James referiu Kipling me impressiona pessoalmente como o mais completo homem de gênio (o que difere de inteligência refinada) que eu jamais conheci. .
Henry James said Kipling strikes me personally as the most complete man of genius (as distinct from fine intelligence) that I have ever known.
Mas aqui, eu quero comentar, que a elegância do Darwinismo é corrosiva à religião precisamente porque ele é tão elegante, tão parcimonioso, tão poderoso, tão economicamente poderoso.
But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful.
O desenvolvimento é focado na elegância, minimalismo e simplicidade no código, e espera que o usuário faça alguns esforços para compreender o modo de funcionamento do sistema.
The design approach of the development team focuses on elegance, code correctness, minimalism, and simplicity, and expects the user to be willing to make some effort to understand the system's operation.
Utilizando uma abordagem refinada, Jacobus Kapteyn chegou em 1920 à figura de uma pequena (diâmetro de cerca de 15 mil parsecs) galáxia elipsoide, com o Sol próximo do centro.
Using a refined approach, Kapteyn in 1920 arrived at the picture of a small (diameter about 15 kiloparsecs) ellipsoid galaxy with the Sun close to the center.
A estrita elegância clássica foi aliviada por um tecto pintado pelo pintor sueco Johann Harper, o qual representa a deusa Flora, com os seus acólitos, lançando flores do céu.
The strict classical elegance was relieved by a painted ceiling executed by the Swedish painter Johann Harper, depicting the goddess Flora with her acolytes, throwing flowers down from the sky.
Dentro de uma cultura dominante, que salientava elegância e acabamento, ele concedeu primazia à liberdade, amplitude e o caráter sugestivo imaginativo, eventualmente evoluído à visão romântica de terror sublime.
Within a dominant culture that stressed elegance and finish, he granted primacy to freedom, breadth and imaginative suggestiveness, eventually developed into the romantic vision of sublime terror.
Após dois anos ausente Sabrina volta e surpreende a todos com a beleza, elegância e outros predicados que adquiriu em sua viagem tornando se uma mulher elegante e sofisticada.
His father was J. P. Morgan, Jr., who was a banker and the son of J. P. Morgan, the renowned financier.
eram capazes de falar sobre conteúdo, e de romper com o que normalmente esperamos, usando o humor e a surpresa, elegância e humanidade em seu trabalho eram realmente importante para nós.
That to be able to talk about content, to break apart what you normally expect, to use humor and surprise, elegance and humanity in your work was really important to us.
Mas agora, há motivos para esperar que, no futuro, as conclusões dos economistas e da assessoria política serão moldados não pela elegância desses quadros, mas pela sua capacidade de se adaptarem aos factos.
But now there is reason to hope that, in the future, economists conclusions and policy advice will be shaped not by those frameworks elegance, but by their ability to fit the facts.
Os alemães jogam com disciplina, , os italianos com a capacidade defensiva dos guerreiros romanos, os holandeses com o individualismo do espírito livre, os espanhóis com a elegância dos toureiros e assim por diante.
The Germans play with discipline, the Italians with the defensive strength of Roman warriors, the Dutch with free spirited individualism, the Spanish with the elegance of toreadors, and so on.
As diferenças substanciais entre e dentro dos países de África implicam a necessidade de uma compreensão muito mais profunda e refinada das preferências do consumidor e dos perfis de acessibilidade por categoria de produtos.
Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category.
E quando a matemática é bem simples Quando, em termos de notação matemática, você pode escrever a teoria em um pequeno espaço, sem muita complicação é essencialmente o que chamamos de beleza ou elegância.
And when the mathematics is very simple when in terms of some mathematical notation, you can write the theory in a very brief space, without a lot of complication that's essentially what we mean by beauty or elegance.
Sua primeira viagem para Europa resultou em seus dois primeiros cantos de Childe Harold's Pilgrimage, um épico anti herói das aventuras de um rapaz na Europa, mas também uma refinada sátira da sociedade Inglesa.
A trip to Europe resulted in the first two cantos of Childe Harold's Pilgrimage (1812), a mock heroic epic of a young man's adventures in Europe, but also a sharp satire against London society.
Refinada durante as filmagens de Let It Be, (é possível ver Lennon dando umas dicas de composição para Harrison) a música foi oferecida para Joe Cocker, mas acabaram voltando atrás e gravando a canção.
After the lyrics were refined during the Let It Be sessions (tapes reveal Lennon giving Harrison some songwriting advice during its composition), the song was initially given to Joe Cocker, but was subsequently recorded for Abbey Road .
E praticar essa técnica tornada prioritária acima da intuição, e a elegância teórica acima da relevância no mundo real, não preparou os economistas para serem capazes de fornecer o tipo de aconselhamento político prático necessário em circunstâncias excecionais.
And training that prioritized technique over intuition and theoretical elegance over real world relevance did not prepare economists to provide the kind of practical policy advice needed in exceptional circumstances.
Roger Ebert adicionou este filme à sua lista Great Movies em Setembro de 2009, escrevendo desafia nos a cuidar, pede para ficarmos apenas observadores da sua imponente elegância , e será um dos mais belos filmes alguma vez feito .
Roger Ebert added the film to his 'Great Movies' list on September 9, 2009, writing, It defies us to care, it asks us to remain only observers of its stately elegance , and it must be one of the most beautiful films ever made.
E trata se do seguinte eu imagino explicar uma obra de arte à minha avó em cinco minutos. E se eu não consigo explicar em cinco minutos, então a peça é muito obtusa ou esotérica e não é refinada o suficiente.
And what that is is I imagine explaining a work of art to my grandmother in five minutes, and if I can't explain it in five minutes, then it's too obtuse or esoteric and it hasn't been refined enough yet.
) A data de retorno predita por Halley foi mais tarde refinada por uma equipe com três matemáticos franceses Alexis Clairaut, Jérôme Lalande, e Nicole Reine Nepaute, que predisse a data do periélio do cometa de 1759 com precisão de um mês.
Halley's predicted return date was later refined by a team of three French mathematicians Alexis Clairaut, Joseph Lalande, and Nicole Reine Lepaute, who predicted the date of the comet's 1759 perihelion to within one month's accuracy.
Também, toda a vez que se compra gasolina nos Estados Unidos metade dela é na verdade refinada ao longo da costa, porque o Golfo na verdade tem cerca de 50 da nossa capacidade de refinamento, e muitos dos nossos terminais marítimos também.
Also, every time you buy gasoline in the United States, half of it is actually being refined along the coast, because the Gulf actually has about 50 percent of our refining capacity and a lot of our marine terminals as well.

 

Pesquisas relacionadas : Elegância Casual - Elegância Contemporânea - Discreta Elegância - Elegância Elegante - Transpira Elegância - Elegância Sofisticada - Pura Elegância - Elegância Simples - Elegância Gel - Pura Elegância - Elegância Intemporal - Elegância Sutil