Translation of "eleições parlamentares europeias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em terceiro, eleições parlamentares. | Thirdly, Parliamentary elections. |
| As eleições parlamentares europeias do próximo ano fornecerão uma oportunidade para um debate fundamental sobre o futuro da UE. | Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future. |
| Para as eleições parlamentares europeias de 2009, ele era o principal candidato para a ala alemão da Europa Democracia Esperanto . | For the European Parliament election, 2009, he was the top candidate for the German wing of Europe Democracy Esperanto. |
| Lesoto realizou suas eleições parlamentares pacificamente no domingo. | Lesotho held peaceful parliamentary elections on Sunday. |
| Leitores do Intikhabat2007.com falam sobre as eleições parlamentares. | Intikhabat2007.com's readers on the legislative electionsKamal |
| Nas eleições europeias parlamentares de 2009 a lista do PNR, encabeçada por Humberto Nuno de Oliveira, obteve 13.037 votos, que representaram 0,4 do total expresso. | In the European elections of 2009, the list of the PNR, headed by Humberto Nuno de Oliveira, got 13,037 votes, 0.4 of the votes. |
| As eleições parlamentares, que foram originalmente prometidas para 2005, acabaram adiadas indefinidamente. | Parliamentary elections, which were originally promised for 2005, have been postponed indefinitely. |
| Em Dezembro de 2011, as eleições parlamentares do país desencadearam uma explosão cívica. | In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion. |
| As eleições presidenciais e parlamentares do Quênia serão realizadas em dezembro de 2007. | Kenyan presidential and parliamentary elections are slated for December 2007. |
| As eleições parlamentares são realizadas pelo menos uma vez a cada cinco anos. | Parliamentary elections are held at least once every five years, the most recent of which took place in May 2013. |
| Eleições parlamentares Atualmente existem dezoito partidos políticos reconhecidos de todo o espectro político. | Parliamentary elections There were eighteen recognized political parties from across the political spectrum. |
| As eleições parlamentares ocorrem pelo menos a cada quatro anos, por voto direto. | Parliamentary elections occur at least every four years. |
| Na arena política, 2012 foi um ano de eleições presidenciais e parlamentares no Timor Leste, eleições municipais no Brasil, e eleições locais em Cabo Verde. | In the political arenas, 2012 was a year of presidential and parliamentary elections in East Timor, municipal elections in Brazil and local elections in Cape Verde. |
| De Novembro de 2000 Eleições Parlamentares são geralmente considerados como tendo sido mais transparente e melhor executada do que eleições passadas. | The November 2000 parliamentary elections were generally regarded to have been more transparent and better executed than past elections due to judicial monitoring of polling stations. |
| A antologia contém uma análise acadêmica das eleições parlamentares e presidencial de 2016 em Uganda. | The anthology contained academic analyses of the 2016 Ugandan presidential and parliamentary election. |
| Romênia desde 1989 Eleições presidenciais e parlamentares foram realizadas em 20 de maio de 1990. | Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990. |
| A Chechênia foi gradualmente estabilizada com a instauração de eleições parlamentares e de um governo regional. | Chechnya has been gradually stabilized with the establishment of the parliamentary elections and a regional government. |
| Nas eleições parlamentares após sua nomeação, Harley, ajudado por uma patronagem do governo, assegurou uma maioria Tory. | In the parliamentary elections that soon followed his appointment, Harley, aided by government patronage, secured a large Tory majority. |
| Um governo provisório presidido por Valentín Paniagua assumiu a responsabilidade de realizar de novas eleições presidenciais e parlamentares. | A caretaker government presided over by Valentín Paniagua took on the responsibility of conducting new presidential and congressional elections. |
| Agnes Asangalisa Chigabatia concorre uma vez mais às eleições parlamentares de Builsa Norte na legenda do Novo Partido Patriótico. | Agnes Asangalisa Chigabatia is once again contesting the Builsa North parliamentary seat on the ticket of the New Patriotic Party. |
| Nas eleições parlamentares do dia 2 de novembro de 2003, observadores locais e internacionais denunciaram grande número de fraudes. | Georgia held parliamentary elections on 2 November 2003 which were denounced by local and international observers as being grossly rigged. |
| Com suficiente antecedência em relação às eleições parlamentares europeias de 2009 e posteriormente , se necessário , para futuras eleições , o Conselho Europeu adoptará , por unanimidade , com base numa proposta do Parlamento Europeu e com a aprovação deste , uma decisão que estabeleça a composição do Parlamento Europeu , na observância dos princípios acima definidos . | Sufficiently in advance of the European Parliamentary elections in 2009 , and , as necessary thereafter for further elections , the European Council shall adopt by unanimity , on the basis of a proposal from the European Parliament and with its consent , a decision establishing the composition of the European Parliament , respecting the principles set out above . |
| E 4 dos candidatos nas eleições parlamentares de Setembro têm origens ligadas à migração, o rácio mais elevado de sempre. | And 4 of candidates in September s parliamentary election have a migrant background, the highest ratio ever. |
| Em 8 de abril, 14 milhões de cingaleses estavam preparados para votar nas eleições parlamentares para eleger um novo governo. | On 8th of April 14 million Sri Lankan voters were poised to vote in the parliamentary election to elect a new government. |
| Estes são alguns dos importantes números do 7 de julho de 2012, quando o Timor Leste conduziu suas eleições parlamentares. | These are some of the important numbers when East Timor conducted its parliamentary elections on July 7, 2012. |
| Em geral, os partidos de oposição ganharam mais de 200 assentos parlamentares, comparado a apenas 12 nas eleições de 2000. | The opposition parties gained more than 200 parliamentary seats, compared with just 12 in the 2000 elections. |
| Nas eleições parlamentares de 2002, o RND ficou com 9,5 dos votos, e obteve 47 das 380 cadeiras do Parlamento. | In the 2002 parliamentary election it polled 9.5 of the vote, winning 47 of 380 seats in the Algerian Parliament (down from 156). |
| Os protestos massivos que ocorreram em França, em 1968, conduziram a eleições parlamentares antecipadas que os apoiantes de Gaulle venceram decisivamente. | The massive protests in France in 1968 led to an early parliamentary election, which de Gaulle s supporters won decisively. |
| Numa sessão histórica também em outubro, o Parlamento determinou a convocação de eleições parlamentares pluripartidárias e de uma eleição presidencial direta. | In a historic session on 16 20 October 1989, the Parliament adopted legislation providing for multi party parliamentary elections and a direct presidential election. |
| Chanceler Seguindo as eleições parlamentares de 1969, Willy Brandt formou um governo, sendo o seu parceiro coalicional o partido liberal (FDP). | Chancellor At the 1969 elections, again with Brandt as the leading candidate, the SPD became stronger, and after three weeks of negotiations, the SPD formed a coalition government with the smaller Free Democratic Party of Germany (FDP). |
| Em 1997 a FRUD concorre às eleições parlamentares em aliança com a RPP, conquistando as sessenta e cinco cadeiras do parlamento. | Two FRUD members were made cabinet members, and in the presidential elections of 1999 the FRUD campaigned in support of the RPP. |
| Artigo 2.o Em tempo útil antes das eleições parlamentares europeias de 2009 , o Conselho Europeu adopta , nos termos do segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 14.o do Tratado da União Europeia , uma decisão que determine a composição do Parlamento Europeu . | Article 2 In accordance with the second subparagraph of Article 14 ( 2 ) of the Treaty on European Union , the European Council shall adopt a decision determining the composition of the European Parliament in good time before the 2009 European Parliament elections . |
| Considerando que falta menos de uma semana para as eleições parlamentares, é improvável que os membros do parlamento votem pelo projeto de lei novamente antes das eleições no domingo, 28 de outubro. | Considering that less than a week is left until the parliamentary elections, it is unlikely that the MPs would vote on the bill again before the Election Day on Sunday, October 28. |
| Por exemplo, permitiu que uma imprensa privada florescesse, e em 2000 tornou se o primeiro líder Etíope a organizar eleições parlamentares multipartidárias. | For example, he allowed a private press to flourish, and in 2000 he became the first Ethiopian leader to hold multi party parliamentary elections. |
| Diga se o que se disser sobre as eleições europeias, a baixa participação eleitoral é um facto. | Whatever we may say about the European elections, the low turnout is a fact. |
| O Japão enfrenta eleições parlamentares no futuro próximo, no máximo até Agosto de 2013, mas talvez tão próximo quanto o início do ano. | Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year. |
| Após as eleições parlamentares de março de 2004 e as eleições presidenciais em julho de 2005, o país está tentando se recuperar do longo período de instabilidade, apesar de uma situação política ainda frágil. | Following the parliamentary elections in March 2004 and presidential elections in July 2005, the country is trying to recover from the long period of instability, despite a still fragile political situation. |
| A Irmandade Muçulmana da Jordânia boicotou as eleições parlamentares do país em 2010, alegando que o governo não oferecia quaisquer garantias da sua integridade . | Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity. |
| Pós guerra civil Em 7 de julho de 2012, os líbios votaram em suas primeiras eleições parlamentares desde o fim do regime de Gaddafi. | On 7 July 2012, Libyans had voted in their first parliamentary elections since the end of the former regime. |
| 1999 atualidade Nas eleições de 1999, o Presidente Chissano foi reeleito com 52,3 dos votos, e a FRELIMO garantiu 133 dos 250 assentos parlamentares. | 1999 and 2000s At the elections in late 1999, President Chissano was re elected with 52.3 of the vote, and FRELIMO secured 133 of 250 parliamentary seats. |
| Com eleições parlamentares nacionais daqui a dois anos, a esperança de que um governo de união vá abrir caminho para mudanças democráticas e de que o partido governista vá aceitar os resultados das eleições, fica abalada . | With national parliamentary elections coming up in two years, hopes that the unity government would pave the way for democratic change, and the ruling National Congress party would accept election results, are now in doubt. |
| As eleições parlamentares são realizadas a cada quatro anos, mas o Knesset pode dissolver o governo, a qualquer momento, por falta de confiança na votação. | Parliamentary elections are scheduled every four years, but unstable coalitions or a no confidence vote by the Knesset can dissolve a government earlier. |
| Em janeiro de 2006 o Hamas venceu as eleições parlamentares na Palestina, ganhando 76 dos 132 assentos no Parlamento Palestino, enquanto o Fatah conseguiu 43. | In the January 2006 Palestinian parliamentary elections, Hamas won a decisive majority in the Palestinian Parliament, defeating the PLO affiliated Fatah party. |
| Após as eleições parlamentares em 2008, a primeira vem em 16 anos que os angolanos foram às urnas, 2009 foi o ano proposto pelo governo angolano como o ano para a realização das eleições presidenciais em Angola. | After the 2008 parliamentary elections, the first time in 16 years that Angola went to the polls, the Angolan government proposed that the presidential elections be held in 2009. |
| Essa é a oitava eleições parlamentares do Marrocos desde 1960, mas como Amazigh Blog (Fr) disse na semana passada, O QUE HÁ DE NOVO em 2007? | It's Morocco's eighth parliamentary elections since 1960, but as Amazigh Blog (fr) wrote last week, 'WHAT IS NEW in 2007? |
