Translation of "eleições provinciais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 1976, o Partido Quebequense comandado por René Lévesque venceu as eleições provinciais.
On November 15, 1976, Lévesque and the Parti Québécois won control of the provincial government for the first time.
O Senado, menos importante ( Eerste Kamer , ou Primeira Câmara) é escolhido de quatro em quatro anos depois das eleições provinciais, pelos membros dos parlamentos provinciais recém eleitos.
Members of the First Chamber are elected indirectly by provincial councilors, again every four years, just after the elections of the provincial councils, via a system of proportional representation.
Procurando apoio ele foi longe a ponto de ajudar candidatos Liberais nas eleições provinciais de 1854.
In search of support, Paraná went as far as to aid Liberal candidates in the 1854 provincial elections.
Em 1868, nas eleições provinciais, o partido político Anti Confederação conseguiu o controle de 18 de 19 assentos da Assembleia Legislativa da província.
Almost three months later, in the election of September 18, 1867, the Anti Confederation Party won 18 out of 19 federal seats, and 36 out of 38 seats in the provincial legislature.
Pela primeira vez, o país realiza em simultâneo eleições presidenciais, legislativas e para as assembléias provinciais, estas últimas, as primeiras na história de Moçambique.
For the first time, the country simultaneously hosts presidential, legislative and provincial parliament elections, the latter are the first in the history of Mozambique.
Na seqüência das eleições nacionais e provinciais da quarta feira na África do Sul, grubstreet acredita que apenas há uma história a ser contada os resultados das eleições e como a mídia online está respondendo.
Following the national and provincial elections on Wednesday in South Africa, grubstreet believes that there is only one story to be told the election results and how the online media is responding.
Quando Vronsky viaja por alguns dias para as eleições provinciais, Anna se convence que ela deve se casar com ele pra impedir ele de abandoná la.
When Vronsky leaves for several days of provincial elections, Anna becomes convinced that she must marry him to prevent him from leaving her.
Bandeiras Históricas Outras Bandeiras Bandeiras Provinciais
Pursuant to article 6 of the State Security Act of Chile (Decreto No.
Este partido político, que promovia o nacionalismo quebequense, venceu as eleições provinciais de 1886 anteriormente controladas pelo Partido Conservador de Quebec conseguindo uma maioria no Parlamento de Quebec.
This party, which promoted Quebec nationalism, won a majority in the 1886 Quebec election by winning a number of seats formerly controlled by the Quebec Conservative Party.
Turismo Símbolos provinciais Sítio oficial da província de Ehime
10 ISBN 0 674 01753 6 13 ISBN 978 0 674 01753 5 OCLC 58053128 External links
Eles tomaram decisões sobre medidas disciplinares que regulavam as eleições, sobre a celebração dos serviços religiosos, sobre a realização periódica de sínodos diocesanos e provinciais, todos assuntos que eram comuns nos concílios católicos.
They took decisions on the disciplinary measures which regulated the elections, on the celebration of divine service, on the periodical holding of diocesan synods and provincial councils, which were usual topics in Catholic councils.
Os saquaremas tiveram dificuldade em aceitar que o auxílio do gabinete estava sendo desviado em uma tentativa de garantir mais apoio às iniciativas do governo deles para candidatos Liberais em eleições provinciais e nacionais.
Saquaremas found it harder to accept the cabinet's aid being diverted in an attempt to secure more support for cabinet initiatives from themselves to Liberal candidates in provincial and general elections.
De 1882 a 1887, ensinou filosofia em várias escolas provinciais.
From 1882 to 1887 he taught philosophy at several provincial schools.
Os governos provinciais são semiautônomos e contam com órgãos legislativos próprios.
The U.S. Eighth Army, Seventh Air Force, and U.S.
Os presidentes poderiam ser usados pelo governo central para influenciar ou até mesmo fraudar eleições, apesar de ser eficaz, o presidente tinha que confiar nos políticos provinciais e locais que pertenciam a seu próprio partido político.
Presidents could be used by the national government to influence, or even rig, elections, although to be effective the president had to rely on provincial and local politicians who belonged to his own political party.
Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições.
We stand in elections we vote in elections we observe elections.
Canadá No Canadá, a arquitetura da paisagem é regulada por organizações provinciais.
A practitioner in the profession of landscape architecture is called a landscape architect.
Grande arquivo de moedas Romanas e provinciais portando a imagem de Heliogábalo.
Large archive of ancient Roman and provincial coins bearing the image of Elagabalus.
Os membros provinciais do partido não tinham sido informados sobre a dissolução da Delegação Regional Síria, que na verdade quebrou a linha de comunicação com delegações provinciais e do Comando Nacional.
The provincial party members had not been told of the Syrian Regional Branch's dissolution, which in fact broke the communication line with provincial branches and the National Command.
As quatro viagens provinciais que Luís realizou antes de 1791 totalizaram três meses.
The four provincial tours that Louis Stanislas took before the year 1791 amounted to a total of three months.
Eleições
Elections
e há as escolas nacionais, que são as melhores escolas, e as escolas provinciais.
And there's national schools, which are like the best schools, and provincial schools.
O povo elegeu um terço, e o restante foram selecionados indiretamente pelas assembleias provinciais.
The people elected another third, and the remainder were selected indirectly by provincial assemblies.
Como resultado, o imperador encontrava se acima dos governadores provinciais e dos magistrados ordinários.
As a result, he formally outranked provincial governors and ordinary magistrates.
Há dois níveis de governo local nos Países Baixos os provinciais e os municipais.
There are two levels of local government in the Netherlands the provinces and the municipalities.
Os eleitores também escolhiam os deputados gerais (membros da Câmara dos Deputados, a câmara baixa), deputados provinciais (membros das assembleias provinciais) e vereadores (membros dos conselhos municipais), sem o envolvimento imperial em uma seleção final.
The Electors also chose the General Deputies (members of the Chamber of Deputies, the lower house), provincial deputies (members of the Provincial Assemblies) and councilmen (members of the town councils) without the involvement of the Emperor in making a final selection.
Sob o Tribunal Popular Supremo, estão os tribunais municipais e provinciais e vários tribunais locais.
Beneath the Supreme People's Court stand the provincial municipal courts and numerous local courts.
Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.
Nos anos seguintes, Shikai aboliu as assembleias nacional e Provinciais e declarou se imperador em 1915.
Over the next few years, Yuan proceeded to abolish the national and provincial assemblies, and declared himself emperor in late 1915.
Grande arquivo de moedas antigas Romanas e provinciais sob Heliogábalo, incluindo moedas de membros da família.
Large archive of ancient Roman and provincial coins issued under Elagabalus, including coins of family members.
O Congresso Regional é composto por delegados dos braços provinciais outros membros atendidos, mas como observadores.
The Regional Congress is made of delegates from the provincial branches other members attended to, but as observers.
Evolução do voto Eleições autonómicas Eleições ao Congresso Eleições ao Parlamento Europeu A candidatura de 2004, com GalEusCa Eleições municipais (autárquicas) Bloque Nacionalista Galego Web oficial do Bloco Nacionalista Galego.
Elections to the Galician Parliament Elections to the Spanish Parliament Elections to the European Parliament The 2004 candidature was a joint candidature with Catalan and Basque parties, hence the disparity between number of votes and number of seats achieved.
Estas foram as primeiras eleições desde 1969, quando houve eleições para o parlamento.
Elections for the provincial councils were held simultaneously with those for the Wolesi Jirga.
Ambas as leis permitiriam que o governo nacional retomasse o controle da polícia e dos tribunais provinciais.
Both laws, built upon the 1834 Additional Act, would allow the national government to reassert its control over provincial police and courts.
OpenSTV Software para eleições
OpenSTV Voting Software
As eleições estão próximas.
The elections are real close.
Em terceiro, eleições parlamentares.
Thirdly, Parliamentary elections.
Serão anunciadas eleições antecipadas.
They will announce early elections.
Lincoln ganhou as eleições.
Lincoln won the election.
Lincoln ganhou as eleições.
Lincoln won the elections.
Eleições nacionais têm sido, periodicamente, agendadas e, posteriormente, canceladas nunca houve eleições no país.
National elections have been periodically scheduled and cancelled none have ever been held in the country.
Eleições Até 1881, o voto era obrigatório e as eleições ocorreram em duas etapas.
Elections Until 1881, voting was mandatory and elections occurred in two stages.
As eleições foram realizadas sem incidentes, como escreve o blog Eleições 2014 2018 (as datas foram atualizadas para refletir as próximas eleições) que escreve
The elections were conducted without incident, as the blog Elections 2014 2018 (the dates were updated to reflect the next election) who writes
O mercado de televisão inclui dez redes comerciais nacionais e redes provinciais que competem com a pública TVRI.
The TV market includes ten national commercial networks, and provincial networks that compete with public TVRI.
Na arena política, 2012 foi um ano de eleições presidenciais e parlamentares no Timor Leste, eleições municipais no Brasil, e eleições locais em Cabo Verde.
In the political arenas, 2012 was a year of presidential and parliamentary elections in East Timor, municipal elections in Brazil and local elections in Cape Verde.