Translation of "eleitor príncipe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral (). | The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince (). |
| A 30 de Setembro de 1658 casou se com Ernesto Augusto, príncipe eleitor de Brunsvique Luneburgo que, em 1692, se tornou no primeiro príncipe eleitor de Hanôver. | On 30 September 1658, she married Ernest Augustus, Elector of Brunswick Lüneburg, at Heidelberg, who in 1692 became the first Elector of Hanover. |
| História A instituição precursora da universidade foi a Kurkölnische Akademie Bonn (Academia do Príncipe eleitor de Bonn), fundada em 1777 por Maximilian Friedrich de Königsegg Rothenfels, o príncipe eleitor de Colônia. | History The university's forerunner was the Kurkölnische Akademie Bonn (English Academy of the Prince elector of Cologne) which was founded in 1777 by Maximilian Frederick of Königsegg Rothenfels, the prince elector of Cologne. |
| Eles oficialmente confirmaram sua posição como príncipe eleitor em 1708 por causa de seu desempenho. | In 1708 they formally confirmed George's position as a Prince Elector in recognition of, or because of, his service. |
| Foi o filho de Ernst, Príncipe eleitor da Saxónia e da esposa Elisabete, filha de Alberto, duque da Baviera. | Frederick was the son of Ernest, Elector of Saxony and his wife Elisabeth, daughter of Albert III, Duke of Bavaria. |
| Como príncipe eleitor, passou doze vezes o verão em Hanôver onde tinha um controle mais directo sobre a política do governo. | As elector, he spent 12 summers in Hanover, where he had more direct control over government policy. |
| De acordo com a política de cuius regio, eius religio , a religião (Católica ou Luterana) do príncipe (eleitor) da região seria aquela a que os súbditos desse príncipe se deveriam converter. | According to the policy of cuius regio, eius religio ( who rules, his religion , or in the Prince's land, the Prince's religion ), the religion (Roman Catholic or Lutheran) of a region's ruler determined the religion of its people. |
| Jorge passou o verão de 1740 e 1741 em Hanôver, onde podia intervir mais directamente nos assuntos diplomáticos europeus como príncipe eleitor. | George spent the summers of 1740 and 1741 in Hanover, where he was more able to intervene directly in European diplomatic affairs in his capacity as elector. |
| Depois que Sofia e a rainha Ana morreram em 1714, o seu pai, Jorge I, príncipe eleitor de Hanôver, herdou o trono britânico. | After the deaths of Sophia and Anne, Queen of Great Britain, in 1714, his father George I, Elector of Hanover, inherited the British throne. |
| Sua mãe era Maria Josefa de Saxônia, filha de Frederico Augusto II da Saxônia, o príncipe eleitor da Saxônia e rei da Polônia. | His mother was Marie Josèphe of Saxony, the daughter of Frederick Augustus II of Saxony, Prince Elector of Saxony and King of Poland. |
| Você tem título de eleitor? | Are you a registered voter? |
| Carlos conseguiu um castelo no Eleitorado de Tréveris para a corte em exílio, onde seu tio materno príncipe Clementino Venceslau da Saxônia era o Arcebispo Eleitor. | Artois secured a castle for the court in exile in the Electorate of Trier, where their maternal uncle, Clemens Wenceslaus of Saxony, was the Archbishop Elector. |
| Frederico III, também conhecido como Frederico, o Sábio, (17 de Janeiro de 1463 5 de Maio de 1525) foi o Príncipe eleitor da Saxónia entre 1486 e 1525. | Frederick III (17 January 1463 5 May 1525), also known as Frederick the Wise (German Friedrich der Weise ), was Elector of Saxony (from the House of Wettin) from 1486 to his death. |
| Jorge então tornou se Duque de Brunsvique Luneburgo (também conhecido como Hanôver por causa de sua capital) e também Arquitesoureiro e Príncipe eleitor do Sacro Império Romano Germânico. | George thus became Duke of Brunswick Lüneburg (also known as Hanover, after its capital) as well as Archbannerbearer and a Prince Elector of the Holy Roman Empire. |
| Recebeu este título porque o seu pai, sendo príncipe eleitor de Hanôver, tinha o direito de escolher quem podia deter este título (em alternação com o prelado católico). | He received this title because his father, as Elector of Hanover, was entitled to select every other holder of this title (in alternation with a Catholic prelate). |
| Desde o século XV, com raras execpções, o Príncipe eleitor do Império escolheu sempre membros da Casa de Habsburgo para serem os portadores do título de Imperador Sacro Romano. | Since the 15th century, with few exceptions, the Empire's Prince electors had chosen successive heads of the House of Habsburg to hold the title of Holy Roman Emperor. |
| Cada eleitor deve decidir por si mesmo. | Each voter must decide for himself. |
| seis outros Estados contavam um voto cada na dieta os reis da Baviera, Saxônia e Vurtemberga, o príncipe eleitor do Hesse e os grão duques de Baden e do Hesse. | Six other greater states had one vote each in the Federal Assembly the King of Bavaria, the King of Saxony, the King of Württemberg, the Elector of Hesse, the Grand Duke of Baden and the Grand Duke of Hesse. |
| Ele também foi duque e príncipe eleitor do Eleitorado de Brunsvique Luneburgo no Sacro Império Romano Germânico até sua promoção a Rei de Hanôver em 12 de outubro de 1814. | He was concurrently Duke and prince elector of Brunswick Lüneburg ( Hanover ) in the Holy Roman Empire until his promotion to King of Hanover on 12 October 1814. |
| Desde que o Príncipe eleitor de Brandemburgo se auto proclamou Rei na Prússia no início daquele século, que os seus domínios foram progressivamente aumentando através das guerras, heranças e sucessões. | Ever since the Prince Elector of Brandenburg had made himself King in Prussia at the beginning of that century, their domains had steadily increased through war and inheritance. |
| Ela insistia que o rei da Prússia não poderia representar perigo para seus vizinhos no futuro e que a única maneira de isso acontecer seria rebaixando o à condição de Príncipe eleitor. | She insisted throughout that the King of Prussia must be rendered harmless to his neighbors for the future, and that the only way to bring this about was to reduce him to the rank of a Prince Elector. |
| Qualquer pessoa nascida em Niue deve alistar se como eleitor. | Everyone born in Niue must register on the electoral roll. |
| Um eleitor do Piñera mostra seu apoio ao ditador Augusto Pinochet. | A Piñera voter shows his support for dictator Augusto Pinochet. |
| Primeiros anos de reinado Jorge I morreu a 11 22 de junho de 1727 durante uma das suas visitas a Hanôver e Jorge II sucedeu o como rei e príncipe eleitor aos 43 anos de idade. | Early reign George I died on 11 22 June 1727 during one of his visits to Hanover, and George II succeeded him as king and elector at the age of 43. |
| Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro. | Prince Carl Philip was born the heir apparent. |
| Eleitor no momento do voto, Guiné Bissau, 13 de Abril de 2014. | Citizen casting his vote in Guinea Bissau on April 13, 2014. |
| A ideia por trás do Eleitor 2010, que é um projeto puramente voluntário e apartidário executado por um time virtual sem qualquer financiamento, é engajar o eleitor além do dia da eleição. | The idea behind Eleitor 2010, which is a purely volunteer, non partisan project run by a virtual team with zero funding, is to engage the voter beyond the day of the election. |
| Quando vistas de forma isolada, as preferências do eleitor médio ou seja, um eleitor que fica a meio na distribuição do rendimento parecem ter uma influência fortemente positiva na resposta final do governo. | When viewed in isolation, the preferences of the average voter that is, a voter in the middle of the income distribution seem to have a strongly positive influence on the government s ultimate response. |
| O Google recentemente destacou o Eleitor 2010 em sua página dedicada às eleições brasileiras. | Google recently featured Eleitor 2010 on its page dedicated to the Brazilian elections. |
| Um dos problemas é que o eleitor tem que decidir em quantos candidatos votar. | Another strategy is to vote for the top half of the candidates, the candidates that have an above median utility. |
| Uma política da qual o eleitor médio gosta é significativamente mais propensa a ser promulgada. | A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted. |
| Dois primos meus morreram por causa deles , afirmou Mohamed Abdul Hakim, um eleitor de Benghazi. | Two of my cousins died because of them, Mohamed Abdul Hakim, a voter from Benghazi, told me. |
| Cinderela confunde Dandini com o Príncipe e o príncipe com Dandini. | Cinderella mistakes Dandini for the Prince and the Prince for Dandini. |
| Príncipe de Joinville. | Ph.D. diss. |
| A dignidade do eleitor trazia um grande prestígio e ficava atrás apenas do rei ou imperador. | The dignity of Elector carried great prestige and was second only to King or Emperor. |
| Enquanto cardeal eleitor, participou no Conclave de 2005 que elegeu Joseph Ratzinger como Papa Bento XVI. | The 2005 papal conclave, in which he participated as a cardinal elector, ultimately elected Pope Benedict XVI. |
| Para o príncipe, ele se apresentou como Francis Rákóczi II, príncipe da Transilvânia. | He told the Prince that he was the son of the Transylvanian Prince Francis II Rákóczi, and that he had been 88 years of age when he arrived in Schleswig. |
| Para se tornar um eleitor era necessário ter uma renda anual de pelo menos 200 mil réis. | To become an elector it was necessary to have an annual income of at least Rs 200 000. |
| Kurfurstin da Baviera pois casou em 1635 com Maximiliano I de Wittelsbach (? 1651) grande eleitor da Baviera. | ) In 1635 Ferdinand signed his last important act, the Peace of Prague (1635), yet this did not end the war. |
| Quisera ser um príncipe. | I wish I were a prince. |
| Que queria o príncipe? | What would the prince like? |
| O príncipe está esperando. | The prince is waiting. |
| Príncipe do senado ('príncipe do senado'), cargo republicano com uma vigência de cinco anos. | Princeps Senatus ( First Man of the Senate ), a Republican office with a five year term. |
| Chamou se inicialmente São João do Príncipe e São João do Príncipe dos Inhamuns. | On December 2, 1889, the site was renamed São João do Príncipe dos Inhamuns. |
| As preferências do eleitor médio e das elites económicas não são muito diferentes na maioria dos assuntos políticos. | The preferences of the average voter and of economic elites are not very different on most policy matters. |
Pesquisas relacionadas : Eleitor Mediano - Eleitor Balanço - Eleitor Flutuante - Eleitor Médio - Jovem Eleitor - Príncipe Herdeiro - Belo Príncipe - Príncipe William - Príncipe Hereditário - Príncipe Sapo - Príncipe Mercante - Príncipe Charles
