Translation of "eleitorado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eleitorado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eleitorado 9.309 eleitores. | Electorate 7,309 voters. |
| Sessão 2 Um Eleitorado Conectado em Democracias Emergentes | Session 2 The Wired Electorate in Emerging Democracies |
| Apenas o eleitorado Alemão tem poder para tomar essa decisão. | Only the German electorate is qualified to decide. |
| Localização do eleitorado de Alengot Oromait em Mapa do Google | Google map of Alengo's constituency |
| O eleitorado aumentou de 3,3 milhões para 12,5 milhões de eleitores. | The electorate thereby greatly increased from 3.3 million to 12.5 million. |
| Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender. | We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. |
| Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje . | I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum . |
| Tomo nota da decisão tomada pelo eleitorado sueco no referendo de hoje . | I have taken note of the decision by the Swedish electorate in today 's referendum . |
| O eleitorado de Salzburgo Em 1803, o arcebispado foi secularizado pelo Imperador Napoleão e entregue a Fernando III da Toscânia, ex grão duque da Toscânia, como o Eleitorado de Salzburgo. | Electorate of Salzburg In 1803, the archbishopric was secularised by Emperor Napoleon and handed over to Ferdinand III of Tuscany, former Grand Duke of Tuscany, as the Electorate of Salzburg. |
| As redes sociais e plataformas online tornaram se vias cruciais para o eleitorado. | Social media and online platforms became crucial avenues for the electorate. |
| Em Irajá, na província do Rio de Janeiro, os pobres eram 87 do eleitorado. | In Irajá in the province of Rio de Janeiro, the poor were 87 of the electorate. |
| Entre 7 e 19 deputados são eleitos de cada eleitorado utilizando o método d'Hondt (com uma exceção, em 2001, quando o método Sainte Laguë foi utilizado), sendo o seu número proporcional a uma população do eleitorado. | Between 7 and 19 deputies are elected from each constituency using the d'Hondt method (with one exception, in 2001, when the Sainte Laguë method was used), their number being proportional to their constituency's population. |
| A Alemanha está portanto à beira de uma grande coligação tal como o eleitorado Alemão queria. | So Germany will be left with a grand coalition just as the German electorate wanted. |
| As últimas eleições foram realizadas em novembro de 2008 com uma participação de 43,48 do eleitorado bernês. | The last elections were held in November 2008 with a 43.48 participation. |
| Além disso, isso reduziria problemas inerentes à contagem de um grande número de votos de todo o eleitorado. | Furthermore, this would reduce the inherent problems in counting a large number of ballots from the whole constituency. |
| As perspectivas de Jorge eram melhores ainda como único herdeiro do eleitorado do pai e ducado do tio. | George's prospects were now better than ever as the sole heir to his father's electorate and his uncle's duchy. |
| Estou interessado no tipo de eleitorado que pensa algo assim que pensa, Não posso acreditar em nada dessas coisas. | I'm interested in the kind of constituency that thinks something along these lines that thinks, I can't believe in any of this stuff. |
| Por exemplo, em 1876 na cidade de Formiga, na província de Minas Gerais, os pobres constituíam 70 do eleitorado. | For example, in the Minas Gerais town of Formiga in 1876, the poor constituted 70 of the electorate. |
| O subsequente Congresso de Viena levou a significantes ganhos territoriais a Hanôver, que foi elevada de eleitorado para reino. | The subsequent Congress of Vienna led to significant territorial gains for Hanover, which was upgraded from an electorate to a kingdom. |
| Então, chegamos em uma situação realmente incrível, uma discrepância grotesca entre a elite intelectual norte americana e o eleitorado americano. | So, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate. |
| Foi esse o destino de Nicolas Sarkozy em França foi derrotado após ter perdido o apoio do centro do eleitorado. | That was Nicolas Sarkozy s fate in France he was defeated after losing the support of the center of the electorate. |
| Por outro lado, o número de votos com que foi aprovado (equivalente a 48,6 do eleitorado) também tem provocado críticas. | The flag, which has a ratio of 1 1.7, has the national ornamental pattern along the length of the hoist side of the flag. |
| Nas eleições de dezembro de 2005 Evo Morales e o MAS obtiveram uma vitória esmagadora atingindo 54 dos votos do eleitorado. | In the elections of December 2005 Evo Morales and MAS obtained a comfortable victory reaching 54 of the electorate's votes, becoming the first Native Bolivian president in history. |
| Em 1737, abriu a Universidade Jorge Augusto em Gotinga, a primeira universidade do eleitorado de Hanôver, e visitou a em 1748. | In 1737, he founded the Georg August University of Göttingen, the first university in the Electorate of Hanover, and visited it in 1748. |
| O ministério queria deputados mais moderados, porém o eleitorado votou quase que exclusivamente para ultra realistas, resultando na chamada Câmara Inalcançável . | The ministry wished for moderate deputies, but the electorate voted almost exclusively for ultra royalists, resulting in the so called Chambre introuvable . |
| Sim, Netanyahu foi humilhado pelo eleitorado, mas a perda de apoio que teve não foi uma vitória para o campo da paz. | Yes, Netanyahu was humbled by the electorate, but his loss of support was not a victory for the peace camp. |
| Como Governador do Massachusetts, Romney construíu uma reputação de conservador competente e moderado, um perfil político que o adequava ao eleitorado estadual. | As Governor of Massachusetts, Romney built a record as a competent and moderate conservative, a political profile that suited him to the state s electorate. |
| O eleitorado, claro, começou a resmungar na internet, dizendo que o próprio Turkmenbashi se sentiria com inveja de uma jóia tão rara. | The electorate, of course, started to grumble on the internet, saying that Turkmenbashi himself would be jealous of such a rare jewel. |
| Um eleitorado de 40 pode garantir 2 vagas na votação cumulativa simplesmente com cada votante dividindo seus votos igualmente entre 2 candidatos. | In this case a coalition of 40 of voters can obtain 2 of the 4 seats by splitting their votes as individuals equally between 2 candidates. |
| Em 19 de agosto, a fusão da presidência com a chancelaria foi aprovada por 90 por cento do eleitorado em um plebiscito. | On 19 August, the merger of the presidency with the chancellorship was approved by 90 per cent of the electorate in a plebiscite. |
| História Hohenlinden pertencia ao Eleitorado da Baviera e foi parte da Ordem Soberana e Militar de Malta, que foi dissolvida em 1808. | History Hohenlinden belonged to the Electorate of Bavaria and was part of the lordly estate of Hofmark Ebersberg of the Order of Malta, which was disbanded in 1808. |
| Com o passar do tempo, o eleitorado acabará por cansar se até dos governos melhor geridos e procurará razões para votar pela mudança. | Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change. |
| As eleições, até então, não haviam gerado muito interesse no eleitorado, em parte por conta da sensação de que o candidato era invencível. | Such election, up until then, didn't generate any interest among the electorate, mainly because people perceived the top candidate was invincible. |
| O novo PSB nasceu buscando conquistar espaços em um eleitorado de esquerda já integrado a outros partidos (como o PT e o PDT). | Following the fall of the military in 1985, a number of former PSB members joined the Democratic Labour Party or the Workers' Party (PT). |
| Sem se reunir com os seus ministros britânicos, Jorge colocou os em Hanôver para impedir as tropas francesas inimigas de entrar no eleitorado. | Without conferring with his British ministers, George stationed them in Hanover to prevent enemy French troops from marching into the electorate. |
| Além disso, requer que os economistas emitam juízos de valor sobre os efeitos distributivos, que deverão ser preferivelmente deixados a cargo do próprio eleitorado. | Moreover, it requires that economists make value judgments on distributional effects, which are better left to the electorate itself. |
| É difícil de acreditar que, digamos, 200 milhões de euros não teriam sido suficientes para informar adequadamente o eleitorado sobre as políticas dos candidatos. | It is difficult to believe that, say, 200 million would not have been enough to inform the electorate adequately of the candidates policies. |
| Filipe recebeu permissão de ascender ao trono espanhol como Filipe V, porém foi retirado da sucessão francesa e o Eleitorado da Baviera foi restaurado. | Philip was allowed to succeed to the Spanish throne but was removed from the line of succession to the French throne, and the Elector of Bavaria was restored. |
| O Eleitor da Saxônia, antigo aliado de Maria Teresa, tornou se seu inimigo e Jorge II declarou neutralidade para o Eleitorado de Brunsvique Luneburgo . | Maria Theresa's ally, the Elector of Saxony, now became her enemy and George II declared the Electorate of Brunswick Lüneburg to be neutral. |
| A reprovação do eleitorado francês está entre as únicas coisas que Hollande e Sarkozy dois homens com personalidades e abordagens muito diferentes têm em comum. | The French electorate s disapproval is among the only things that Hollande and Sarkozy two men with strikingly different personalities and approaches have in common. |
| Enquanto Dinamarca, Suécia e Finlândia obtiveram a adesão ao bloco europeu, o eleitorado norueguês rejeitou os tratados de adesão, em referendos realizados em 1972 e 1994. | While Denmark, Sweden and Finland obtained membership, the Norwegian electorate rejected the treaties of accession in referenda in 1972 and 1994. |
| Danilo Medina, o atual presidente da República Dominicana, sucedeu Fernández em 2012, ganhando 51 do votos do eleitorado sobre seu oponente, o ex presidente Hipólito Mejía. | Danilo Medina, the Dominican Republic's current president, succeeded Fernández in 2012, winning 51 of the electoral vote over his opponent ex president Hipólito Mejía. |
| Carlos conseguiu um castelo no Eleitorado de Tréveris para a corte em exílio, onde seu tio materno príncipe Clementino Venceslau da Saxônia era o Arcebispo Eleitor. | Artois secured a castle for the court in exile in the Electorate of Trier, where their maternal uncle, Clemens Wenceslaus of Saxony, was the Archbishop Elector. |
| Numa democracia , todo o poder emana dos seus cidadãos e todas as decisões que vinculam e afectam uma comunidade têm que ser legitimadas pela vontade do eleitorado . | In a democracy , all power emanates from its citizens and all decisions that bind and affect a community have to be legitimised by the will of the electorate . |
| Ela é a responsável pelo Conselho de fashion designers da América, e ela disse para seu eleitorado que ela vai conseguir proteção de direitos autorais para fashion designs. | She is the head of the Council of Fashion Designers of America, and she has told her constituency that she is going to get copyright protection for fashion designs. |
Pesquisas relacionadas : Eleitorado Núcleo - Eleitorado Político - Entre O Eleitorado - Construção De Eleitorado
