Translation of "eles assumem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles realmente assumem mais riscos dependendo de como os experimentadores começam. | They actually become more risky depending on how the experimenters started. |
| Lá eles assumem nomes diferentes e ficam recolhidos em sua casa. | External links downloadable ebook References |
| Em componentes químicos, eles usualmente assumem o estado de oxidação 3, especialmente em soluções. | In chemical compounds, they usually assume the oxidation state 3, especially in solutions. |
| Mas eles não assumem toda a culpa pelo passado e não se comportam de forma completamente irracional. | But they don t bear all the blame for the past, and are not behaving completely irrationally. |
| Os oportunistas assumem o controle. | The free riders have taken over. |
| Investidores assumem todos os tipos de riscos. | Investors take all kinds of risks. |
| Por que vocês, o Canadá, não assumem? | Why don't you, Canada, take over? |
| Na música Geralmente os intérpretes assumem um papel condizente com as canções que cantam no palco, embora eles também possam ser compositores. | In music Usually the performers assume a role that matches the music they sing on stage, though they may also be composers. |
| Em Guantánamo, os contraentes empresariais assumem o comando. | At Gitmo, corporate contractors run the show. |
| Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável . | In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility . |
| Todos os cálculos realizados com RTACI assumem mistura perfeita. | All calculations performed with CISTRs assume perfect mixing. |
| As dimensões extras assumem uma ampla variedade de formatos diferentes. | The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. |
| Eles também ficam surpreendidos quando começam a sentir o bebê mexer dentro de Emmeline e simplesmente assumem que o estômago dela estão causando os movimentos. | They are stunned when they feel the baby move inside her and assume it's her stomach causing the movements. |
| Mediação e improvisação também assumem um papel especial nesse novo panteão. | Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon. |
| Teorias cognitivas da percepção assumem que há uma pobreza de estímulos . | Theories Perception as direct perception Cognitive theories of perception assume there is a poverty of stimulus. |
| E estatísticas de trabalho mulheres assumem a maioria de empregos de gerência. | And labor statistics women take up most managerial jobs. |
| Os líquidos na Terra assumem a forma do recipiente que o contém. | Liquids on Earth take the shape of the container that holds them. |
| Mas, restabelecido o equilíbrio, nossas propostas compartilhadas assumem importância igual ou até maior. | But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance. |
| Os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos . | The members of the Governing Council take on a large number of public engagements . |
| Com o tempo, os técnicos evoluem em suas carreiras e assumem novas funções. | His ultimate goal a car that can drive across the U.S. on a single tank of gas. |
| Eles assumem, venha o que vier, que as pessoas tem que segui los, enquanto a política, cada vez mais, falha em oferecer respostas para as preocupações públicas ou exigências das pessoas comuns. | They take it for granted that, come what may, people have to follow them, while politics, more and more, fails to offer answers for their public concerns or the exigencies of the common people. |
| O Teorema de Gelfond Schneider afirma que os logaritmos geralmente assumem valores transcendentais, isto é, difíceis . | The Gelfond Schneider theorem asserts that logarithms usually take transcendental, i.e., difficult values. |
| Após esse assumem o presidente do Senado Federal e o presidente do Supremo Tribunal Federal (STF). | Each Brazilian state (and the Federal District) is represented in the Senate by three Senators. |
| Simultaneamente , os referidos comités e grupos de trabalho assumem uma perspectiva do conjunto da área do euro . | At the same time , all these committees and working groups take a euro area perspective . |
| O governo acredita que as críticas de ambos os lados sugerem que as leis assumem um equilíbrio adequado. | The government believes that criticism from both sides suggests that the laws strike an appropriate balance. |
| As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumem se igual a zero , salvo demonstração em contrário . | The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary . |
| O conceito de cash flow designa os fluxos líquidos gerados pelo projeto que assumem a forma de numerário. | Cash flow is the movement of money into or out of a business, project, or financial product. |
| No sentido de atingir audiências diversificadas , os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos . | To address a variety of audiences , the members of the Governing Council take on a large number of public engagements . |
| E vou falar sobre elas e demonstrar como elas funcionam, exclusivamente usando exemplos de pessoas que assumem as coisas erradamente. | And I will talk you through all of these and demonstrate how they work, exclusively using examples of people getting stuff wrong. |
| Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução. | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. |
| Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução . | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions . |
| Édison Mauad, Sérgio Prosdócimo e Joel Malucelli assumem o Coritiba e lutam para aplacar as dívidas e montar um bom time. | Édison Mauad, Sérgio Prosdócimo and Joel Malucelli goes to presidency and fight to beat the doubts and made a good time. |
| Em alguns desenhos menores, essas aletas são parte integrante da bolsa de gás e só assumem o seu formato quando infladas. | On some smaller designs these fins are themselves part of a gas bag and gain their shape only when inflated. |
| As freiras são mulheres consagradas a religião, assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. | A nun is a member of a religious community of women, typically one living under vows of poverty, chastity, and obedience. |
| Os políticos alemães assumem a importante responsabilidade democrática de reforçarem esta realização e de defenderem os passos necessários para evitarem uma catástrofe. | German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe. |
| Os antigos alunos assumem o comando, até mesmo em instituições públicas, tais como a de Purdue (90 ) e a de Michigan (63 ). | Alumni run the show even at public institutions such as Purdue (90 ) and Michigan (63 ). |
| O que vocês viram na última situação é que os sujeitos assumem riscos porque querem a chancezinha em que não há nenhuma perda. | What you saw in that last scenario is that subjects get risky because they want the small shot that there won't be any loss. |
| Em algumas cidades, os governos assumem que o mercado imobiliário vai acabar por ajustar a oferta de habitação com uma mudança na demanda. | In some cities, governments assume that the housing market will adjust the supply of housing with a change in demand. |
| E a Turquia, bem como a Jordânia e o Líbano, precisam de mais assistência financeira, já que assumem o grosso do fardo dos refugiados. | Turki, bersama dengan Yordania dan Lebanon, memerlukan bantuan finansial lebih besar sebab mereka memikul sebagian besar beban karena persoalan pengungsi. |
| Em Homeland Guantanamo , os jogadores assumem o papel de um jornalista tentando obter mais informação a respeito de um detento que morreu sob custódia. | In Homeland Guantanamo, players assume the role of a journalist trying to get more information on real life detainee who has died in custody. |
| Nacionalismo territorial Os nacionalistas territoriais assumem que todos os habitantes de uma nação em particular devem lealdade ao seu país de nascimento ou adoção. | Territorial nationalism Territorial nationalists assume that all inhabitants of a particular nation owe allegiance to their country of birth or adoption. |
| Smith deixou os Anathema em 2011, e Vincent e Daniel assumem a função das teclas do nono álbum da banda, Weather Systems , em 2012. | Smith left Anathema in 2011, and Vincent and Daniel both assumed the function of keyboardist for the band's ninth album, Weather Systems , in 2012. |
| Kishimoto observa que os diferentes papéis que os personagens assumem é semelhante a muitos RPGs, e que cada personagem se destaca melhor deste jeito . | Kishimoto notes that the different roles the characters assume is similar to many role playing games, and each character stands out better that way . |
| disposições de políticas de remuneração a nível dos grupos bancários para assegurar o tratamento consistente dos funcionários que assumem os riscos nos bancos da UE . | rating agencies to ensure that they meet the Code of Conduct Fundamentals for Credit Rating Agencies of the International Organization of Securities Commissions . |
| Como em servidores de SMTP, os servidores da Usenet geralmente assumem as informações do cabeçalho de origem em um post como sendo verdadeiras e precisas. | Like SMTP email, servers generally assume the header and origin information in a post is true and accurate. |
Pesquisas relacionadas : Eles Assumem Que - Dificilmente Assumem - Assumem Valor - Implicitamente Assumem - Assumem Importância - Assim, Assumem - As Partes Assumem - Assumem Qualquer Garantia - Assumem Um Significado - Assumem Quaisquer Garantias - Assumem Uma Importância - Assumem Uma Importância - Que Atualmente Assumem - I Dificilmente Assumem
