Translation of "eles conseguem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Eles - tradução : Eles - tradução : Eles - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Onde eles conseguem dinheiro?
Where do they get their money?
Eles sabem que conseguem ressuscitá la.
But what they know is they know how to resurrect it.
Eles não conseguem parar de rir.
They can't stop laughing.
Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores
If they do have, they cannot retain those teachers.
É bom para eles. Conseguem muito dinheiro.
It's good for them. They make a lot of money.
E, na conclusão do filme, eles conseguem.
And at the conclusion of the movie, they get it.
Eles conseguem fechar o ciclo com seus produtos.
They get to close the loop with their products.
E eles conseguem capturar todos, menos o Vermelho.
She is also the sister of Andros, the Red Space Ranger.
E ainda, eles sempre conseguem o resultado que querem.
And yet, they always manage to to get the result that they want.
Mas o desafio é, novamente, eles não conseguem muito valor, porque não conseguem comprar nada além de uma lambreta.
But the challenge is, again, they don't get much value, because they can't afford anything more than the scooter.
Sabemos que eles são espertos, e que conseguem transmitir conhecimento.
We found out they're really smart, and we found out that they can teach each other.
Eles também conseguem retornar da Expansão para o espaço normal.
They also succeeded in returning the Expanse to normal space.
Sabe, sem mesmo chamar, eles conseguem um monte de mulheres voluntárias.
You know, without them even calling, they'll get a lot of women volunteers.
Não conseguem nenhuma informação, não ganham nada pelo que eles gastam.
They don't get any information, they don't get any value for what they spend.
Eles não conseguem diferenciar a qualidade do som entre esses dois trechos.
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.
Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios.
We must help those who can't help themselves.
E uma vez que eles tenham alcançado esse nível, uma vez que eles tenham escrito nesse nível eles não conseguem voltar.
And once they achieve that level, once they've written at that level, they can never go back.
E todos os anos eles não conseguem porque não querem magoar I.M. Pei.
And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings.
Mas uma outra diferença realmente importante é como eles conseguem sua maior igualdade.
But another really important difference is how they get their greater equality.
Eu uso Apple pois eles são fáceis de entender e todos conseguem usar.
I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it.
Aliás, eu já parei de fazer isso, mas eles ainda conseguem me encontrar.
By the way, I've since stopped doing that, but they still manage to find me.
Como eles conseguem passar o teste de qualidade da água todos os anos?
How can they pass the water quality test every year?
Por um tempo eles conseguem obter grande parte do parque em ordem novamente.
Unfortunately, a series of errors on their part soon plunge the park into greater chaos.
Caras começando, são assim, eles forçam, forçam, eles sobem 5 metros. E eles conseguem umas 15 repetições, certo? E eles simplesmente não têm mais energia.
Beginning guys, it's like, they thrash, they thrash, they get 15 feet up and they can do about 15 pull ups right And then they just flame out.
Como eles conseguem então? Acredite ou não, eles aderem através de forças intermoleculares, pela força de van der Waals.
How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces.
Uso de energia. Organismos engolem energia. Porque eles têm que trabalhar ou trocar para cada pedaço que eles conseguem.
Energy use. Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get.
Mas se eu faço com os pacientes amnésicos, eles não têm idéia. eles não conseguem escolher sua gravura na lista.
But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue. They can't pick their print out of a lineup.
Quero dizer que eles conseguem fazer algo como sete km por hora e manter isso.
I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it.
E eles disseram, vocês sabem, Jamie, vocês conseguem nos dizer se isso funciona ou não?
And they said, you know, Jamie, PLM, can you guys tell us whether this works or not?
Se eles podem fazer isso, por que governos e ONGs não conseguem fazer o mesmo?
If they can do that, why can't governments and NGOs do the same thing?
Temos de ter esperança que eles conseguem fazer isso sem haver mais derramamento de sangue.
We must hope that they can do this without further bloodshed.
Quando alguém aparece, e o hospital não sabe o que fazer por que eles não conseguem diagnosticar, eles ligam para nós.
When somebody shows up, and the hospital doesn't know what to do because they can't diagnose it, they call us.
Nessa cidade japonesa eles desenvolveram uma forma de conseguir comer coisas que eles normalmente não conseguem jogá la no meio do trânsito.
In this Japanese city, they have devised a way of eating a food that normally they can't manage drop it among the traffic.
Elétrons são criaturas diafanas, e eles podem atravessar lacunas, mas apenas em energias equivalentes. Se a energia difere, eles não conseguem atravessar.
Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy. If the energy differs, they can t jump.
Vocês conseguem!
You can do it.
Mas você deixa 25 daqueles veteranos em Joplin, Missouri, eles conseguem de volta aquele senso de comunidade.
But you drop 25 of those veterans in Joplin, Missouri, they get that sense of community back.
Eles não apenas conseguem fazer isso muito bem como ainda o fazem de uma forma meio indolente.
Not only can they do it very well, they do it in a sort of lazy way.
Eles podem subir uma parede a um metro por segundo, quinze passos por segundo, e parece que estão andando em nível, Como eles conseguem?
They can run up a wall at a meter a second, 15 steps per second, and they look like they're running on the level. How do they do this?
Eles conseguem lembrar a infância, mas se você chegar e se apresentar, e sair da sala, quando voltar eles não lembrarão quem você é.
OK? They remember their childhood, but if you walk in and introduce yourself, and then leave the room, when you come back, they don't know who you are.
Não é só porque eles são extremamente fofos é porque eles não conseguem expressar completamente o que estão pensando e quais são suas intenções.
It's not just that they're damn cute it's because they can't completely express what they're thinking and what their intentions are.
Vocês conseguem ler?
Can you read it?
Vocês não conseguem.
You don't.
Vocês conseguem ver?
Can you see it?
O que eles sabem agora é que conseguem plantar na temporada de chuvas mas não fora desse período.
What they do now is they can grow crops in the rainy season but they can't grow them in the off season.
Bem, nos gases, os átomos passam uns pelos outros tão rapidamente que eles não conseguem pegar uma carona.
Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.

 

Pesquisas relacionadas : Conseguem Convencer - Conseguem Escapar - Conseguem Alcançar - Conseguem Terminar - Conseguem Preparar - Conseguem Chegar - Conseguem Ter - Conseguem Substituir - Conseguem Superar - Conseguem Aumentar - Não Conseguem - Conseguem Arranjar - Não Conseguem - Conseguem Agarrar