Translation of "eles deviam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eles - tradução : Eles - tradução : Eles - tradução : Eles deviam - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles deviam ter casado em maio. | They were to have got married in May. |
| Eles deviam saber disso o tempo todo. | They must have known it all along. |
| Eles perguntaram se deviam anotar as palavras novas. | They asked whether they should write down the new words. |
| Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi. | So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve. |
| Eles deviam conscientemente reconhecer que eles criaram uma dinâmica de compromisso e aproveitar os jogos. | They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games. |
| Deviam fazê lo. | You should do it. |
| Vocês deviam pedir desculpas. | You should apologize. |
| Deviam tomar mais cuidado. | You should be more careful. |
| Vocês deviam fazê lo. | You should do it. |
| Todos estes haviam se transformado muito, devido à convivência com os brancos, eles resistiram e sugestões que eles deviam retirar voluntariamente de si. | All of these (except the Seminoles) had moved far in the coexistence with whites, and they resisted suggestions that they should voluntarily remove themselves. |
| Há 3 horas rehita posta que as forças militares deixaram o prédio (RNM) que eles deviam estar protegendo | 3 hours ago rehita posts that military forces leave the building (RNM) they were suppose to protect |
| Os senhores deviam fazê lo. | You should do it. |
| As senhoras deviam fazê lo. | You should do it. |
| E mais, eles acharam que deviam realmente fazer coisas para ajudar as pessoas a conseguir o que elas queriam. | And what's more, they felt that they should actually do things to help other people get what they wanted. |
| Mas não deviam ser apenas estas. | But they should not be alone. |
| Vocês deviam procurar pelas Pepsis perfeitas. | You should be looking for the perfect Pepsis. |
| E vocês provavelmente sabem, ou deviam. | And you probably do, or you should. |
| Vocês deviam ter falado comigo primeiro. | You should've talked to me first. |
| Como é que deviam estar organizados? | How were they to be organized? |
| De preferência , essas reformas deviam ser abrangentes . | These reforms should , preferably , be of a comprehensive nature . |
| Você cobrou o dinheiro que lhe deviam? | Did you collect the money they owed you? |
| Vocês já não deviam estar na escola? | Shouldn't you be at school already? |
| Eles deviam ter ouvido, mas é um pouco difícil de explicar em detalhe, por isso não vou fazer isso. Vou só mencioná la. . | They should have heard of it, but it's a little tricky to explain in technical detail, so I won't do it. I'll just mention it. |
| Deviam ter feito isto antes quando tentei forçar. | Should have done this before I tried to pitch it. |
| Vocês deviam ter visto a cara do Tom. | You should've seen Tom's face. |
| Vocês deviam ter comido alguma coisa esta manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Eles deviam comprometer se em promover a boa gestão agrícola, em manter o bom funcionamento dos mercados e em aumentar o investimento na agricultura. | They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture. |
| Dado a história dos Ruthven e que eles deviam muito dinheiro ao rei, o relato de Jaime sobre o ocorrido não foi universalmente aceito. | Given his history with the Ruthvens, and that he owed them a great deal of money, James's account of the circumstances was not universally believed. |
| Vocês deviam ver o orgulho nos olhos dessa gente. | And you should see the pride in the eyes of these people. |
| Todos deviam fazer isso pensar que têm três desejos. | I think everybody should do it think that you've got three wishes. |
| Mahler costumava dizer que suas sinfonias deviam representar o mundo. | To Sibelius, Mahler expressed the belief that The symphony must be like the world. |
| Mesmo assim, os executivos da NBC ainda ficaram impressionados com o conceito, e perceberam que as falhas se deviam parcialmente ao roteiro que eles mesmos haviam aprovado. | ' However, the NBC executives were still impressed with the concept, and they understood that its perceived faults had been partly because of the script that they had selected themselves. |
| Achava que os Americanos deviam ter deposto o regime de Castro. | He felt that the Americans should have removed the Castro regime. |
| Já são onze horas. Vocês deviam estar deitados há muito tempo. | It's already eleven. It's high time you were in bed. |
| O que me surpreendeu, porque esse poluentes, em minha pesquisa, mostro que eles têm um impacto muito negativo no pulmão dos pacientes asmáticos e assim deviam ser regulados. | Which is surprising to me, because these chemical pollutants, through my research, I show that they had a very large negative impact on the lung health of asthmatic patients and thus should be regulated. |
| Você não acha que muitas classes no próximo ano deviam tentar isso? | Do you think a lot of classes next school year should try this thing out? |
| Além disso , as notas deviam permitir a incorporação de elementos esteticamente atractivos . | The notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features . |
| As fronteiras nacionais deviam ser abolidas no reino de Deus na terra. | National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom. |
| Já existem algumas tendências positivas que deviam ser expandidas a todo o mundo. | There are already some positive trends that should be capitalized on globally. |
| E as pessoas achavam que os médicos deviam saber como lidar com ela. | And people thought doctors should be able to deal with it. |
| O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte. | What doctors should do is to save lives and fight against death. |
| Os diversos cortejos deviam chegar ao Palácio de Inverno às duas da tarde. | At 2PM all of the converging processions were scheduled to arrive at the Winter Palace. |
| E isso leva à segunda questão Por que os cientistas deviam estudar a criatividade? | And so it brings the second question Why should scientists study creativity? |
| Particularmente, quando fizemos perguntas sobre práticas sexuais meio que tabu, mas relativamente inofensivas, só por serem lembrados que eles deviam lavar as mãos os fez pensar que elas eram mais moralmente erradas. | In particular, when we asked them questions about sort of taboo but fairly harmless sexual practices, just being reminded that they ought to wash their hands made them think that they were more morally wrong. |
| Pedro depois diz a Lúcia e Edmundo que Aslam lhe comentou que ele e Susana nunca mais voltariam à Nárnia, porque agora eles eram grandes e já tinham aprendido tudo o que deviam. | Peter later confided to Lucy and Edmund that he was told by Aslan that he and Susan will never return to Narnia, as they are now too old, and have learned all that they can from that world. |
Pesquisas relacionadas : Deviam Ser - Eles Fazem - Eles Iriam - Pare Eles - Eles Gostam - Deixe Eles - Que Eles - Para Eles - Eles Pegaram - Eles Mesmos - Eles Têm
