As casas ficam perto umas das outras.	The houses stand near to each other.
Quanto mais aconselhamos aos jovens, mais bravos eles ficam com a gente.	The more I advise the young people, the less they oppose me.
Ordinais cada vez maiores podem ser definidos, mas eles ficam mais e mais difíceis de descrever.	Larger and larger ordinals can be defined, but they become more and more difficult to describe.
Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.	The rich grow richer and the poor grow poorer.
Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.	The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
Neste caso, eles ficam para trás.	In that case, they fall behind.
Quanto mais os coreanos conhecem pessoas de outros lugares, mais confusos eles ficam ao responder sua idade.	The more chances Koreans have to meet people from other places, the more confused they are to answer about their age.
É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços.	It's almost like they get heavy. They get massive.
Eles vivem perto.	They live nearby.
Eles estão perto.	They're close.
Eles ficam em forma juntos e depois competem.	They get fit together, and then they compete.
Aquela é a mulher com quem eles ficam.	That is the woman they stay with.
Baratas geralmente ficam perto de paredes e seguem o mesmo caminho quando buscam comida.	Cockroaches also generally stick close to walls, and choose the same route when searching for food.
Sei que eles estão perto, mas não tão perto.	I know they were close, but not that close.
Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto.	So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.
OK, um pouco mais perto, venha eles parecem bem nervosos aqui em cima.	OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here.
Eles apenas ficam por ali e se limpam excessivamente.	They just stand around and groom excessively.
Então acho que vocês concordam, eles ficam bem juntos.	So I think you'll agree, they look quite good together.
Eles moram perto da escola.	They live near the school.
Eles moram perto do dique.	They live near the dike.
Pastores ficam de sobreaviso 24 horas. Eles são como médicos.	Pastors are like on 24 hours a day call. They're like doctors.
Eles ficam confusos, e você não consegue tomar uma decisão.	They are confused, and you cannot make a decision.
Quanto mais saudáveis as pessoas, mais ricas elas ficam.	And so as people get healthier, they also get wealthier.
Eles pedalam mais rápido, e mais rápido, até que estejam indo tão rápido que eles literalmente se erguem para fora da água, e eles ficam em pé, como que pedalando a superfície da água.	They paddle faster, and faster, and faster, until they're going so fast that they literally lift up out of the water, and they're standing upright, sort of paddling the top of the water.
Agora eles ficam sob a pele. Mas no futuro eles não terão de ser implantados.	Right now, they are under the skin, but in the future, they won't have to be implanted.
Por curiosidade, as Ilhas Cocos (Keeling) ficam perto dos antípodas da Ilha do Coco, da Costa Rica.	Internet .cc is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Cocos (Keeling) Islands.
Vocês ficam excitados com a primeira cara ficam muito mais excitados com a próxima coroa.	You're a little bit excited with the first head you get rather more excited with the next tail.
E assim que aterrizam, eles ficam completamente alinhados ao campo gravitacional.	And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.
Lá eles assumem nomes diferentes e ficam recolhidos em sua casa.	External links downloadable ebook References
Chegue mais perto.	Come closer.
Cheguem mais perto.	Come closer.
Chega mais perto.	Come closer.
Como eles não ficam lá neste final de semana, eles me deram as chaves do apartamento.	As they're not there this weekend, they gave me the keys of their apartment.
Eles começam bem perto um do outro.	They start off pretty close together.
Ficam mais surpresos ainda pelo que ele diz.	They're even more shocked by what he says.
Ou seja, pouco depois eles ficam acostumados aos sons que os assustavam.	So they get immune to sounds that scare them after awhile.
Eles ficam certamente maravilhados e encantados com a esperteza de seus filhos.	They are quite rightly amazed and delighted by their children's cleverness.
E quando não estão falando no telefone, eles ficam mexendo na internet.	And when they are not talking on the phone, they are constantly surfing the internet.
Quando você chega mais perto, você realmente vê que todos eles são na verdade feitos de números.	When you step closer, you actually see that it is indeed all made up of numbers.
Um pouco mais perto.	A little bit closer.
Olhe mais de perto.	Look closer.
Olhem mais de perto.	Look closer.
Ele está mais perto.	He's closer.
Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto...	And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...
Embora esteja mais perto, ouvi essa manhã, está mais perto do que eu pensava.	Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was.

Pesquisas relacionadas : Eles Ficam - Eles Ficam - Ficam Mais Longos - Mais Perto - Mais Perto - Mais Perto - Eles Estão Perto - Eles Estavam Perto - Ficam Difíceis - Ficam Nivelados - Ficam Noivos - Ficam Expostas - Ficam Acinzentados - Ficam Substituído

Exibir esta página em português