Eles não são mortos ou assassinados, que nem sequer são vítimas.	They are not killed or murdered they are not even casualties.
Eles são todos excepcionalmente altos e vigorosos, enquanto seus corpos e cabelos não são nem totalmente claros ou louros, nem de fato eles se inclinam inteiramente para o tipo escuro, mas eles são todos levemente avermelhados na cor.	For they are all exceptionally tall and stalwart men, while their bodies and hair are neither very fair or blond, nor indeed do they incline entirely to the dark type, but they are all slightly ruddy in color.
Os substantivos não são nem singulares nem plurais.	Nouns are neither singular nor plural.
Eles não estão reproduzindo, eles nem mesmo estão nas imediações.	They're not breeding they're not even around.
Eles não podem nem frequentar o bacharelado.	They can't even attain the bachelor's degree.
Eles não estão nem um pouco interessados.	They are not at all interested.
Não são nem mesmo autônomos.	They're not even autonomous.
Ditadores são que nem cachorros se corrermos eles mordem, mas se atacarmos, eles correm.	Dictators are like dogs if we run away they will bite us, but if we attack them, they will run away.
Eu sempre rio sobre isso, porque eu na verdade não tenho nem idéia de como eles são eleitos.	I always laugh at this, because I have no idea how they're elected, actually.
Eles não são prisioneiros, eles não são guardas, eles são garotos, e você é responsável.	They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible.
E eles não podem nem mesmo ir pra universidade.	And they can't go even to university.
Nós não temos nem ideia do que eles fazem,	We have no idea what they do.
Só que nem sempre são usados para isso. Pessoas pescam com eles.	You don't always use them for that. People fish with them.
Alguns já não são nem mesmo países.	Some of them are not states anymore at all.
Os interesses não são fixos nem predeterminados.	Interests are not fixed or predetermined.
Eles não são apenas possíveis, eles são críticos.	They're not just possible they're critical.
Os consumidores não estão nem aí para vocês, eles não se importam.	Consumers don't care about you at all they just don't care.
Eles não tiveram tempo nem mesmo de chamar uma ambulância.	They had no time to call an ambulance even.
Eles são fantásticos, não são?	They're fantastic, aren't they?
Eles são canadenses, não são?	They're Canadians, aren't they?
Outras vezes, não são nem mesmo histórias minhas.	Other times, it's not even my stories.
Essas regiões não são formalmente especificadas, não têm eleitos políticos, nem são pessoas coletivas.	Those regions are not formally specified, they do not have elected officials, nor are they corporate bodies.
eu não posso nem queimá lo eles me tiraram o isqueiro!	I can't even set it on fire they took my cigarette lighter!
Eles jogaram tão mal assim para não merecerem nem um comentário?	Did they play so badly that they don't even deserve a comment?
Eles não são causais, eles são efetivamente fatores de apoio.	They are not causal, they are actually supporting factors.
Eles não são falsos, são reais.	They are not fake, they are real.
Os subsídios ou abonos não são tributáveis nem pensionáveis .	Allowances are non taxable and non pensionable .
Eles não são vegetais.	They are, they are not vegetables.
Eles não são confiáveis.	They're unreliable.
Eles não são ricos.	They aren't rich.
Eles não são esquisitos.	They're not freaks.
Eles não são bons.	They're not good.
Eles não são meus.	They're not mine.
Eles não são adoráveis?	Aren't they adorable?
Eles não são amáveis?	Aren't they adorable?
Eles não são caros.	They're not expensive.
Eles não são franceses.	They're not French.
Eles não são casados.	They are not married.
Eles não são casados.	They're not married.
Eles não são fazendeiros.	They aren't farmers.
Eles não são médicos.	They're not doctors.
Eles nem quiseram pegar neles. Eles simplesmente fizeram.	They didn't even want to touch that one. They just did it.
Eles não imaginavam, nem imaginam como podem realmente lidar com esta realidade.	They could not, and they cannot, imagine how they could really deal with this reality.
Eles não tinham a TV, e nem jogos de futebol para assistir.	They didn't have TV screens, and they didn't have any football games to watch.
Fico satisfeito de vocês terem gostado, eles não gostaram nem um pouco.	Which I'm glad you liked, but they did not like that at all.

Pesquisas relacionadas : Não São Nem Nem - Não São Nem - Eles Nem - Nem Nem São - Eles Não Podem Nem - Eles Não Eram Nem - Eles Não São - Não Nem Nem - Não Nem Nem - Nem São - Nem São - Não São Aplicáveis nem - Não, Nem - Não, Nem

Exibir esta página em português