Translation of "eles observam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles observam esses adultos e modelam seus comportamentos | They're seeing adults. They're modeling their behavior. |
| Eles observam os topos das nossas cabeças se movendo em baixo, na Terra. | They watch the tops of our heads moving below on Earth. |
| Mas na China eles observam geração após geração porque eles lembram do período muito embaraçoso, por 100 anos, onde eles retroagiram. | But in China they look generation after generation because they remember the very embarrassing period, for 100 years, when they went backwards. |
| Doze por cento observam. | Twelve percent do. |
| Os mortos nos observam? | Do dead people watch us? |
| Eles observam a ação. Esses robôs que projetamos e que atualmente estamos testando no MIT, são chamados OperaBots . Eles acompanham minha música. | They observe the action. We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots. These OperaBots follow my music. |
| Poucas pessoas observam os itens. | Not many people check boxes. |
| Aqui vocês observam os dados. | Here you see the data. |
| Será que os mortos nos observam? | Do dead people watch us? |
| Cineastas, amigos meus, observam Nollwood e dizem Uau, eles realmente estão fazendo aquilo que gostam, ganham e sobrevivem com este trabalho . | Filmmakers, friends of mine, they look at Nollywood and they say, Wow, they are doing what we really want to do, and make a buck and live with this job. |
| Há grande confusão quando as duas se observam. | There is great confusion when the two look at each other. |
| E eles observam as deliberações após os processos simulados do julgamento para aconselhar clientes como usar estratégias durante o julgamento para que o resultado seja o que eles esperam. | And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for. |
| Em termos de reformas estruturais , observam se progressos assinaláveis . | Impressive progress is being made on structural reforms . |
| Em sinagogas ortodoxas se observam o mechitzah, separação de gêneros. | Apart from the buildings surrounding the synagogue, it has an area of , is high. |
| Dentro do elevador, três vizinhos nos observam em silêncio enquanto subimos. | Inside the elevator, three neighbors watch us silently as we ascend. |
| No dia seguinte os dois observam que a bandeira americana desapareceu. | The following day the pair find that the flag they had planted is missing. |
| Aqueles que crêem na outra vida crêem nele e observam as suas orações. | Those who believe in the life to come shall believe in it and be watchful of their moral obligations. |
| Então muitos economistas observam o declínio da população e esperam estagnação, talvez crise. | So a lot of economists look at declining population and expect to see stagnation, maybe depression. |
| Eles observam que num momento em que era impossível entrar alimentos e assistência médica ao campo de refugiados palestinos, as milícias do ISIS apareceram de repente dentro do campo. | They note that at a time when it is impossible to enter food and medical aid to the Palestinian refugee camp, ISIS militias appeared suddenly inside the camp. |
| Que crêem no incognoscível, observam a oração e gastam daquilo com que os agraciamos | Who believe in the Unknown and fulfil their devotional obligations, and spend in charity of what We have given them |
| Aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos | Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, |
| E é um corpo que há muito tem intrigado pessoas que observam os planetas. | And it is a body that has long intrigued people who've watched the planets. |
| OS cientistas fazem, necessariamente, suposições implícitas quando comparam teorias científicas aos fatos que observam. | Scientists necessarily make implicit assumptions when comparing scientific theories to facts that they observe. |
| Mesmo os de fora observam tais artimanhas, mas nada tem sido feito para impedí los. | Even outsiders see such tricks, but nothing has been done to stop this. |
| O câncer pode matar vocês, mas quando vocês observam os números, a artrite arruina mais vidas. | Cancer may kill you, but when you look at the numbers, arthritis ruins more lives. |
| Os gregos observam ainda o dia 2 de junho como sendo o dia de sua morte. | His feast is celebrated on this day both in the Greek and Roman Churches the Greeks also observe 2 June as the day of his death. |
| Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . | Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . |
| Grafite do SOSVenezuela na estrada e atrás, os soldados da guarda nacional bolivariana que observam o protesto. | SOSVenezuela graffiti on the highway and behind the National Bolivarian Guard Soldiers watching the demonstration below. |
| Em cada posto, dois juízes observam o ponto onde o esquiador entra em contato com a água. | The wetsuit also allows the skier to do starts in the water where they lie on their back. |
| Alguns do elenco e equipe do filme, incluindo Spielberg, retrospectivamente observam o filme em uma luz negativa. | Some of the film's cast and crew, including Spielberg, retrospectively view the film in a negative light, partly due to the film being the most overtly violent Indiana Jones film. |
| Quero dizer, se vocês observam as atitudes dos americanos em relação aos japoneses, durante a Segunda Guerra Mundial, observam como os japoneses são descritos na mídia americana, como quase sub humanos, e observam o fato de que lançamos bombas atômicas, sem realmente nos preocuparmos muito com isso. E quando vocês comparam com a atitude agora, Acho que parte disso se deve a uma espécie de interdependência econômica. | I mean, if you look at the American attitudes toward Japanese during World War II look at the depictions of Japanese in the American media as just about subhuman, and look at the fact that we dropped atomic bombs, really without giving it much of a thought and you compare that to the attitude now, I think part of that is due to a kind of economic interdependence. |
| Quanto àqueles que se apegam ao Livro e observam a oração, saibam que não frustraremos a recompensa dosconciliadores. | As for those who adhere to the Book and are firm in devotion, We shall certainly not let the wages of those who are upright to go waste. |
| Os mercados globais estão bem conscientes do perigo dos Estados Unidos caírem da falésia fiscal , e observam nervosamente. | Global markets are well aware of the danger of the United States falling over the fiscal cliff, and are watching nervously. |
| E tudo vem em direção a isso, e elas o observam escalar e elas tomam posse disso conforme evolui. | And everything comes towards that, and they watch it creeping up, and they own that as it goes along. |
| Mas, tal como Gilens e Page observam, isto dá uma ilusória impressão optimista da representatividade das decisões do governo. | But, as Gilens and Page note, this gives a misleadingly upbeat impression of the representativeness of government decisions. |
| Os bahá'ís observam 11 dias sagrados durante o ando, sendo que o trabalho deve ser suspenso em nove deles. | Bahá'ís observe 11 Holy Days throughout the year, with work suspended on 9 of these. |
| A maioria dos escritores observam Humbert como um narrador não confiável e creditam poderes para Nabokov como um ironista. | Most writers see Humbert as an unreliable narrator and credit Nabokov's powers as an ironist. |
| Manifestantes na estaçao Carioca do metro observam a policia passar na Av Rio Branco de braços para cima, pedindo paz. | People at Carioca station watching police pass Avenida Rio Branco raise their hands in gesture of peace. |
| Ninguém faz nada, as pessoas observam e as vezes sinto que olham feio para mim e não para o agressor. | Nobody does anything, people just look and at times I feel that are giving me queer looks rather than censuring my attacker. |
| A banda toca o riff para obter uma estrutura sonora e observam onde as letras e solos podem ser inseridos. | The band played the riff to get the basic song structure, and figured out where the lyrics and solos would be placed. |
| Somente se observam aglomerados abertos em galáxias espirais e irregulares, devido a que nelas a formação estelar é mais ativa. | Open clusters have been found only in spiral and irregular galaxies, in which active star formation is occurring. |
| Vossos reais confidentes são Deus, Seu Mensageiro e os fiéis que observam a oração e pagam o zakat, genuflectindo seante Deus. | Your only friends are God and His Messenger, and those who believe and are steadfast in devotion, who pay the zakat and bow in homage (before God). |
| O glitch é resultado de uma sucessão de eventos primeiro, jogadores observam um tutorial no jogo que ensina como capturar Pokémon. | The glitch is the result of a succession of events first, players watch an in game tutorial for Pokémon capture. |
| E aí, vocês o observam em relação à medida de desigualdade que acabei de lhes mostrar, e que usarei repetidamente nos dados. | And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data. |
| História Em 1000 AD, Crono e Marle observam Lucca e seu pai em uma demonstração de seu teleportador em uma feira milenar. | Story In AD 1000, Crono and Marle watch Lucca and her father demonstrate her new teleporter at the Millennial Fair. |
Pesquisas relacionadas : Eles Observam Que - Também Observam - Não Observam - Observam Com Razão - As Pessoas Observam - Eles Fazem - Eles Iriam - Pare Eles - Eles Gostam - Deixe Eles - Que Eles
