Para isso, eles pedem sua contribuição.	They want your contribution.
As crianças pedem que cessem estes rumores e falsas informações para que eles possam voltar à escola.	The children ask for an end to the rumors and false information so that they may be allowed to return to school.
mas computadores, eles podem. Eles não precisam de pausa para o café não precisam de ferias não precisam dormir a noite tambem não pedem almento	But computers, they can. They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either.
E eles me pedem para me juntar a um grupo de pessoas que estavam subindo e descendo por este terreno.	And they asked me to join a crowd of people that were running up and down this embankment.
Vocês querem que seus empregados façam o que vocês pedem que eles façam, e se eles cumprirem isso, então eles podem fazer coisas extras,	You want your employees to do what you ask them to do, and if they've done that, then they can do extra.
Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.	I don't like it when people ask me to do things for them.
Os criadores pedem a colaboração de todos para completar o trabalho.	The creators ask for everyone s contributions to complete the work.
Corações que não desistem e pedem para que outros continuem batendo.	Heartbeats that don't give up, and ask that others don't fade.
Eu não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.	I don't like it when people ask me to do things for them.
Todos sempre me pedem isso.	Everyone always asks me that.
Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.	Some people have difficulty apologizing.
E então, um por um, em ordem cronológica inversa, eles pedem licença e entram na lista de sentimentos.	And then, one by one, in reverse chronological order, they excuse themselves, entering the scrolling list of feelings.
Apesar de Mijhail ser o responsável pela maioria das fotos, eles pedem que outros fotógrafos compartilhem suas fotos.	Although Mijhail takes most of the photographs, they are reaching out to other photographers who can share images from different parts of Bolivia.
As pessoas pedem desculpas por menos.	People apologize for less.
E eles geralmente não pedem permissão. Eles apenas vão em frente e fazem, e outros Googlers se juntam, e isso começa a crescer e crescer.	And they don't usually ask for permission they just go ahead and do it, and then other Googlers join in, and it just gets bigger and bigger.
King ou Hanneman usam gravação multicanal e uma caixa de ritmos para mostrar aos outros membros os riffs que eles criaram, e pedem a opinião deles.	King or Hanneman used a 24 track and drum machine to show band members the riff that they created, and to get their opinion.
Os hackers então pedem 300 dólares em bitcoins para que os arquivos sejam liberados.	It demands that they pay USD 300 in Bitcoin in exchange for de encryption.
Eles pedem a Gagarin que informe quando o sistema automático de descida da espaçonave recebeu as instruções do controle de terra.	They were asking Gagarin to report when the spacecraft automated descent system had received its instructions from the ground control.
Porque nos emocionamos quando nos pedem em casamento?	Why do we get excited when we are offered marriage?
O Tom faz tudo o que lhe pedem.	Tom does whatever he's asked to do.
Os médicos às vezes podem fazer mais quando pedem testes. E também eles nem sabem mais o que é certo ou errado.	Doctors can make more on ordering tests sometimes, and also they no longer even know what's right or wrong.
Os nativos pedem medidas para garantir seus direitos e querem ser ouvidos sobre a questão.	The natives require measures to ensure their rights and to be heard on the matter.
A publicação indica que as trabalhadoras que pedem uma proposta melhor são vistas de modo negativo pelos avaliadores, sejam eles homens ou mulheres.	A study from Carnegie Mellon has shown that women who negotiate are negatively perceived by both male and female evaluators.
Algumas coisas típicas incluem Relógios suíços, muitos apertos de mão, palestras e circulações em torno das salas, quando atendem aos telefonemas, eles pedem para ligar de volta na próxima semana.	Some typical things include Swiss watch, lots of handshakes, talks and circulations around the rooms, When answering the phone calls, they ask to call back next week.
E então, depois disso, eles chamam um outro homem da lista que também responde aqui , e que também lhe pedem para que corra, corra e então, novamente, um outro, corra.	And then, after that, they called another gentleman from the list and then too, he replied here , and was asked also to run, run and then again another one, run.
Milhares de pessoas pedem asilo político todos os anos.	Thousands of people apply for political asylum each year.
Ou mencionam raízes cúbicas ou pedem me para recitar um número enorme ou um texto longo.	Or they mention cube roots or ask me to recite a long number or long text.
Mais corpos foram encontrados recentemente, e ONGs pedem sanções específicas.	Recently more dead bodies have reportedly been appearing, and prominent NGOs are calling for targeted sanctions.
Por que você não faz exatamente o que lhe pedem?	Why don't you just do as you're told?
Canto havaiano. Quando elas terminam, elas sentam em um círculo e me pedem para juntar me a elas.	Hawaiian chant When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them.
Em contraposição, 90 dos homens imediatamente pedem uma salário mais expressivo.	Inversely, almost 90 of the men I interview immediately ask for more upon getting the offer.
Depois de se socializar com Chester e seus amigos eles pedem a Ted para participar de uma aposta Normam (Paul Calderón) apostou com Chester que ele consegue acender seu isqueiro Zippo dez vezes seguidas.	After getting acquainted with Chester and his friends, Ted is asked to take part in a challenge Chester's friend Norman (Paul Calderón) has bet he can light his Zippo cigarette lighter ten times in a row.
E cada vez mais, o preço que nos pedem para pagar por toda esta conectividade é a nossa privacidade.	And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy.
Os twiteiros mobilizaram uma onda de solidariedade ao rapper e pedem esclarecimentos.	The twitosphere immediately showed great sense of solidarity in support of the rapper and asked for clarification.
Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo.	They are demanding that detainees be cleared of all charges and released.
Os Elder Gods pedem a Scorpion que os ajude a derrotar Onaga.	However, the Elder Gods resurrect them as undead beings.
As pessoas já não convidam você para sair ou pedem que você venha com seus filhos se você chegar sozinha, eles perguntam com quem você os deixou... algo que nunca é questionado aos homens , diz ela.	People no longer invite you out, or they ask you to come with your children if you go by yourself they ask you who you left your children with. something men are never questioned on, she says.
Inicialmente , os novos países que aderem à área do euro pedem notas emprestadas	New euro area countries initially borrow banknotes
Apoiadores de Zefzafi pedem sua liberdade e a de mais de 100 ativistas.	Supporters of Zefzafi are appealing for his release along with around 100 other activists.
Apesar dos inerentes perigos à vida no Waziristão do Norte, muitos deslocados pedem ao governo que apresente uma data oficial para o fim da operação Zarb e Azb, para que eles possam finalmente retornar aos seus lares e encontrar um pouco de alívio.	Despite the inherent dangers of life in North Waziristan, many IDPs are even asking the state to present a timeframe for the end of its Zarb e Azb operation, so they can return to their homes and find some relief.
Os adeptos do Livro pedem te que lhes faças descer um Livro do céu.	The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
Mas agora garotos com diplomas estão voltando para casa para jogar video game porque pedem mestrado para o trabalho que necessitava bacharelado, e doutorado para o trabalho que necessitava mestrado.	But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an MA where the previous job required a BA, and now you need a PhD for the other.
Eles usam as mesmas palavras usadas pelo sacerdote, porém pedem orações ao padre, e não à congregação, dizendo portanto et tibi, Pater ( e ti Padre ), no lugar de et vobis, fratres .	They use the same words as those used by the priest, except that they say you, Father, in place of you, brethren , and the priest responds with the same prayer that the servers have used for him (but using the plural number) plus an extra prayer.
Quando as músicas pedem o uso de teclado ou de harmónica, Bell frequentemente toca os.	When songs call for the use of a keyboard or harmonica, Bell often plays them.
Outros sócios nos contaram que há usuários simulados que pedem que os busquemos em zonas federais (onde o serviço não é permitido) e, quando o motorista desce para abrir a porta, são brutalmente golpeados por taxistas ou pessoas contratadas por eles.	Other members have told us about fake users that requested to be picked up in federal zones (where our operation is not permitted) and when the driver exits to open the door, they are brutally beaten by taxi drivers or by people hired by them.

Pesquisas relacionadas : Eles Pedem - Pedem Boicote - Pedem Cautela - Pedem Mais - Pedem Compromisso - Pedem Referendo - Para Eles - Para Eles - Pedem A Restituição - Eles Apontam Para - Eles Controlam Para - Eles Decidiram Para - Eles Olham Para - Eles São Para

Exibir esta página em português