Translation of "eles procuram por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles procuram por elas. Encontram nas em flores. | They search for them. They find them in flower. |
| Eles procuram o conteúdo mais interessante em inglês. | They look for the most interesting content in the English language. |
| Eles procuram aumentar a rede de solidariedade aos Guarani Kaiowá. | They sought to increase the solidarity network for the Guaraní Kaiowá. |
| Então os machos são soltos, procuram pelas fêmeas, eles acasalam. Se eles se acasalarem com sucesso, então não haverá prole. | So the males will go out, they'll look for females, they'll mate. If they mate successfully, then no offspring. |
| Seis milhões de desempregados, metade deles nem procuram mais por trabalho. | Six million without work, half of them do not even seek it any more. |
| Eles procuram voluntários na Internet e acreditam que essa seja uma nova era de crescimento e disseminação. | They seek out volunteers over the Internet and believe this is a new era for growth and dissemination. |
| Por que tantos eritreus procuram fugir de seu país arriscando suas vidas? | The following report from France 24 English seeks to explain why so many Eritreans risk death to escape the country |
| Mas o que eles mais procuram são sessões em que estamos online e fazemos compras em lojas online. | But the thing that they're actually looking for most are sessions where you go online and do online purchases in any online store. |
| Algumas pessoas procuram alcançar fama. | Some people go after fame. |
| Outras procuram apoio nos amigos, na família. | Others will turn to their friends, their family, looking for support. |
| A sorte vem àqueles que a procuram. | Luck comes to those who look for it. |
| As sanções internacionais contra o Irão, que estão actualmente em vigor, procuram impedir que o regime construa armas nucleares não procuram convencê lo a acabar com a discriminação, contra as mulheres ou por motivos religiosos. | The international sanctions against Iran that are currently in place seek to prevent the regime from building nuclear weapons, not to persuade it to end discrimination against women or on religious grounds. |
| E essa falta de cobertura global é ainda mais preocupante quando vemos onde as pessoas procuram por notícias. | And this lack of global coverage is all the more disturbing when we see where people go for news. |
| Nos EUA, 91 das mulheres e 86 dos homens não se casariam com alguém que tivesse todas as qualidades que eles procuram em um parceiro ou parceira, se não estivessem apaixonados por aquela pessoa. | 91 percent of American women and 86 percent of American men would not marry somebody who had every single quality they were looking for in a partner, if they were not in love with that person. |
| Ser maníaco o bastante para atrair investidores que procuram empresários que têm esse tipo de espectro vocês sabem do que estou falando pode não ser totalmente bipolar, mas eles estão no espectro bipolar onde por um lado, talvez eles pensem que são Jesus, e por outro lado talvez eles ganhem um monte de dinheiro para você. | Just be manic enough in which investors who are looking for entrepreneurs that have this kind of spectrum you know what I'm talking about not maybe full bipolar, but they're in the bipolar spectrum where on one side, maybe you think you're Jesus, and on the other side maybe they just make you a lot of money. |
| Eles procuram formar classes médias fortes e dinâmicas e alcançar a mesma paz, estabilidade e prosperidade que o Ocidente tem desfrutado ao longo dos anos. | They seek to build strong and dynamic middle classes and to achieve the kind of peace, stability, and prosperity that the West has long enjoyed. |
| Nas valas comuns, no chão que os viu cair, nos passos daqueles que procuram por eles, no choro dos que os esperam... Em Ayotzinapa e em todo o México ressoa um eco que grita 'JUSTIÇA.' | In the secret graves, in the streets that saw them fall, in the steps of those who are searching for them, in the cries of those who are waiting for them...In Ayotzinapa and in all of Mexico resounds an echo that screams 'JUSTICE.' |
| Os autores de malware procuram erros ou lacunas, para explorar. | Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit. |
| Elas procuram sempre captar as histórias de vida por trás dos retratos como o de Sérgio, que se apresentou assim | They always try to capture life stories behind the portrays such as Sérgio's, who introduced himself |
| Os homens procuram apenas uma coisa na vida o seu prazer. | Men seek but one thing in life their pleasure. |
| Eles apareceram por eles mesmos, | They showed up for themselves. |
| A liderança iraniana, por sua vez, continua convencida de que os Estados Unidos da América ainda procuram conseguir uma mudança de regime. | The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change. |
| Jovens do sexo masculino que procuram estabelecer se compreendem, assim, a maior taxa de mortalidade (30 35 por ano) entre tigres adultos. | Young males seeking to establish themselves thereby comprise the highest mortality rate (30 35 per year) amongst adult tigers. |
| E aqueles que procuram marcar o filme como imoral perderam seu tempo. | And those who seek to brand the picture as immoral have missed the point. |
| Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida. | In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth. |
| Os desafios provocados por este fluxo de pessoas, que procuram paz e felicidade na Europa, não pode ser resolvido apenas com recursos financeiros. | The challenges provoked by this influx of people who search for peace and happiness in Europe cannot be solved solely with financial resources. |
| Eles apontam o telescópio para o céu, tiram uma foto, identificam quais são as estrelas e as tiram fora, procuram pelas galáxias, estimam quão longe elas estão, e plotam elas. | They go out and point a telescope at the sky, take a picture, identify what are stars and throw them away, look at the galaxies, estimate how far away they are, and plot them up. |
| Todos queremos. Muitos procuram relação porque amor assusta muito. Não querem se machucar. | We all want it. Most people settle for connection because love's too scary. Don't want to get hurt. |
| Aqueles que procuram fazer parar o derramamento de sangue não têm boas opções. | Those who would seek to halt the bloodshed have no good options. |
| Similarmente, os investidores procuram acções que já se apreciaram, porque apresentam um impulso . | Similarly, investors flock to stocks that have appreciated, because they have momentum. |
| Reprodução Os machos são solitários e só procuram as fêmeas durante o cio. | The male then grasps the female by the nape and then mounts and copulates with her. |
| Esperei por eles. | I waited for them. |
| O American Pit Bull Terrier não é a melhor escolha para os que procuram cães de guarda por ser extremamente amigável mesmo com desconhecidos. | The APBT is not the best choice for a guard dog since they are extremely friendly, even with strangers. |
| Eles acabaram por dormir por horas. | They ended up sleeping for hours. |
| Então ela recorre ao homem que muitos refugiados congoleses procuram em Seattle Floribert Mubalama. | So, she turns to the man many Congolese refugees in Seattle call Floribert Mubalama. |
| A quantidade de pessoas que procuram clínicas estéticas tem aumentado muito nos últimos anos. | The number of people who visit aestethic clinics have been on the rise these last years. |
| Mas eles estavam aqui embaixo, eles tinham 1.000 dólares por pessoa por ano. | But they were down here. They had 1,000 dollars per person per year. |
| E eles me fizeram passar por eu não recebi nenhum royalty por eles. | And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through. |
| Desde então, amigos, colegas e admiradores de Bassel e dos valores defendidos por ele procuram continuar honrando e apoiando os trabalhos que mais o inspiravam. | Since then, friends, colleagues and admirers of Bassel and the values that he stood for have found myriad ways to honor his life and continue supporting the kinds of work that most inspired him. |
| Eles se influencaim por coisas que eles nem percebem. | They get influenced by things that they're not aware of. |
| Eles foram deixados para defenderem se por eles mesmos. | They were left to fend for themselves. |
| Nada passa por eles. | So nothing is getting through. |
| Por que eles discutiram? | Why did they argue? |
| Eu esperei por eles. | I waited for them. |
| Por que eles mentiriam? | Why would they lie? |
Pesquisas relacionadas : Eles Procuram - Procuram Por Aventura - Por Eles - Por Eles - Procuram Superar - Procuram Demonstrar - Procuram Servir - Procuram Tirar - Procuram Lucro - Procuram Mitigar - Procuram Expandir - Procuram Variedade - Procuram Perto - Procuram Alinhar
