Translation of "eles receberam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles nos receberam de forma calorosa. | They gave us a warm greeting. |
| Eles receberam o Grammy sueco em 2005. | They won a Swedish Grammy for it in 2005. |
| Eles receberam permissão para usar a força necessária. | They were allowed to use any force necessary. |
| Eles receberam 2500 presentes vindos de todo mundo. | They received 2500 wedding gifts from around the world. |
| Eles receberam o Prêmio Aga Khan de Arquitetura em 2002. | They got the Aga Khan Award for Architecture in 2002. |
| Eles receberam mais calorias ao longo de uma refeição diversificada. | They got more calories over the course of a diversified meal. |
| No Monte Sinai, eles receberam a Torá os cinco livros de Moisés. | At Mount Sinai they received the Torah the five books of Moses. |
| Eles receberam uma dose de vírus pelo nariz, vamos ver o que acontece. | They got a shot of virus up the nose, let's see what happens. |
| Eles receberam o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina por seu trabalho em 1985. | In 1985, they received the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work. |
| Eles receberam relatórios internos do Indeci e da UNDAC OCHA (uma agência das Nações Unidas). | They received internal reports from Indeci and UNDAC OCHA (a United Nations agency). |
| Todos eles receberam romantizações escritas por Alan Dean Foster e publicadas como Star Trek Logs . | All the episodes of this series were novelized by Alan Dean Foster and released in ten volumes under the Star Trek Logs banner. |
| Eles também receberam o direito a uma cota de 25 no lucro de suas empresas. | They were also given the right to a twenty five percent share in the profit of their firm. |
| Vocês receberam a carta? | Did you receive the letter? |
| Vocês receberam a carta? | Have you received the letter? |
| Eles todos receberam um enterro próprio, e o que resta são esses slides azuis na Comissão Internacional de Pessoas Desaparecidas. | They've all been given a proper burial, so what remains are these blue slides at the International Commission for Missing Persons. |
| Todos são bons homens que já serviram nas Expedições Polares, mas, no entanto, eles ainda não receberam a faixa branca. | Everyone as good men as have ever served on any Polar Expedition, yet they did not receive the white ribbon. |
| os africanos receberam muita ajuda. | Africans have already got a lot of aid. |
| Meus colegas me receberam cordialmente. | My colleagues welcomed me very warmly. |
| Os ratos com câncer que receberam a droga viveram, e os que não receberam morreram rapidamente. | The mice with this cancer that get the drug live, and the ones that don't rapidly perish. |
| Eu estava vestindo uma saia curta, por isso eles até me deram uma manta, depois que as crianças receberam as delas. | I was wearing a short skirt, so they even provided me with a blanket right after the children got theirs. |
| Os doentes receberam uma perfusão de Aclasta ou receberam risedronato uma vez por dia durante dois meses. | The patients received one infusion of Aclasta or they received risedronate once a day for two months. |
| Lá eles receberam terras dos romanos, como federados, na Galécia (a noroeste) os asdingos, e os Silingos na Bética (no sul), enquanto os Alanos receberam terras na Lusitânia (a oeste) e na região em torno de Nova Cartago. | There, the Hasdingi received land from the Romans, as foederati, in Asturia (Northwest) and the Silingi in Hispania Baetica (South), while the Alans got lands in Lusitania (West) and the region around Carthago Nova. |
| Cinco navios da marinha italiana receberam seu nome, entre eles um cruzador na Segunda Guerra Mundial e o porta aviões Giuseppe Garibaldi. | Five ships of the Italian Navy have been named after him, including a World War II cruiser and the former flagship, the aircraft carrier Giuseppe Garibaldi . |
| Eles logo também receberam a ajuda da Espanha e da República dos Países Baixos, enquanto os ingleses não tinham nenhum grande aliado. | The United States and France were soon joined by Spain and the Dutch Republic, while Britain had no major allies of its own. |
| Vocês receberam uma ferramenta, um martelo. | You've been given one tool, a hammer. |
| Os muçulmanos receberam a menor classificação. | Muslims scored the lowest. |
| Vocês já receberam cartas de Marika? | Have you ever received letters from Marika? |
| Vocês não receberam a minha mensagem? | Didn't you get my message? |
| e acho que muitos de vocês receberam, acho que todos vocês receberam um desses livros musicais no pacote. | And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack. |
| Eles receberam um estatuto juridicamente protegido como cidadãos de segunda classe, desde que aceitassem e reconhecem a supremacia política dos muçulmanos no poder. | They were given a legally protected status as second class citizens as long as they accepted and acknowledged the political supremacy of the ruling Muslims. |
| Eles receberam este nome após a descoberta do asteroide 1862 Apollo por Karl Wilhelm Reinmuth, que foi o primeiro asteroide descoberto deste grupo. | The Apollo asteroids are a group of near Earth asteroids named after 1862 Apollo, the first asteroid of this group which was discovered by Karl Wilhelm Reinmuth. |
| Quando Teri e Alan chegam no hospital, ela imediatamente pergunta as atendentes, se eles receberam alguma paciente chamada Janet York ou Kimberly Bauer. | Teri stays with the man claiming to be Alan York and eventually they find out that one of the girls had been taken to the hospital after being hit by a car. |
| E a educação que receberam era lamentável. | And the education they got was pitiful. |
| Me pergunto se já receberam muitas ligações. | I wonder if they ve already got lots of inquiries. |
| Vencedores do terceiro lugar não receberam medalhas. | Third place winners did not receive a medal. |
| Algumas lojas da Blockbuster receberam apenas sessenta cópias, enquanto outras nem o receberam, forçando os clientes a encomendarem o filme. | Some Blockbuster stores only displayed 60 copies, and others did not display the film at all, forcing customers to ask for it. |
| Eles receberam aposentos no Palácio de Whitehall como residência em Londres, e Sara Churchill foi nomeada como uma das damas de companhia de Ana. | They were given a set of buildings in the Palace of Whitehall known as the Cockpit as their London residence, and Sarah Churchill was appointed one of Anne's ladies of the bedchamber. |
| E no decorrer dos 6 meses seguintes, aconteceu algo lindo os empreendedores receberam o dinheiro eles foram pagos, seus negócios cresceram e eles puderam se autossustentar e mudar a trajetória de suas vidas. | And over the next six months, a beautiful thing happened the entrepreneurs received the money, they were paid, and their businesses, in fact, grew, and they were able to support themselves and change the trajectory of their lives. |
| E é claro que eles acham que possuem respostas certas para questões morais porque eles receberam essas respostas de uma voz ao vento, não porque eles fizeram uma análise inteligente das causas e das condições humanas e animais de bem estar. | And of course they think they have right answers to moral questions because they got these answers from a voice in a whirlwind, not because they made an intelligent analysis of the causes and condition of human and animal well being. |
| Eles receberam este nome como referência ao Jardim do Éden bíblico, devido ao fato delas não possuírem nenhuma configuração predecessora, devem ser criadas como tal. | It is surjective if and only if every configuration has a predecessor that is, if and only if it has no Garden of Eden configuration. |
| Eles receberam permissão para utilizar uma casa em ruínas em Duruelo (no meio do caminho entre Ávila e Salamanca), que havia sido doado a Teresa. | They were given the use of a derelict house at Duruelo (midway between Ávila and Salamanca), which had been donated to Teresa. |
| Os aviões de caça receberam ordens para decolar. | Fighter jets were ordered into the air. |
| ( Os nossos antepassados receberam uma Visita do Espaço? | ( Did our Ancestors have a Visit from Space? |
| Outros apoiadores de Matilde receberam seus antigos castelos de volta, como o bispo Nigel de Ely, enquanto outros receberam novos condados na Inglaterra. | Other supporters of the Empress were restored in their former strongholds, such as Bishop Nigel of Ely, and others still received new earldoms in the west of England. |
| Daquelas que deveriam receber os dados, 74 porcento receberam. | Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it. |
Pesquisas relacionadas : Que Receberam - Receberam Hoje - Nunca Receberam - Todos Receberam - O Receberam - Pacientes Que Receberam - Receberam Um Mestre - Confirmaram Que Receberam - De Bom Grado Receberam - Pacientes Que Receberam Alta - Pacientes Que Receberam Alta
