Translation of "eleva o nível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nível - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Após as batalhas, os personagens ganham experiência (que eleva o nível), dinheiro e, às vezes, itens. | Characters are rewarded for victorious battles with experience points and money, called gil (Gold Piece (GP) in the original North American localization). |
| Se eleva a temperatura de 1000ºC. | References See also |
| Em 1156, o Privilegium Minus Austria eleva o território à categoria de ducado. | In 1156 the Privilegium Minus elevated Austria to the status of a duchy. |
| 0,02 km²) eleva se apenas 41 m acima do mar. | The highest point of the island is 41 m above sea level. |
| A poesia é o que eleva o objeto banal e negligenciado a um reino de arte. | Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art. |
| O modelo explica que a prática de 'pirataria' eleva o custo dos aparelhos usados nessa operação. | This model assumes that everyone is pirating and therefore increases the cost of devices that can be used for such activity. |
| Quando o ar quente se eleva cria, por baixo dele, uma zona de baixa pressão. | Because of this, the boiling point of water is lower at lower pressure and higher at higher pressure. |
| Em 1156, o rei Afonso VII eleva Mondoñedo, na época município, para categoria de cidade. | This celebration is of uncertain origin but was probably first celebrated in the year 1156 when Alfonso VII was granted the title to the of city Mondoñedo. |
| Não causa nenhum estrago, mas eleva a temperatura em alguns graus. | It doesn't do any damage, but it elevates the temperature by a few degrees. |
| Porque ela está flutuando em parte, vocês podem imaginar, se o nível do mar subir um pouquinho, o gelo se eleva acima de seu leito, e então pode romper se e flutuar em direção ao norte. | Because it's partly floating, you can imagine, is sea level rises a little bit, the ice lifts off the bed, and then it can break off and float north. |
| Mistério é importante. Você se apaixona por alguém que é um pouco misterioso, em parte porque o mistério eleva o nível de dopamina no cérebro, e isso provavelmente dá aquele último empurrão necessário para nos apaixonarmos. | Mystery is important. You fall in love with somebody who's somewhat mysterious, in part because mystery elevates dopamine in the brain, probably pushes you over that threshold to fall in love. |
| Quando a lua se eleva sobre o mar, compartilhamos o momento, embora estejamos distantes um do outro. | As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart. |
| É um ícone de água propriamente, e eleva a percepção das pessoas sobre o design contemporâneo. | It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design. |
| Ele eleva à condição de religião a filosofia de nunca desperdiçar um centavo. | He makes a religion of never wasting a penny. |
| Se adicionarmos este valor aos pagamentos internos , o montante eleva se a mais de 1,5 biliões de euros . | Add to this domestic payments and the figure rises to above C 1.5 trillion . |
| Em locais secos, como a Índia, ou durante períodos de seca, a chuva eleva o humor das pessoas. | In dry places, such as India, or during periods of drought, rain lifts people's moods. |
| A ascensão do balão se dá pelo aquecimento do ar atmosférico, que ficando menos denso eleva o balão. | When the pilot is ready for launch, more heat is directed into the envelope and the balloon lifts off. |
| Este efeito todo do TED, ele meio que eleva sua sabedoria, de algum modo. | This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow. |
| A oeste estende se o Chaco, uma monótona planície que se eleva imperceptivelmente das margens do rio até o altiplano boliviano. | Drainage in the Chaco region is generally poor because of the flatness of the land and the small number of important streams. |
| O ar frio eleva o ar quente à sua frente e este vai arrefecendo à medida que é obrigado a subir. | When a cold front catches up with the preceding warm front, the portion of the boundary that does so is then known as an occluded front. |
| As ruínas do castelo Aoba ainda se mantêm no monte que eleva sobre a cidade. | The remains of Sendai Castle stand on a hill above the city. |
| Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva. | Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| neste nível, no nível formal, mas havia o nível informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| Entre esta última e o delta do Orinoco eleva se outra cadeia de montanhas, a serranía Imataca e a altiplanície de Nuria. | Most of the rivers rising in the northern mountains are flowing southeastward to the Río Apure, a tributary of the Orinoco. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| O nível inferior é chamado o nível do profano. | The lower level he called the level of the profane. |
| A principal característica topográfica é o planalto central que se eleva abruptamente do mar Vermelho e desce gradualmente para o Néjede e para o golfo Pérsico. | The main topographical feature is the central plateau which rises abruptly from the Red Sea and gradually descends into the Nejd and toward the Persian Gulf. |
| Na região do Chaco, o terreno eleva se gradualmente a partir do rio Paraguai, alcançando aproximadamente 300 metros na fronteira ocidental do país. | Paraguay's third largest river, the Pilcomayo River, flows into the Paraguay River near Asunción after demarcating the entire border between the Chaco region and Argentina. |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| O altruísmo aumenta a qualidade e eleva o sentido das nossas vidas e dos nossos descendentes na verdade, a nossa própria sobrevivência pode até depender dele. | Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants in fact, our very survival may even depend on it. |
| Odin descreve como Valhalla aparece brilhante e dourada, e que se eleva de forma pacífica , quando vista de longe. | Odin describes Valhalla as appearing shining and golden, and that it rises peacefully when seen from afar. |
| A principal elevação é a serra de Macaúbas muito extensa e uniforme, que corre o município do sul para o norte, e se eleva até 1250 metros. | The main elevation is the mountain of Macaúbas very extensive and uniform, which runs the city from south to north, and rises to 1250 meters. |
| A mais longo prazo , pode justificar se um novo ajustamento no sentido descendente dos aumentos salariais , bem como reformas adicionais do mercado de trabalho dados os sinais antecipados de estrangulamentos no mercado de trabalho , apesar do desemprego total ainda se situar num nível relativamente eleva | In the longer run , a further downward adjustment of wage increases and additional labour market reforms may be warranted given the early signs of bottlenecks in the labour market despite still relatively high overall unemployment in order to reduce price pressures and unemployment . |
| O segundo, nível de classe, indica o nível atual da profissão do personagem. | Rebirthing brings a character back to level 1 for both player level and job level. |
| A quem Deus quer iluminar, dilata lhe o peito para o Islam a quem quer desviar (por tal merecer), oprime lhe o peito, como aquele que se eleva na atmosfera. | Thus God guides whomsoever He please by opening wide his breast to surrender and Straitens the breasts of those He allows to go astray, (who feel suffocated) as if they were ascending the skies. |
| Ele propôs que o crescimento da população e do capital, ao pressionar um suprimento fixo de terras, eleva os aluguéis e deprime os salários e os lucros. | He posited that the growth of population and capital, pressing against a fixed supply of land, pushes up rents and holds down wages and profits. |
| E isso eleva MOOTW como se pronuncia essa sigla de bosta à grande estratégia, porque é assim que você reduz aquela fissura. | It elevates MOOTW how we pronounce that acronym from crap to grand strategy, because that's how you're going to shrink that gap. |
| O Nível 3 tem a ver com o trabalho dos Comités do Nível 3 para o reforço da convergência e cooperação a nível de supervisão . | Level 3 relates to the work of the Level 3 Committees to strengthen supervisory convergence and cooperation . |
| O morro El Picacho, uma montanha íngreme de altura média, se eleva acima do centro da cidade diversos bairros, tanto residenciais quanto favelas, localizam se em suas encostas. | El Picacho Hill, a rugged mountain of moderate height, rises above the downtown area several neighborhoods, both upscale residential and lower income, are located on its slopes. |
| E tendemos a amar alguém do mesmo nível sócio econômico, o mesmo nível de inteligência, o mesmo nível de aparência, os mesmos valores religiosos. | And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, the same general level of good looks, the same religious values. |
| MacDonald descreve a música como sátira à autoridade que é imbuída com um exuberante interesse na vida, que eleva espíritos, dispersando auto absorção . | MacDonald describes the song as a satire on authority that is imbued with an exuberant interest in life that lifts the spirits, dispersing self absorption . |
| Ajustar o nível de volume | Adjust the volume level |
| Isto é o nível visceral | So that's the visceral level. |
| Para o período de 2004 a 2006, a assistência eleva se a 90 milhões de euros em dotações de autorização, a repartir por fracções anuais de igual valor.4. | For the period 2004 2006 the Assistance shall amount to 90 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.4. |
Pesquisas relacionadas : Eleva O Espírito - Eleva O Padrão - Eleva-se - Eleva-se Acima - Eleva-se Acima - Eleva Sua Cabeça - Eleva-se Entre - Eleva A Fasquia - Eleva Diante Conjunto - O Nível - Eleva-se A Proporção - Número Eleva-se A - Período Eleva-se A - Igualar O Nível
