Translation of "elevada fragmentação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O mercado de cartões europeu caracteriza se , actualmente , por uma elevada fragmentação nacional , marcada pela existência de diversos sistemas quadripartidos e tripartidos . | international four party card schemes , i.e. Visa and MasterCard , are used for crossborder payments , either within or outside the euro area . |
| 13 II . 1 Concorrência e fragmentação ..... | ..... 5 I. 4 . |
| 13 Fragmentação e formação eficiente dos preços ..... | Broad objectives of the revision ..... |
| A fragmentação também afecta as sociedades internamente. | Fragmentation also affects societies internally. |
| Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação . | Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them . |
| As empresas também sofrem as consequências desta fragmentação . | Corporates also suffer from this fragmentation . |
| A fragmentação nacional de sistemas de cartões é indissociável de uma fragmentação em termos das normas e das práticas de negócio aplicadas . | The national fragmentation of card schemes goes hand in hand with fragmentation in terms of standards and business practices in use . |
| Elevada | High |
| Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais . | They are the consequence of the fragmentation into national markets . |
| Contudo, a fragmentação da Síria não é o único cenário plausível. | But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. |
| As reformas, entretanto, foram frustradas pela contínua fragmentação territorial do Império. | The reforms, however, were frustrated by the continued territorial fragmentation of the Empire. |
| Elevada Médio prazo | High Medium term |
| A fragmentação e a ausência de infra estruturas comuns dificultavam as actividades transfronteiras . | Fragmentation and a lack of common infrastructures hampered cross border activities . |
| Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado . | In credit markets , there remains significant market fragmentation . |
| Na época de Dario III, esta desorganização quase levou à fragmentação do reino. | By the time of Darius III, this disorganization had almost led to a disunited realm. |
| A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira. | Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast. |
| Por último , a terceira opção seria susceptível de cristalizar a fragmentação ao nível nacional . | Finally , Option 3 could crystallise national fragmentation . |
| Uma fragmentação da blogosfera em linhas ideológicas e políticas é provavelmente uma característica de ambos. | A fragmentation of the blogosphere along ideological political lines is probably also a characteristic of both. |
| Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação. | We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. |
| Entretanto, as forças de maré extremas a que eles são submetidos geralmente causam sua fragmentação. | However, the strong tidal forces they experience often lead to their fragmentation. |
| Potência específica Poder de fragmentação (brisance) que procuram dar uma ideia da potência do explosivo. | (1.1D, 1.2D, 1.4D, 1.5D). |
| Aqui temos essa grande plataforma elevada. | And this is all big raised platform. |
| No entanto , a incerteza permanece elevada . | However , uncertainty remains high . |
| Foi elevada a cidade em 1892. | It became a municipality in 1890. |
| Acetona pode ser elevada em diabetes. | It may be formed accidentally, e.g. |
| De outro modo, existe o perigo de criação de onerosos desequilíbrios globais e mesmo de fragmentação. | Otherwise, there is the danger of creating expensive global imbalances and even fragmentation. |
| A fragmentação territorial da península Itálica perdurou até a proclamação do Reino de Itália em 1861. | For 77 years, Italy stayed united first under Odoacer, then under the Ostrogothic Kingdom. |
| A temperatura foi elevada a 43ºC temporariamente. | The temperature was raised to 43 degrees C temporarily. |
| O Japão tem uma elevada densidade demográfica. | Japan has a high population density. |
| O corpo apresenta uma elevada compressão lateral. | References External links Fishbase ITIS |
| Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| Cubismo sintético (1913 a 1914) reagindo à excessiva fragmentação dos objetos e à destruição de sua estrutura. | It does not harmonize with this or that ensemble it harmonizes with things in general, with the universe it is an organism... . |
| Este sistema de influências dependia da fragmentação dos estados alemães e italianos, e não da sua consolidação. | This sphere of influence system depended upon the fragmentation of the German and Italian states, not their consolidation. |
| Reação de decomposição ou analise é a fragmentação de um composto químico para elementos ou compostos menores. | Chemical decomposition, analysis or breakdown is the separation of a chemical compound into elements or simpler compounds. |
| A presença de malária numa dada região pressupõe a conjugação de vários factores elevada densidade populacional humana, elevada densidade populacional de mosquitos anopheles e elevada taxa de transmissão entre humanos e mosquito e vice versa. | The presence of malaria in an area requires a combination of high human population density, high anopheles mosquito population density and high rates of transmission from humans to mosquitoes and from mosquitoes to humans. |
| Este esforço para recuperar a singularidade é em grande parte a causa da crescente fragmentação do sistema internacional. | This effort to recover uniqueness is largely the cause of the international system s growing fragmentation. |
| Esse tipo de especiação ocorre quando populações são isoladas geograficamente, por fragmentação de habitat ou migração, por exemplo. | The most common in animals is allopatric speciation, which occurs in populations initially isolated geographically, such as by habitat fragmentation or migration. |
| A autoridade bizantina foi seriamente enfraquecida e o vácuo crescente no poder central do império encorajou a fragmentação. | Imperial authority was severely weakened, and the growing power vacuum at the center of the Empire encouraged fragmentation. |
| Em 1987 é elevada à categoria de cidade. | In 1997, the urbanized area was elevated to the status of city. |
| Em 1815 foi elevada à categoria de cidade. | In 1974, the city elected Coleman A. |
| Em 1842, foi elevada à categoria de cidade. | In 1657, it was elevated to a town and municipality. |
| A prancha é imediatamente elevada para nova pancada. | The flash is trimmed, then the part is quench hardened. |
| Vocês sabem, há 2.000 anos, como era a Europa a fissura, a fragmentação do Santo Império Romano Império Romano . | You know, 2,000 years ago, Europe breakdown the fragmentation of the Holy Roman Empire. |
| Com a fragmentação da Horda de Ouro, Cazã em 1438 tornou se a capital do poderoso Canato de Cazã. | In 1438, after the destruction of the Golden Horde, Kazan became the capital of the powerful Khanate of Kazan. |
| Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada. | Some patients may benefit from a higher dose. |
