Translation of "elevado desemprego dos jovens" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O desemprego dos jovens é superior a 50 .
Youth unemployment is over 50 .
São especialmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração .
Of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment .
São particularmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração .
Of particular concern are the much higher levels of youth and long term unemployment .
Esta lacuna explica, em parte, a prevalência, a nível mundial, da situação de desemprego de jovens com um elevado nível de habilitações académicas.
This shortcoming partly explains the prevalence of highly educated, unemployed young people worldwide.
A descida pronunciada do crescimento do emprego de trabalhadores jovens conduziu a um aumento substancial do desemprego dos jovens em toda a área do euro , o qual se situa agora no seu nível mais elevado desde Novembro de 1997 .
The sharp downturn in employment growth for young workers has led to a substantial increase in youth unemployment across the euro area , which now stands at its highest level since November 1997 .
E são, sobretudo, jovens desanimados com a situação atual. crise desemprego
And above all it is the young who are disheartened. crisis unemployment
A rigidez estrutural está , portanto , tipicamente associada ao desemprego relativamente elevado e persistente .
Structural rigidities are therefore typically associated with relatively high and persistent unemployment .
Todos os grupos , incluindo os de elevados níveis de desemprego , estão a beneficiar das melhorias no mercado de trabalho Todos os grupos , em particular os mais afectados pelo elevado desemprego , como mulheres , jovens , idosos , indivíduos com baixas qualificações e desempregados de longa duração , registaram uma queda do desemprego desde 1997 .
All groups , including those with high levels of unemployment , are benefiting from the improvements in the labour market All groups , in particular those most affected by high unemployment , such as women , young people , older people , the low skilled and the long term unemployed , have experienced a decline in unemployment since 1997 .
Todos os grupos beneficiam da melhoria no mercado de trabalho Todos os grupos com relevância registaram quedas na taxa de desemprego desde 2003 , em particular algumas das categorias que têm sido mais afectadas pelo elevado desemprego , ou seja , os jovens e as mulheres .
most affected by high unemployment , i.e. young people and women .
Além disso, o desemprego é elevado entre os jovens com idade entre 18 e 24 com um em cada três desempregados, em comparação com uma em cada seis, a nível nacional.
In addition, unemployment is high in young people aged 18 to 24, with one in three unemployed as compared to one in six at the national level.
Suficiente diferenciação salarial aumentaria as oportunidades de emprego dos trabalhadores menos qualificados e nas regiões ou sectores com um desemprego elevado .
Sufficient wage differentiation would improve employment opportunities for less skilled workers and in regions or sectors with high unemployment .
Um mundo em que os robôs e máquinas fazem o trabalho dos humanos não precisa de ser um mundo de desemprego elevado.
A world in which robots and machines do the work of humans need not be a world of high unemployment.
A taxa de desemprego entre os jovens na Grécia ultrapassa agora os 60 , e a da Espanha está acima dos 50 .
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .
Estas diferenças conduziram a um nível de desemprego estrutural mais elevado na área do euro .
These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area .
Tal inclui uma suficiente diferenciação dos salários , particularmente com vista a aumentar as oportunidades de emprego dos trabalhadores menos qualificados e em regiões com elevado desemprego .
This includes sufficient wage differentiation , especially to improve employment opportunities for less skilled workers and in regions with high unemployment .
Como resultado, a UE tem estado em crise permanente, caracterizada pela estagnação económica e desemprego elevado.
As a result, the EU has been in a permanent crisis, characterized by economic stagnation and high unemployment.
Como resultado, o emprego público, que normalmente aumenta durante as recuperações, tem contribuído de modo importante para o elevado desemprego dos últimos três anos.
As a result, public employment, which usually rises during recoveries, has been a major contributor to high unemployment during the last three years.
A seriedade da situação da Europa reflecte se na crescente aceitação do elevado desemprego e de taxas de desemprego juvenil acima dos 50 que alguns países da UE, incluindo a Espanha e a Grécia, hoje enfrentam.
The seriousness of Europe s situation is reflected in growing acceptance of the high unemployment and youth unemployment rates of over 50 that some EU countries, including Spain and Greece, now face.
Em segundo lugar, o desemprego está a piorar, enquanto o crescimento da população continua a ser elevado.
Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
O desemprego na UE , medido numa base comparável , permaneceu duas vezes mais elevado do que nos Estados Unidos e três vezes mais elevado do que no Japão .
Unemployment in the EU , measured on a comparable basis , remained more than twice that in the United States and three times higher than in Japan .
A consequência imediata dessa situação dramática, além do desemprego de jovens que chegou a se equiparar ao patamar de desemprego atingido no ano de 1977ou seja, acima dos 40 é o aumento da emigração para o exterior.
The immediate consequence of this dramatic situation, in addition to youth unemployment (which has arrived at the levels of 1977, over 40 percent) is the increase in emigration to other countries.
Contudo , apesar desta queda , o desemprego atinge quase 14 milhões de indivíduos , o que constitui um nível inaceitavelmente elevado .
However , despite this decline , unemployment remains unacceptably high at almost 14 million .
desemprego regional , do que seria de esperar com um nível mais elevado de concorrência transfronteiras e de integração económica .
larger price and inflation differentials , as well as higher regional unemployment , may be observed than would be the case with a higher degree of cross border competition and economic integration .
Contudo , considerando também o nível ainda elevado do desemprego estrutural , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos .
However , also considering the still high level of structural unemployment , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements .
Onde quer que a taxa de desemprego dos jovens continue a ser elevada, os MOOC oferecem uma nova forma de aumentar as competências e a empregabilidade.
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.
Neste sentido , é necessária uma suficiente diferenciação salarial com vista a aumentar as oportunidades de emprego dos trabalhadores menos qualificados e em sectores e regiões com desemprego elevado .
In this respect , sufficient wage differentiation is required so as to improve employment opportunities for less skilled workers and in sectors and regions with high unemployment .
No entanto , a taxa de desemprego dos jovens é ainda o dobro da taxa para os indivíduos com idade superior a 25 anos , no final de 1998 .
as high for young people as for those over 25 years of age . However , the rate of youth unemployment was still double the rate for the over 25s at the end of 1998 .
O desemprego entre os jovens na Espanha, uma das trágicas consequências da crise que o país enfrenta, alcançou 55,6 .
Youth unemployment in Spain, one of the tragic consequences of the crisis that this country is living through, stands at 55.6 .
Um dos jovens gritou.
One of the youngsters screamed.
Suficiente diferenciação salarial aumentaria as oportunidades de emprego de trabalhadores menos qualificados e em regiões e sectores com um desemprego elevado .
Sufficient wage differentiation would improve employment opportunities for less skilled workers and in regions or sectors with high unemployment . In this respect , excessive regulations , such as minimum wages , are undermining
Entretanto, o desemprego persistente e elevado reduz o potencial de crescimento da economia, ao negar capacidades e experiência aos trabalhadores de hoje.
In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience.
Desemprego sobe. Valor dos imóveis cai. Bolsas caem.
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Na fixação dos salários deve ter se em consideração a evolução da produtividade , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e as posições em termos de competitividade de preços .
Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions .
Na fixação dos salários deve se ter em consideração a evolução da produtividade , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e as posições em termos de competitividade de preços .
Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions .
A criação de emprego manteve se reduzida , persistindo um desemprego elevado No contexto de um forte crescimento económico no conjunto da UE , o emprego aumentou apenas ligeiramente , enquanto que o desemprego se manteve num nível
Employment generation remained weak , high unemployment persisted Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained
Desemprego estrutural O desemprego estrutural é uma forma de desemprego natural.
On the other hand, cyclical unemployment, structural unemployment, and classical unemployment are largely involuntary in nature.
Não obstante , o desemprego manteve se num nível inaceitavelmente elevado , quer em média na área do euro , quer em alguns países em particular .
Nonetheless , unemployment remained unacceptably high both on average in the euro area and in some countries in particular .
O crescimento real do PIB desde 2001 tem sido relativamente elevado , principalmente impulsionado pela procura interna , que contribuiu para a redução do desemprego .
Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment .
O desemprego aumentou de 4 para 7,7 durante o mesmo período, com um impacto significativo nos jovens e desempregados de longa duração.
Unemployment increased from 4 to 7.7 over the same period, with a significant effect on youth and long term unemployment levels.
Fazer da urbanização sustentável uma prioridade estratégica pode ser a única maneira de superar as crises inter relacionadas com o crescimento sem emprego, o desemprego dos jovens e a desigualdade de rendimentos.
Making sustainable urbanization a strategic priority might be the only way to overcome the interrelated crises of jobless growth, youth unemployment, and income inequality.
O amor tem sido realmente bastante rude, gerando rápida contracção económica, desemprego massivo (perto dos 50 entre os jovens), e deterioração fiscal continuada, devido aos crescentes custos com o serviço da dívida.
The love has been very tough indeed, generating rapid economic contraction, massive unemployment (upwards of 50 among young people), and continued fiscal deterioration, owing to rising debt service costs.
Impôs um elevado imposto sobre vestidos e adornos pessoais, especialmente nos adornos femininos, e sobre os escravos jovens comprados como favoritos .
He imposed a heavy tax upon dress and personal adornment, especially of women, and upon young slaves purchased as favourites.
Os que mais sofrem são os mais jovens, cujas perspectivas de vida serão gravemente afectadas pelos períodos prolongados de desemprego que hoje enfrentam.
Those suffering the most are the young, whose life prospects will be badly hurt by the extended periods of unemployment that they face today.
A demografia Alemã não pode ser descrita como a solução para o desemprego jovem Francês, como se alguém pudesse confiar num lema como Faltam lhes jovens, aos nossos jovens falta lhes emprego uma combinação perfeita!
German demography cannot be described as the solution to French youth unemployment, as though one could rest on a slogan such as They lack young people, our young people lack jobs what a perfect match!
Mas quando eu estava aqui, muitos dos meus amigos estavam em uma situação muito diferente, deixando a escola em um momento de rápido crescimento do desemprego entre jovens, e simplesmente encontrando nenhuma oportunidade.
But when I was here, a lot of my fellow teenagers were in a very different situation, leaving school at a time then of rapidly growing youth unemployment, and essentially hitting a brick wall in terms of their opportunities.

 

Pesquisas relacionadas : Dos Jovens - Participação Dos Jovens - Dos Mais Jovens - Parlamento Dos Jovens - Engajamento Dos Jovens - Empregabilidade Dos Jovens - Emprego Dos Jovens - Desenvolvimento Dos Jovens - Trabalho Voluntário Dos Jovens - A Mobilidade Dos Jovens - A Maioria Dos Jovens - Ato Emprego Dos Jovens - Jovens