Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco.	A chain fails at its weakest link.
Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.	A chain is no stronger than its weakest link.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco.	A chain is only as strong as its weakest link.
Todos os esquemas de cifra são tão fortes como o seu elo mais fraco.	All encryption schemes are only as strong as their weakest link.
BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.	BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.
Mas, tal como já demonstrou o Primeiro Ministro britânico, David Cameron, é mais provável que a corrente europeia se parta não no seu elo mais fraco, mas sim no seu elo mais irracional.	But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational.
Neste contexto , as medidas de protecção valem tanto como o seu elo mais fraco , ou seja , pode ser necessário um nível de protecção comum .	In such a situation protection measures are only as strong as their weakest link . This means that a common level of protection may be necessary .
Outros recomendam monitorizar a taxa de alavancagem, particularmente o rácio de capital para activos no sistema bancário, alegando que os bancos são o elo mais fraco da cadeia financeira.	Others recommend monitoring the leverage ratio, particularly the ratio of capital to assets in the banking system, on the grounds that banks are the weak link in the financial chain.
O mais forte deveria tomar conta do mais fraco.	The strong should take care of the weak.
Eu estou ficando cada vez mais fraco!	I am getting weaker and weaker!
É mais educado dizer magro do que fraco.	It's more polite to say thin than skinny.
No entanto, Lynne estava contratualmente obrigado a fazer mais um álbum da ELO.	However, Lynne was contractually obligated to make one more ELO album.
Mas ainda pode se ouvir aquele chamado mais fraco.	But you can still hear that faint call.
Ele tende a tomar partido do lado mais fraco.	He tends to take sides with the weaker party.
ELO Part 2 Bev Bevan (ao abrir um acordo com Lynne, que co proprietária do nome ELO com ele), continuou em 1988 como ELO Part II, inicialmente com nenhum outro ex membros do ELO, exceto Louis Clark.	Bevan (under an agreement with Lynne who co owned the ELO name with him) continued on in 1989 as ELO Part II, initially with no other former ELO members.
Mas talvez talvez fraco e tal talvez fraco e tal é uma hipótese importante e que precisa de mais análise.	But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.
Instantaneamente você vẽ o elo	Instantly, you've found the links.
Lynne não estava interessado e passou a anunciar que a ELO não existia mais.	Bevan approached Lynne to make another ELO album in 1988, but Lynne was not interested and went on to announce that ELO was no more.
Ele ficou cada vez mais fraco, alternando períodos de inconsciência.	He became gradually weaker, drifting in and out of consciousness.
À medida que mais russos entram na Internet, várias plataformas sociais farão o elo e conctarão mais pessoas.	As more and more Russians go online, various social platforms will link and unite more people.
Um elo pode juntar duas correntes.	A link can join two pieces of chain together.
A turnê ELO não foi remarcada.	The planned tour was cancelled and was not rescheduled.
O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos.	The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed.
Você está fraco.	You're powerless.
Tom é fraco.	Tom is weak.
Tom está fraco.	Tom is weak.
Você está fraco.	You're weak.
Você é fraco.	You're weak.
Tu és fraco.	You're weak.
Tu estás fraco.	You're weak.
Eu sou fraco.	I am weak.
Eu estou fraco.	I am weak.
Para ajudar a financiar a banda novata, mais dois álbuns foram lançados da The Move durante as gravações ELO.	To help finance the fledgling band, one further Move album Message From the Country was also recorded during the lengthy ELO recordings.
Portanto, quanto mais leite você beber, de acordo com as estatísticas, mais fraco seu osso poderá se tornar.	So the more cow's milk you drink, according to these statistics, the weaker your bones can actually become.
O negócio está fraco.	Business is slow.
Fiquei fraco de fome.	I felt faint with hunger.
Sou fraco em geografia.	I am weak in geography.
Tom se sentia fraco.	Tom felt weak.
O inimigo é fraco.	The enemy is weak.
O Tom é fraco.	Tom's weak.
O Tom é fraco.	Tom is weak.
Você é fraco demais.	You're too weak.
Você está fraco demais.	You're too weak.
Tom está muito fraco.	Tom is very weak.
Tom está muito fraco.	Tom's very weak.

Pesquisas relacionadas : Elo Fraco - Mais Fraco - Mais Fraco - Mais Fraco - Elo Mais Forte - Ligeiramente Mais Fraco - Ponto Mais Fraco - Ainda Mais Fraco - Ponto Mais Fraco - Sazonalmente Mais Fraco - Desempenho Mais Fraco - Muito Mais Fraco - Ajuste Mais Fraco - Consideravelmente Mais Fraco

Exibir esta página em português