Translation of "elogiando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toda a mídia oficial está elogiando a legalização. | All official media are very praiseful about legalization. |
| Aqui temos sujeitos de teste ingênuos elogiando o robô, Voz Robô bonito. | Here we've got naive subjects praising the robot Voice Nice robot. |
| O usuário do Twitter petakopetako respondeu ao comentário de Kazuki, elogiando sua especilidade | Twitter user petakopetako responded to his comment praising his specialty |
| Elas têm segurado seus bebês em frente aos seus rostos, elogiando os, censurando os, educando os com palavras. | They held that baby in front of their face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words. |
| A canção recebeu avaliações mistas, com muitos não gostando ou elogiando a inclusão da amostra da canção Candy . | The song received mixed reviews from music critics, with many both criticizing and praising the inclusion of the Candy sample. |
| Susan Wloszczyna de EUA Hoje pensei que o filme fez muito bem , elogiando os personagens de Darth Maul e Watto. | Susan Wloszczyna of USA Today said the film did plenty right and praised the characters Darth Maul and Watto. |
| A referida revisão do álbum tem a sensação de coletividade real , elogiando a coesão de jogar os membros da banda. | The review said the album has the feel of real collectivity , praising the cohesiveness of the individual band members' playing. |
| Pedimos às pessoas, quando abrirem suas caixas de entrada, escrever um email positivo elogiando ou agradecendo alguém em sua rede social. | We get people, when they open up their inbox, to write one positive email praising or thanking somebody in their social support network. |
| Elogiando seu retrato da sociedade, enquanto atacava seu estilo de prosa, certa vez escreveu Que homem ele teria sido caso soubesse escrever! | Praising his portrayal of society while attacking his prose style, Flaubert once wrote What a man he would have been had he known how to write! |
| Roger Ebert chamou a Câmara Secreta de um filme fenomenal e deu a maior nota de 4 estrelas, elogiando principalmente a cenografia. | Roger Ebert called The Chamber of Secrets a phenomenal film and gave the film 4 out of 4 stars, especially praising the set design. |
| Heather Vaughn da revista The Free Lance Star deu a Glitter uma revisão positiva, elogiando as canções dançantes e as baladas do álbum. | Heather Vaughn from The Free Lance Star gave Glitter a positive review, complimenting both the dance oriented tracks, as well as the ballads. |
| Entretanto, o parceiro de revisão Gene Siskel era mais simpático, elogiando a música e as filmagens de um coral gospel do Harlem particularmente comovente. | However, review partner Gene Siskel was more sympathetic, praising the music and finding the footage of the Harlem gospel choir particularly moving. |
| Ao receber um carta do imperador Graciano elogiando a conveniência de Roma nomear indivíduos evidentemente merecedores de funções sagradas, o partido de Ambrósio o entregou. | Upon receiving a letter from the Emperor Gratian praising the appropriateness of Rome appointing individuals evidently worthy of holy positions, Ambrose's host gave him up. |
| Barry Schwartz, editor da Stylus Magazine , deu ao álbum um comentário muito positivo, elogiando os vocais de Carey, a autenticidade do álbum e as composições. | Barry Schwartz, editor of Stylus Magazine , gave the album a very positive review, praising Carey's vocals, the album's authenticity and songwriting. |
| Embora Audrey exclui Mayhew elogiando seu livro (que foi escrito por Audrey), a referência destaca o triângulo amoroso envolvendo esses três personagens de Barton Fink . | Although Audrey cuts Mayhew off by praising his book (which Audrey herself may have written), the reference foreshadows the love triangle which evolves among the three characters of Barton Fink . |
| No contexto finlandês, alguns comentários elogiando e defendendo a língua lapã vieram não de lapões, mas de finlandeses que se opõem à língua sueca na Finlândia. | In the Finnish context, a number of comments praising and advocating the Sámi language stem not from the Sámi people, but from the majority Finns opposing the position of Swedish in Finland. |
| Em 21 de abril de 1909, 800 anos depois de sua morte, São Pio X emitiu uma encíclica, Communium Rerum , elogiando Anselmo, sua carreira eclesiástica e suas obras. | On 21 April 1909, 800 years after his death, Pope Pius X issued an encyclical Communium Rerum , praising Anselm, his ecclesiastical career, and his writings. |
| Sarah Rodman, do The Boston Herald deu a Glitter uma resenha mista, elogiando as canções escritas e a voz de Carey, embora criticando o excesso de músicos convidados. | Editor Sarah Rodman from The Boston Herald gave Glitter a mixed review, praising Carey's song writing and voice, although panning the excess of secondary musical guests. |
| Artigos o elogiando a contando sua história de vida e sua carreira apareceram em jornais dos Estados Unidos, Argentina, Reino Unido, França, Itália, Portugal, Espanha e outras nações estrangeiras. | Articles praising him and telling the story of his life and career appeared in newspapers in the United States, Argentina, the United Kingdom, France, Italy, Portugal, Spain, and other foreign nations. |
| Os críticos contemporâneos de música pop e autores deram críticas positivas à canção, chamando a como harmonicamente a música mais complexa do álbum e elogiando o dance pop natural da canção. | Contemporary critics and authors applauded the song, calling it as harmonically the most complex song from the Madonna album and complimenting the dance pop nature of the song. |
| O editor Shawn M. Haney do portal Allmusic deu para o álbum três de cinco estrelas, elogiando os vocais da cantora, bem como a regravação da música do grupo Jackson 5. | Allmusic editor Shawn M. Haney gave the album three out of five stars, praising Carey's vocals as well as her cover of I'll Be There . |
| De acordo com o Turkish Daily News, os advogados de Dink disseram que o vídeo incita as pessoas a cometerem crimes de ódio abusando de raça e religião e elogiando um assassino. | According to Turkish Daily News, Dink s lawyers said the video incites people to commit hate crimes by abusing race and religion and by praising a murderer. |
| O jornalista e historiador Rafael Fortes, em seu blog, comenta sobre a nota do Itamaraty, elogiando a decisão, que considera coerente com a política externa praticada pelo presidente Lula nos últimos anos | Journalist and historian Rafael Fortes, in his blog, comments on Itamaraty's note, praising the decision, which he considers consistent with the foreign policy practiced by President Lula in recent years |
| Quando tornou se papa, entre seus primeiros atos estava o envio de uma série de cartas repudiando qualquer ambição em relação ao trono de Pedro e elogiando a vida contemplativa dos monges. | When he became Pope in 590, among his first acts was writing a series of letters disavowing any ambition to the throne of Peter and praising the contemplative life of the monks. |
| Considine do The Baltimore Sun disse que o álbum pode parecer apenas outra tentativa de lucrar elogiando o Natal, mas na verdade é o trabalho de alguém que realmente ama esta música. | Considine from The Baltimore Sun said that the album may look like just another attempt to cash in on Christmas cheer, but is actually the work of someone who genuinely loves this music. |
| Bill Lamb do About.com avaliou a música com três de cinco estrelas possíveis, elogiando seu conteúdo lírico e produção, e descrevendo a como mais do que um pedaço agradável de música pop . | Bill Lamb from About.com rated the song three out of five stars, complimenting its lyrical content and production, and describing it as more than a pleasant piece of pop fluff. |
| Em seu lançamento, o jogo recebeu aclamação universal, com críticos elogiando a narrativa fluída sem interrupções, a apresentação e a jogabilidade realística, recebendo mais de cinquenta prêmios de Jogo de Computador do Ano. | On its release, the game received universal acclaim, with critics praising the seamlessly flowing narrative, presentation and realistic gameplay, and it won over fifty PC Game of the Year awards. |
| O primeiro a morrer foi Suger, em 1152, sobre quem Bernardo escreveu ao papa Eugênio III elogiando Se existe um vaso precioso adornando o palácio do Rei dos Reis, é a alma do venerável Suger . | The first to die was Suger in 1152, of whom Bernard wrote to Eugenius III, If there is any precious vase adorning the palace of the King of Kings it is the soul of the venerable Suger . |
| TechRadar deu ao PlayStation 3 Slim quatro estrelas e meia de cinco, elogiando seu novo tamanho reduzido e resumindo sua análise afirmando que Como um todo, o PlayStation 3 Slim é uma peça de kit fenomenal. | TechRadar gave PS3 Slim four and a half stars out of five praising its new smaller size and summed up its review stating Over all, the PS3 Slim is a phenomenal piece of kit. |
| O site Newtype EUA considerou Final Fantasy XII como o Jogo do Mês em Novembro de 2006, elogiando a jogabilidade, os gráficos e história, e chamou lhe de o melhor RPG já criado qualquer plataforma Sony. | Newtype USA named Final Fantasy XII its Game of the Month for November 2006, praised the gameplay, graphics, and story, and called it the best RPG to have been released for any Sony platform . |
| Em 17 de julho de 1979, apesar das declarações de Khomeini, Saddam deu um discurso elogiando a revolução iraniana e pediu uma revigoração das relações Irã Iraque baseado na não interferência mutua nos assuntos internos de cada nação. | On 17 July 1979, despite Khomeini's call, Saddam gave a speech praising the Iranian Revolution and called for an Iraqi Iranian friendship based on non interference in each other's internal affairs. |
| Desculpem me, talvez eu não esteja entendendo algo, mas é verdade que estamos elogiando o fato de mas pessoas estão efetivamente usando essa chance para confirmar seus direitos à propriedadese dinheiro roubados , simultaneamente escapando ao julgamento e à cadeia? | I'm sorry, maybe I don't understand something, but is it true that we are lauding the fact that people effectively used the chance to confirm their rights for luckily stolen property and money, simultaneously escaping trials and jails? |
| Raffi K e Arshineh , ambos blogueiros da diáspora armênia escrevendo no Life in Armenia, publicam cartas que eles escreveram para a presidente da Câmara de Deputados Americana, Nancy Pelosi, a elogiando pela Resolução 106 da casa que reconhece o genocídio armênio. | Raffi K and Arshineh, both bloggers from the Armenian Diaspora writing on Life in Armenia, post letters they've written to U.S. Congress Speaker Nancy Pelosi praising her for House Resolution 106 which recognizes the Armenian Genocide. |
| O PlayStation 3 Slim também recebeu elogios de PC World , que lhe deu nota 90 de 100 elogiando sua nova reformulação e seu novo valor embutido num preço menor, bem como seu silêncio e a redução no seu consumo de energia. | PS3 Slim also received praise from PC World giving it a 90 out of 100 praising its new repackaging and the new value it brings at a lower price as well as praising its quietness and the reduction in its power consumption. |
| A CNET concedeu lhe uma pontuação de 8.8 de 10 e votou nele como sendo o gadget precisa ter número um, elogiando a sua capacidades gráficas robustas e design externo elegante ao mesmo tempo que criticando sua seleção limitada de jogos disponíveis. | CNET awarded it a score of 8.8 out of 10 and voted it as its number one must have gadget, praising its robust graphical capabilities and stylish exterior design while criticizing its limited selection of available games. |
| CNET concedeu ao PlayStation 3 Slim quatro de cinco estrelas, elogiando suas capacidades de Blu ray, 120 GB de disco rígido, serviço de jogos online gratuito e preço estabelecido mais acessível, mas reclamou da falta de retrocompatibilidade com jogos de PlayStation 2. | CNET awarded PS3 Slim four out of five stars praising its Blu ray capabilities, 120 GB hard drive, free online gaming service and more affordable pricing point, but complained about the lack of backward compatibility for PlayStation 2 games. |
| Alguns usuários do Facebook promoveram o clipe pelas páginas baseados na identidade Ortodoxa Cristã macedônia, como fizeram Speak Macedonian e Macedonia Above All , adicionado comentários elogiando Mizar, que foi a primeira banda na antiga Iugoslávia a produzir um álbum de rock inteiramente na língua macedônia. | Some Facebook users promoted the clip through the pages based on the Macedonian Orthodox Christian identity, such as Speak Macedonian and Macedonia Above All , adding comments of praise for Mizar, who were the first band in former Yugoslavia to produce a rock album entirely in Macedonian language. |
| Ben Yahtzee Croshaw da Zero Punctuation menciona repetidamente o jogo como um favorito pessoal, elogiando o mecanismo de controle do tempo (afirmando que fez com que o gênero plataforma mais divertido do que vários barris de bizarros macacos em particular ), belos cenários e muito grande caracterização de ambos Prince e Farah, e só criticando a jogabilidade repetitiva dos combates. | Ben Yahtzee Croshaw of Zero Punctuation repeatedly mentions the game as a personal favorite, praising the time control mechanism, platforming, beautiful environments and really strong characterization of both the Prince and Farah and only marking it down for repetitive combat mechanisms, going as far as saying that the three Sands of Time games had the ingredients of probably the best game ever. |
| Considerando seus 72 milhões de dólares para os custos do orçamento, o filme foi considerado um forte sucesso financeiro após a sua exibição nos cinemas, e foi, em geral recebido com resenhas mistas a positivas de críticas antes de sua exibição inicial nos cinemas, com os críticos elogiando sua atmosfera e história, mas criticando o seu roteiro e performances. | Considering its 72 million budget costs, the film was considered a strong financial success after its theatrical run, and was generally met with mixed to positive critical reviews before its initial screening in cinemas, with critics praising its atmosphere and story but criticizing its script and performances. |
| Elogiando Irving em dezembro de 1859, seu amigo, o poeta Henry Wadsworth Longfellow, reconheceu o papel dele na promoção da literatura estadunidense Sentimos orgulho apenas na sua fama como um autor, não esquecendo que, além de seus outros créditos de nossa gratidão, ele acrescenta também o fato de ter sido o primeiro a conquistar um nome honrado para o nosso país na história da literatura . | Eulogizing Irving before the Massachusetts Historical Society in December 1859, his friend, the poet Henry Wadsworth Longfellow, acknowledged Irving's role in promoting American literature We feel a just pride in his renown as an author, not forgetting that, to his other claims upon our gratitude, he adds also that of having been the first to win for our country an honourable name and position in the History of Letters . |
