Translation of "em épocas passadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles foram construídos em épocas que de certa forma não foram realmente as melhores épocas. | They were built in times that were not really the best of times in a certain way. |
| Datas passadas | Past |
| LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS | Mobs Current Challenges and Past Revolts |
| Isso são águas passadas. | That's water under the bridge. |
| Ela lhe dá os nomes das suas vidas passadas, quem você foi nas vidas passadas. | She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives. |
| coloque as em oposição ou relacione as com diferentes épocas | oppose or relate them to different epochs |
| Porque transições são épocas perigosas. | Because transitions are dangerous times. |
| As calças dele foram passadas? | Did he have his trousers pressed? |
| Em épocas anteriores, tal situação teria sido descrita como pré revolucionária. | In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary. |
| Ver tarefas passadas do gerenciamento de pacotes | View past package management tasks |
| A UNITA, assim como em eleições passadas, contestou o resultado divulgados pela CNE. | UNITA, as in previous elections, contested the results shared by the CNE. |
| Leis feitas pelas instituições da UE são passadas em uma variedade de formas. | Laws made by the EU institutions are passed in a variety of forms. |
| As informações são passadas entre model e view em forma de JavaBeans especial. | Information is passed between model and view in the form of special JavaBeans. |
| Épocas A maioria dos jogos de RTS tem várias épocas para evoluir, e assim o jogo muda, contando unidades, construções e recursos. | Occasionally, RTS games will have a preset number of units for the player to control and do not allow building of additional ones. |
| Então as decisões são baseadas nas memórias passadas. | So that their decisions are based on past memories. |
| Eles se desenvolveram em épocas muito diferentes Na verdade, gostaríamos de mudar estes programas. | These were evolved in very different times we'd like to actually change those programs. |
| Essa ciência desenvolveu se em várias épocas interconectadas, cada uma com vários avanços significativos. | The science of ichthyology was developed in several interconnecting epochs, each with various significant advancements. |
| Ele afirma que em épocas de carnaval e festival, o poder masculino é discriminado. | He states that during times of carnival and festival, male power is broken down. |
| Mudanças nas variáveis passadas como parâmetro em procedure function method não são refletidas nas variáveis utilizadas na chamada a não ser que explicitamente sejam passadas por referência com o prefixo . | Changes to argument variables are not reflected in respective variables passed by the calling procedure function method unless explicitly passed BY REFERENCE using the prefix. |
| Há, de fato, vários correlatos entre as duas formas de música em épocas diferentes, acho. | There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods. |
| Gostaria de contar duas histórias, ambas passadas na África. | I want to tell you two stories. Both of them are in Africa. |
| Espécies passadas também deixaram registos da sua história evolutiva. | Past species have also left records of their evolutionary history. |
| O Bosnia Vault também havia mencionado a Feral Tribune em uma de suas matérias passadas | Bosnia Vault had mentioned Feral Tribune in one of its past entries, too |
| Em filmes modernos os item numbers podem ser inseridos em cenas passadas em uma boate, show ou em alguma celebração. | In modern films, item numbers may be inserted as discotheque sequences, dancing at celebrations, or as stage shows. |
| Ele gostava de falar sobre os genios espirituais das épocas. | He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages. |
| Terry Thorn ( Harrisons Sons ) Épocas e estilos na Europa 1 . | Terry Thorn ( Harrisons Sons ) Ages and styles of Europe 1 . |
| Durante as épocas mais movimentadas, a Disney oferece noites adicionais. | During the busier times, Disney offers additional nights. |
| O economista também era a favor de uma ampliação do déficit apenas em épocas de crise. | Joseph Schumpeter was an economist of the same age as Keynes and one of his main rivals. |
| Apesar de alguma animosidade, em decisões judiciais passadas semelhantes os ISPs brasileiros têm atuado em favor do WhatsApp. | Despite some bad blood, in similar court rulings in the past Brazilian ISPs have acted in favor of WhatsApp. |
| Destes estudos definimos duas grandes épocas da história plástica do cérebro | From these studies we defined two great epochs of the plastic history of the brain. |
| é a saudade doída e sentimental de épocas que nunca ocorreram. | It's the achingly sentimental yearning for times that never happened. |
| Tradições da escola russa clássica são passadas de geração pra geração. | Traditions of the Russian classical school have been passed down from generation to generation among outstanding educators. |
| O Belassa, no entanto, é perene, e o Rahad e Dinder são rios importantes em épocas de cheia. | The Beles, however, is perennial, and the Rahad and Dinder are important rivers in flood time. |
| História posterior da Academia Diógenes Laércio dividiu a história da Academia em três épocas Antiga, Média e Nova. | Later history of the Academy Diogenes Laërtius divided the history of the Academy into three the Old, the Middle, and the New. |
| Em 3 de outubro do mesmo ano, regulamentações sobre o design da bandeira mercantil outras bandeiras navais foram passadas. | On October 3 of the same year, regulations about the design of the merchant ensign and other naval flags were passed. |
| Culinária Desde épocas remotas, os natives de Shiga comiam peixe do Lago Biwa. | Cuisine Since ancient times, Shigans have eaten fish from Lake Biwa. |
| Pachinko recreativo Muitos fliperamas no Japão apresentam modelos de pachinko de épocas diferentes. | Recreational pachinko Many video arcades in Japan feature pachinko models from different times. |
| O Porto tornou se, depois do Benfica, a ser a segunda equipa da história da liga portuguesa a completar duas épocas sem derrotas, nomeadamente nas épocas de 2010 11 e 2012 13. | Porto became the second team in Portuguese league history, after Benfica, to complete two 30 game seasons without defeats, namely in the 2010 11 and 2012 13 seasons. |
| Desert Peace nos dá um relatório das dificuldades passadas por Johnston neste post. | Desert Peace gives us an update on Johnston's ordeal in this post. |
| Rumores e novidades são comentados, piadas são passadas para frente, suculentas fofocas aparecem. | Rumors and news are discussed, jokes are passed around, juicy bits of gossip come out. |
| Posições O significado de direita varia entre sociedades, épocas históricas, sistemas políticos e ideologias . | Positions The meaning of right wing varies across societies, historical epochs, and political systems and ideologies. |
| e outras, como minha mãe diriam que eu herdo meu material de vidas passadas. | And others, like my mother, would say that I get my material from past lives. |
| Os rituais são característicos de quase todas as sociedades humanas conhecidas, passadas ou atuais. | Rituals of various kinds are a feature of almost all known human societies, past or present. |
| Mas os viciosos ataques racistas contra a ministra da justiça, Christiane Taubira, que é negra, teriam sido impensáveis em décadas passadas. | But the vicious racist attacks on the justice minister, Christiane Taubira, who is black, would have been unthinkable in past decades. |
| Uma constituição nacional foi adotada em março de 1994, na qual as funções de primeiro ministro foram passadas para o presidente. | A national constitution was adopted in March 1994 in which the functions of prime minister were given to the President of Belarus. |
