Translation of "em órbita da Terra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aproximando, escolhendo a Terra. Órbita da Lua, e vemos a Terra. | Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. |
| Uma vez que a órbita da Lua em volta da Terra tem uma inclinação de cerca de 5º em relação à órbita da Terra em volta do Sol, os eclipses não ocorrem em todas as luas novas e cheias. | Because the Moon's orbit around Earth is inclined by about 5 to the orbit of Earth around the Sun, eclipses do not occur at every full and new moon. |
| No momento em órbita de Saturno, ela está entre 8,2 e 10,2 UA da Terra. | Now the Cassini probe is orbiting Saturn, it is between 8.2 and 10.2 astronomical units from the Earth. |
| A órbita venusiana é ligeiramente inclinada em relação à órbita da Terra assim, quando o planeta passa entre a Terra e o Sol, ele normalmente não cruza a face do Sol. | Transits The Venusian orbit is slightly inclined relative to Earth's orbit thus, when the planet passes between Earth and the Sun, it usually does not cross the face of the Sun. |
| e há um número substancial de asteróides entre eles de entre a órbita da terra até a órbita de júpter. | It has a fairly substantial number of asteroids between the orbit of the Earth out through to the orbit of Jupiter. |
| passou direto através da órbita da terra. Estávamos observando cerca de seis horas antes | It passed directly through Earth's orbit. We were in that that spot six hours earlier. |
| Efeito da elipticidade da órbita da Terra Outro factor importante, embora quantitativamente menos significativo, que contribui para a diferença entre o tempo solar aparente e o tempo civil é a excentricidade da órbita da Terra. | When the apparent solar time that corresponds to a given civil time is to be found, the difference in longitude between the site of interest and the time zone meridian, daylight saving time, and the equation of time must all be considered. |
| Sistema Solar No Sistema Solar, a inclinação da órbita de um planeta é definida como o ângulo entre o plano da órbita do planeta, e a eclíptica, que é a órbita da Terra. | In the Solar System, the inclination of the orbit of a planet is defined as the angle between the plane of the orbit of the planet and the ecliptic. |
| Órbita A Lua descreve uma órbita completa em torno da Terra e em relação às estrelas fixas cerca de uma vez a cada 27,3 dias (o seu período sideral). | Relationship to Earth Orbit The Moon makes a complete orbit around Earth with respect to the fixed stars about once every 27.3 days (its sidereal period). |
| No Sistema Solar, o plano de referência é o plano da órbita da Terra, chamada eclíptica. | In the Solar System, the reference plane is the plane of Earth's orbit, called the ecliptic. |
| Todos os cometas eram de período curto e suas trajetórias passariam próximos da órbita da Terra. | It was launched into a high apogee Earth orbit with a period of 5.5 days. |
| Pequenas mudanças na órbita da Terra que ocorrem durante dezenas de centenas de milhares de anos alteram a distribuição da insolação na Terra. | Small changes in Earth's orbit that occur over tens to hundreds of thousands of years alter the distribution of sunlight on Earth. |
| A órbita elíptica de Júpiter possui uma inclinação de 1,31 comparada com a da Terra. | The elliptical orbit of Jupiter is inclined 1.31 compared to the Earth. |
| E você pode ser tão dobrado que você é pego na órbita ao redor do Sol, como a Terra é, ou a Lua em torno da Terra. | And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth. |
| Devido à órbita da Terra, as datas em que ocorrem os equinócios não dividem o ano em um número igual de dias. | This is due to the variable speed and the inclination of the Earth's orbit, and is described as the equation of time. |
| Objetos metálicos ainda que muito pequenos, poucas toneladas, se muito escaparam para a órbita da Terra, | Metallic objects albeit very small ones, a few tons at most escaped into orbit around the Earth. |
| Órbita Os controladores de terra só souberam se a nave havia atingido uma órbita estável 25 minutos após o lançamento. | Time in orbit Ground controllers did not know if a stable orbit had been achieved until 25 minutes after launch. |
| Se Marte tivesse uma órbita semelhante a da Terra, as suas estações também seria semelhantes, porque a sua inclinação axial é semelhante à da Terra. | If Mars had an Earth like orbit, its seasons would be similar to Earth's because its axial tilt is similar to Earth's. |
| Cerca de 1,6 bilhões de quilometros, eis o que ocorre na órbita da terra se torna elíptica em vez de circular. | About a billion miles away, here's what happens to Earth's orbit it becomes elliptical instead of circular. |
| Órbita terrestre alta Quando um satélite atinge exatamente 42 164 quilômetros em relação ao centro da Terra (cerca de 36 mil quilômetros de altitude em relação à superfície), o seu período orbital é o mesmo período de rotação da Terra e por isso essa órbita é chamada de geossíncrona. | Semi synchronous orbit (SSO) An orbit with an altitude of approximately and an orbital period equal to one half of the average rotational period (earth's is approximately 12 hours) of the body being orbited Geosynchronous orbit (GSO) Orbits with an altitude of approximately . |
| Percebendo que a mesma força que atraía os objetos para o centro da Terra mantinha a Lua em órbita ao redor da Terra, Newton conseguiu explicar em um único quadro teórico todos os fenômenos gravitacionais. | Realising that the same force that attracted objects to the surface of the Earth held the moon in orbit around the Earth, Newton was able to explain in one theoretical framework all known gravitational phenomena. |
| Como o eixo da Terra é inclinado relativo ao seu plano de órbita, a luz solar incide em diferentes ângulos em diferentes épocas do ano. | Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year. |
| Recentemente, a sonda espacial COBE IRAS confirmou a existência de um anel de poeira próximo à órbita da Terra em torno do Sol. | Explanation in the Sun Earth system exists on the opposite side of the Sun, a little outside Earth's orbit but slightly closer to the Sun than Earth is. |
| E poderíamos colocar a Terra em uma órbita feliz mesmo a 30 km fora deste buraco negro esmagado. | And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. |
| Para uma órbita de escape real uma nave é primeiro colocada em órbita baixa da Terra, e então acelerada até a velocidade de escape naquela altitude, que é um pouco menor, cerca de 10,9 km s. | For an actual escape orbit a spacecraft is first placed in low Earth orbit (160 2,000 km) and then accelerated to the escape velocity at that altitude, which is a little less about 10.9 km s. |
| A localização de um assentamento poderia ser em Um planeta, satélite natural, ou asteróide Em órbita ao redor da Terra, do Sol, em ponto Lagrange ou outro objeto. | The location of colonization can be on a physical body or free flying On a planet, natural satellite, or asteroid In orbit around the Earth, Sun, Lagrangian point or other object Near Earth space Earth orbit Compared to other locations, Earth orbit has substantial advantages and one major, but solvable, problem. |
| Para realizar esta função os controladores em terra da Alemanha trabalharam muito proximamente do pessoal em órbita, orerando no German Space Operations Center em Oberpfaffenhofen, na Alemanha Ocidental. | To fulfill this function, German scientific controllers on the ground worked closely with the personnel in orbit, operating out of the German Space Operations Center at Oberpfaffenhofen, near Munich, West Germany. |
| Entretanto, trânsitos de Vénus ocorrem quando a conjunção inferior do planeta coincide com a sua presença no plano da órbita da Terra. | Transits of Venus occur when the planet's inferior conjunction coincides with its presence in the plane of Earth's orbit. |
| Esta exposição alterna conforme a Terra gira em sua órbita, portanto, a qualquer momento, independentemente da época, os hemisférios norte e sul experimentam estações opostas. | Also at that moment, both the North Pole and the South Pole of the Earth are just on the terminator, and hence day and night are equally divided between the northern and southern hemispheres. |
| As comunicações foram muitos boas durante a missão e o comando de terra e o grupo em órbita interagiram regularmente. | Communications were optimal throughout the mission and the ground and orbital crews were able to interact regularly. |
| L2 O ponto L2 está localizado na parte exterior da órbita terrestre ao longo da recta que une a Terra e o Sol. | Explanation On the opposite side of Earth from the Sun, the orbital period of an object would normally be greater than that of Earth. |
| O diâmetro angular da órbita da Terra quando vista de uma distância de 1 parsec é igual a 2 (2 segundos de arco). | The angular diameter 0.03 of the Sun given above is approximately the same as that of a person at a distance of the diameter of the Earth. |
| Ao passar de milhares de anos, mudanças na órbita da Terra afetou a quantidade e distribuição de energia solar recebida pela Terra e influenciou o clima a longo prazo. | Over thousands of years, changes in the Earth's orbit have affected the amount and distribution of solar energy received by the Earth and influence long term climateSurface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| A própria Terra é mantida em órbita porque ela rola ao longo de um vale no ambiente que está curvado por causa da presença do Sol. | The Earth itself is kept in orbit because it rolls along a valley in the environment that's curved because of the Sun's presence. |
| Em sete anos, nós poderíamos realizar uma missão industrial para Shackleton, e demonstrar que você poderia prover realidade comercial fora dessa órbita tão próxima da terra. | In seven years, we could pull off an industrial mission to Shackleton and demonstrate that you could provide commercial reality out of this in low earth orbit. |
| Ele acaba se tornando basicamente a última pessoa viva e, em seguida, décadas depois, ele acorda um dia e há algo fora da ISS, em órbita baixa da Terra com ele. | And then decades later, he wakes up one day and there's something outside of the ISS, in low Earth orbit with him. |
| Eles dispararam o módulo orbital e estavam prontos para sair de órbita para retornar à Terra. | They jettisoned the orbital module and made ready for deorbit burn to return to Earth. |
| O primeiro grande programa do centro Marshall, foi o desenvolvimento dos foguetes Saturno para transportar cargas úteis maiores para além da órbita da Terra. | The Marshall Center's first major program was the development of Saturn rockets to carry heavy payloads into and beyond Earth orbit. |
| Como a órbita jupiteriana é mais externa do que a da Terra, o ângulo de fase de Júpiter como visto da Terra nunca supera os 11.5 e é quase sempre próximo a zero. | Because the orbit of Jupiter is outside the Earth's, the phase angle of Jupiter as viewed from the Earth never exceeds 11.5 . |
| Por milênios, as mudanças na órbita terrestre afetam a quantidade e a distribuição da radiação solar recebida pela Terra e influenciam o clima em um longo prazo. | Over thousands of years, changes in Earth's orbit can affect the amount and distribution of solar energy received by the Earth, thus influencing long term climate and global climate change. |
| Se a órbita for elíptica, o formato da órbita dependerá da excentricidade da elipse e da orientação do eixo maior em relação à linha de visão. | If the orbit is elliptical, the shape of the curve will depend on the eccentricity of the ellipse and the orientation of the major axis with reference to the line of sight. |
| Verificar os sistemas gerais do ônibus espacial, realizar a ascendência até entrar em órbita e retornar à Terra para uma aterrissagem segura. | The primary mission objectives of the maiden flight were to perform a general check out of the Space Shuttle system, accomplish a safe ascent into orbit and to return to Earth for a safe landing. |
| Os especialistas cuidadosamente monitoraram a estabilidade da órbita da embarcação, e anteciparam que ela poderia cair devido à atração gravitacional da Terra e ser destruída na re entrada em Fevereiro de 1990. | Specialists who carefully monitored the stability of the craft's orbit had anticipated that if the LDEF was not retrieved in time, it would pass too low for the shuttle to safely reach, and could be destroyed during re entry in February 1990. |
| Patryk Lykawka sugere que a órbita de Sedna pode ter sido causada por um corpo do tamanho da Terra, enviado por Netuno para a região transnetuniana no início da evolução do Sistema Solar e atualmente em uma órbita alongada entre 80 e 170 UA do Sol. | Computer simulations by Patryk Lykawka have suggested that Sedna's orbit may have been caused by a body roughly the size of Earth, ejected outward by Neptune early in the Solar System's formation and currently in an elongated orbit between 80 and 170 AU from the Sun. |
| Bem, estamos certos de que houveram mudanças muito pequenas na quantidade de luz solar chegando à Antártida, causadas simplesmente pelas variações naturais da órbita da Terra. | Well, we're pretty sure that it's very small changes in the amount of sunlight reaching Antarctica, just caused by natural changes in the orbit of the Earth. |
Pesquisas relacionadas : Em órbita - Em órbita - Assoalho Da órbita - Plano Da órbita - Posto Em órbita - Satélites Em órbita - Refugiados Em órbita - Em Sua órbita - Colocado Em órbita - Enviar Em órbita - Em órbita Entrega - Da Terra - Da Terra
