Translation of "em Istambul" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também fica em Istambul, Turquia. | That's also in Istanbul, Turkey. |
| Quantas mesquitas há em Istambul? | How many mosques are there in Istanbul? |
| Eu nunca estive em Istambul. | I have never been to Istanbul. |
| Nasceu e morreu em Istambul, na Turquia. | He was born and died in Istanbul, Turkey. |
| Vou para Istambul. | I will go to Istanbul. |
| Foi assassinado em 19 de Julho de 1980 em Istambul. | He was assassinated in Istanbul in 1980. |
| Em 1889 a linha é finalmente completada até Istambul. | They then completed their journey to Istanbul by ferry. |
| Eu vou para Istambul. | I will go to Istanbul. |
| Recentemente estive em uma conferência, organizada pelo Herald Tribune, em Istambul. | I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. |
| Eu estava em Istambul quando aconteceu o terremoto de 1999. | I was in Istanbul when the earthquake hit in 1999. |
| E esta é Sultanbelyi, uma das maiores comunidades em Istambul. | And this is Sultanbelyi, which is one of the largest squatter communities in Istanbul. |
| Estudou em Istambul e serviu no exército turco como intérprete. | He subsequently served as a First Lieutenant in the Ottoman Army, as an interpreter. |
| Istambul é uma cidade populosa. | Istanbul is a crowded city. |
| 1988 A Ponte Fatih Sultão Mehmet em Istambul, Turquia, é completada. | 1988 The Fatih Sultan Mehmet Bridge in Istanbul, Turkey is completed, providing the second connection between the continents of Europe and Asia over the Bosphorus. |
| Na vida pública, ele foi eleito prefeito de Istambul em 1994. | He was elected to parliament in 1991, but barred from taking his seat. |
| As ruas de Istambul são apinhadas. | The roads of Istanbul are crowded. |
| Osmar Hamdi Bey (Istambul, 1842 Istambul, 24 de fevereiro de 1910) foi um importante pintor realista turco do . | Osman Hamdi Bey (184224 February 1910) was an Ottoman administrator, intellectual, art expert and also a prominent and pioneering painter. |
| A pior parte de morar em Istambul é ficar preso no trânsito. | The worst of living in Istanbul is getting stuck in the traffic. |
| Istambul, Turquia 12 de julho de 2014. | Istanbul, Turkey July 12, 2014. |
| Atenas e Istambul no eixo do bem comum | Athens, Istanbul and the commons |
| Ele se mudou com a esposa para Istambul. | He moved to Istanbul with his wife. |
| Eles pegaram um avião de Berlim para Istambul. | They took an airplane from Berlin to Istanbul. |
| A cidade mais populosa da Turquia é Istambul. | The most crowded city in Turkey is Istanbul. |
| E como o meu marido está em Istambul, eu comecei a viajar entre Arizona e Istambul constantemente. Os dois lugares na superfície da Terra que não podiam ser mais diferentes. | And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul the two places on the surface of earth that couldn't be more different. |
| A última viagem de Paris a Istambul acontece em 19 de maio de 1977. | the company offers once a year service from Paris to Istanbul in August and Istanbul to Paris trip in September. |
| Mehmet Barış Manço (nascido Tosun Yusuf Mehmet Barış Manço, 2 de Janeiro de 1943, em Üsküdar, Istambul 1 de Fevereiro de 1999, em Kadiköy, Istambul) foi um cantor, compositor, ator e produtor de televisão turco. | Mehmet Barış Manço (born Tosun Yusuf Mehmet Barış Manço 2 January 1943 1 February 1999), known by his stage name Barış Manço, was a Turkish rock musician, singer, songwriter, composer, and television producer. |
| Uruk publica também esse vídeo de um protesto em frente à mesquita Beyazit, em Istambul, na Turquia | Uruk also posts this video of a protest in front of the Beyazit Mosque, in Istanbul, Turkey |
| O gás lacrimogêneo brasileiro vem sendo usado desde o começo dos protestos, em 31 de maio, em Istambul. | Brazilian tear gas has been used since the beginning of the protests in Istanbul on May 31. |
| Infraestruturas Educação Em 2007 existiam em Istambul escolas não superiores (comuns e profissionais), cerca de metade delas primárias. | In 2007, there were about 4,350 schools, about half of which were primary schools on average, each school had 688 students. |
| Em 1947, os serviços foram estendidos para o Cairo e Istambul, e em 1948 para Zurique e Frankfurt. | In 1947 services were extended to Cairo and Istanbul, and in 1948 to Zurich and Frankfurt. |
| O Primeiro Ministro Erdogan convocou vários comícios para os seus apoiantes, incluindo em Ankara e Istambul. | Prime minister Erdogan arranged several rallies for his supporters, including in Ankara and Istanbul. |
| Sertab Erener (nascida em 1964, na cidade de Istambul) é uma bem conhecida estrela pop turca. | Sertab Erener () born 4 December 1964, Istanbul) is a Turkish pop music singer and also a cross over soprano with a vocal range that extends to high F. She is one of the most successful female Turkish pop singers in her homeland, and is considered one of the divas of Turkish pop music. |
| Aya Sofya se tornou a primeira mesquita imperial de Istambul. | Aya Sofya became the first imperial mosque of Istanbul. |
| Sua capital foi Constantinopla (moderna Istambul), originalmente conhecida com Bizâncio. | Its capital city was Constantinople (modern day Istanbul), originally founded as Byzantium. |
| Bond chega a Istambul e é apresentado a Kerim Bey. | Bond is followed from the airport by the Russians and by Red Grant. |
| O Missouri então partiu em 22 de março para Gibraltar, e em 5 de abril, o encouraçado chegou em Istambul. | She departed on 22 March for Gibraltar, and on 5 April anchored in the Bosphorus off Istanbul. |
| O blogueiro Asaad Hanna recebendo tratamento num hospital em Istambul após ser esfaqueado em sua casa na noite passada. | Blogger Asaad Hanna receiving treatment at an Istanbul hospital after being stabbed in his home last night. |
| Huseyin Avni Mutlu, o governador de Istambul, também passou mensagens contraditórias. | Huseyin Avni Mutlu, the governor of Istanbul, also gave contradicting messages. |
| Após a Revolução Bolchevique, Ouspensky viajou a Londres, passando por Istambul. | Later life After the Bolshevik revolution, Ouspensky travelled to London by way of Istanbul. |
| Antes de chegar ao Brasil, o Mapping the commons já tinha sido discutido em workshops em Atenas (2010) e em Istambul (2012). | Before being introduced in Brazil, the Mapping the Commons research project had already been discussed in workshops in Athens (2010) and in Istanbul (2012). |
| ISTAMBUL Um ciclo de violência terrível ocupou grande parte do Médio Oriente. | ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East. |
| Esta é uma das fotografias que tirou ontem em Istambul http bit.ly 11GaGa1 Este é ele, hoje pic.twitter.com 8aU1vRZGjX | This is a photo he took in Istanbul yday http bit.ly 11GaGa1 This is him today pic.twitter.com 8aU1vRZGjX |
| No entanto, essas famílias instalaram as sedes dos seus negócios em cidades como Istambul e Adana, embora continuem a investir em Kayseri. | These families set up their headquarters in cities such as Istanbul and Adana, nevertheless often coming back to Kayseri to invest. |
| Quando tinha 20 e poucos anos, mudei para Istambul, a cidade que amo. | In my mid twenties, I moved to Istanbul, the city I adore. |
| Dialetos O turco de Istambul é a linguagem padrão e oficial da Turquia. | Dialects Modern standard Turkish is based on the dialect of Istanbul. |
