Translation of "em alcançar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Falham em alcançar as pessoas às quais devem servir. | They fail to reach the people they most need to serve. |
| Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar. | Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us. |
| O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão. | He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail. |
| Os blogues podem alcançar isso. | Blogs can achieve this. |
| Você consegue alcançar o teto? | Can you reach the ceiling? |
| Algumas pessoas procuram alcançar fama. | Some people go after fame. |
| Tom está tentando alcançar Maria. | Tom is trying to catch up with Mary. |
| Qualquer pessoa em qualquer local é capaz de se elevar ao ponto mais alto que se pode alcançar, apenas decidindo que elas tem em mente que precisam alcançar alguma coisa. | Any person anywhere is capable of rising to that highest point of attainment, only by the resolve that they have in their mind that they must achieve something. |
| Vermes não conseguem alcançar as manchetes. | Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines. |
| E continuam avançando. E conseguirão alcançar? | And here they march on. And will they catch up? |
| Ele quer alcançar um público maior. | He wants to reach a wider audience. |
| O Tom ficou em uma cadeira para poder alcançar a prateleira de cima. | Tom stood on a chair so he could reach the top shelf. |
| Estamos agora num sistema em que qualquer um pode alcançar qualquer posição que deseje. | We are now in a system where anyone can rise to any position they please. |
| O trabalho deverá ser feito em conjunto, para se alcançar o melhor resultado possível. | They need to work together to achieve the best possible outcome. |
| Com o país em paz, o maior impedimento do projeto era alcançar seu financiamento. | With the country pacified, the greatest impediment to the project was providing sufficient finances. |
| Está atualmente a 48,0 UA do Sol e vai alcançar o afélio em 2019. | Orcus is currently 48.0 AU from the Sun and will come to aphelion (farthest distance from the Sun) in 2019. |
| Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo. | We're well on the way to achieving our initial goal. |
| Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza. | We're not trying to find vanity and beauty. |
| Estamos tentando alcançar a beleza na verdade. | We're trying to find the beauty in the truth. |
| E seus pensamentos fazem no alcançar Katie. | And his thoughts made him reach for Katie. |
| DK O que você espera alcançar blogando? | DK What do you hope to achieve in blogging? |
| Apressei me e consegui alcançar o ônibus. | I hurried and managed to catch the bus. |
| Não posso alcançar a prateleira de cima. | I can't reach the top shelf. |
| Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos. | He worked hard to obtain his objective. |
| Tom correu como louco para alcançar Mary. | Tom ran like crazy to catch up with Mary. |
| Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo. | He works frantically to achieve his goal. |
| O Fadil não conseguiu alcançar a Layla. | Fadil couldn't reach Layla. |
| Ten acabaria por alcançar o número dois. | Ten would eventually peak at number two for four weeks. |
| Morte A morte pode te alcançar em qualquer lugar, a qualquer hora, até no orgânico. | Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic. |
| Contudo , em alguns casos , são ainda necessárias melhorias a fim de alcançar o total cumprimento . | ASSESSMENT OF SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem assesses EU SSSs eligible for the settlement of its credit operations on an annual basis . |
| Mas para alcançar esse objectivo Khamenei terá que levar em conta a imprevisibilidade de Ahmadinejad. | But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability. |
| Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar? | If we follow this, what would we hope to achieve? |
| Mas mais importante, foque e você consegue alcançar. | But more importantly, focus and you can achieve. |
| ser conduzida de forma a alcançar este objectivo . | objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective . |
| É impossível para elas alcançar a independência financeira. | It is impossible for them to become financially independent. |
| Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço. | We must achieve our aim at any price. |
| Eu tive de correr para alcançar o Tom. | I had to run to catch up with Tom. |
| Ele trabalhou duro para alcançar os objetivos dele. | He worked hard to obtain his objective. |
| Eu peguei um táxi para alcançar o trem. | I took a taxi to reach the train. |
| Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo. | They'll never reach us in time. |
| Isso tornou possível alcançar equilíbrio na balança comercial. | This made it possible to reach equilibrium in the balance of trade. |
| Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira. | Three ascent routes are used to reach the caldera. |
| Para alcançar esses objetivos muitos modelos foram desenvolvidos. | To achieve these objectives several models were developed. |
| Quanta tecnologia nós precisaríamos nesse mundo para alcançar nossos objetivos em termos de emissão de carbono? | How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets? |
| E a rapidez com que pude entrar em contato com os escritores que procurei alcançar, inicialmente. | And how quickly I was able to get in contact with the writers I initially reached out to. |
Pesquisas relacionadas : Confiança Em Alcançar - Empenhada Em Alcançar - Focado Em Alcançar - Alcançar - Alcançar
