Translation of "em algum grau" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora nós temos conversado sobre o aumento do paciente, em algum grau. | Now we've talked about augmenting the patient, to some degree. |
| Aprender requer algum grau de extrapolação, convertendo avaliações aleatórias de evidências concretas em provas fracas. | Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. |
| Há cinco espécies reconhecidas de quivi, todas as quais estão vulneráveis ou ameaçadas em algum grau. | There are five recognised species of kiwi, all of which are vulnerable or endangered to some degree. |
| A condição é muito comum, afetando cerca de 20 por cento da população em geral em algum grau. | The condition is very common, affecting about 20 of the general population to some degree. |
| Nas cidades pré industriais possuíam muitas vezes algum grau de segregação ou diferenciação social. | Neighbourhoods in preindustrial cities often had some degree of social specialisation or differentiation. |
| Demografia Cerca de metade da população da cidade possui algum grau de ascendência inglesa. | The population density of the city averaged , compared with an average of for the province. |
| A rainha considerou que agiu com serenidade e com algum grau de habilidade política. | She is considered to have acted calmly and with some degree of political skill. |
| Cerca de 22 têm algum grau de escolaridade e 31 tinham atingiram o ensino médio. | About 22.2 have some high school education and 31 had reached middle school. |
| Ibn al Qūṭiyya, que tinha outro nome muito muito mais longo, certamente confiava, em algum grau, na tradição oral desta família. | Ibn al Qūṭiyya, who had another, much longer name, must have been relying to some degree on family oral tradition. |
| Elsa era sua prima materna em primeiro grau e paterna em segundo grau. | She was a first cousin maternally and a second cousin paternally. |
| Enquanto todas as nações têm atualmente algum tipo de regulamentação do mercado, o grau de regulamentação desejável é contestado. | While all nations currently have some kind of market regulations, the desirable degree of regulation is disputed. |
| Fui pesquisar quando comecei neste jogo pra me convencer de que existe algum grau qualquer de plausibilidade nessa história maluca. | So I went searching when I started in this game to convince myself that there was any degree of plausibility to this whole crazy story. |
| Existem igualmente indicações de que se mantém algum grau de heterogeneidade na transmissão das taxas do mercado às taxas bancárias2 . | 4 This channel typically includes a balance sheet and a bank lending channel . 5 |
| É primo em terceiro grau do explorador Ranulph Fiennes e em oitavo grau do príncipe Carlos. | He is a third cousin to explorer Ranulph Fiennes and eighth cousin of the Prince of Wales. |
| Portanto podemos dizer com algum grau de certeza que as serevas ondas de calor no Texas e em Moscou não são naturais foram causadas pelo aquecimento global. | So we can say with a high degree of confidence that the severe Texas and Moscow heatwaves were not natural they were caused by global warming. |
| Ele acreditava que era necessário algum grau de desenvolvimento para que o animal humano se tornasse num ser com uma natureza racional. | He believed that some degree of development is necessary for the human animal to become a being with a rational nature. |
| No entanto, íons com carga 2 (Be2 ) ou até com carga 1 (Li ) demonstram algum grau de polarização devido ao seu pequeno raio atômico (ex., LiI é iônico, mas tem algum caráter covalente). | However, 2 ions (Be2 ) or even 1 (Li ) show some polarizing power because their sizes are so small (e.g., LiI is ionic but has some covalent bonding present). |
| A EURIBOR a 1 mês também aumentou , embora com algum desfasamento e em menor grau , subindo cerca de 11 pontos base entre 19 de Maio e 23 Junho . | The one month EURIBOR also increased , albeit with a lag and to a lesser extent , rising by around 11 basis points between 19 May and 23 June . |
| Mescla ciência avançada, como as tecnologias de informação e a cibernética junto com algum grau de desintegração ou mudança radical na ordem social. | It features advanced science, such as information technology and cybernetics, coupled with a degree of breakdown or radical change in the social order. |
| Septuaginta Tem havido algum debate em que grau o grego bíblico representa a principal corrente do Koiné contemporâneo falado e em que medida ele contém especificamente recursos de um substrato semita (cf. | Septuagint Greek There has been some debate to what degree biblical Greek represents the mainstream of contemporary spoken Koine and to what extent it contains specifically Semitic substratum features. |
| e , em menor grau , nos mercados accionistas | In particular , the substantial increase in euro area sovereign spreads to the German benchmark since July 2007 seems to have been driven mainly by liquidity concerns related to the financial market turmoil , rather than by differences in sovereign credit risk . |
| E em certo grau, isto não importa. | But to some degree, this doesn t matter. |
| Nos EUA, contudo, apenas algumas bandas como Type O Negative, HIM, Lacuna Coil, Evanescence e Cradle of Filth obtiveram algum grau de sucesso comercial. | In the US, however, only a few bands such as Type O Negative, HIM, Lacuna Coil, Evanescence and Cradle of Filth have found some degree of commercial success. |
| Consequentemente, ela era prima em terceiro grau de seu futuro sogro, Henrique VII, e em quarto grau da sogra, Isabel de Iorque. | Consequently she was third cousin of her father in law, Henry VII of England, and fourth cousin of her mother in law Elizabeth of York. |
| Recebeu desta mesma instituição o grau de Mestre em 1946 e o grau de Doutor em 1949, ambos na área de Física. | and Ph.D. degrees in physics in 1946 and 1949, respectively, under the supervision of John Van Vleck. |
| O enfeudamento das abadias diferia em grau e em forma. | The enfeoffment of abbeys differed in form and degree. |
| A administração de Toledo conseguiu recuperar algum grau de democracia ao Peru após o autoritarismo e a corrupção que tanto atormentaram os governos Fujimori e García. | The Toledo Administration managed to restore some degree of democracy to Peru following the authoritarianism and corruption that plagued both the Fujimori and García governments. |
| Em algum momento algo aconteceu. | At some point something clicked. |
| Não estou em perigo algum. | I'm not in any danger. |
| Tens algum livro em Esperanto? | Do you have any books in Esperanto? |
| Epidemiologia A prevalência relatada varia entre 5 e 66 , mas na maioria das populações cerca de 20 dos indivíduos são afetados em algum grau, tornando a a doença mais comum da mucosa oral. | Epidemiology Reported prevalence ranges from 5 66 , but in most populations, about 20 of individuals are affected to some degree, making it the most common disease of the oral mucosa. |
| Em polinômios de duas ou mais variáveis, o grau de um termo é a soma dos expoentes das variáveis nesse termo o grau do polinômio, novamente, é o maior grau. | ) Extension to polynomials with two or more variables For polynomials in two or more variables, the degree of a term is the sum of the exponents of the variables in the term the degree (sometimes called the total degree) of the polynomial is again the maximum of the degrees of all terms in the polynomial. |
| Abandonou a Roosevelt High School, em décimo primeiro grau. | She dropped out of Roosevelt High School in the eleventh grade. |
| Recebeu o grau de mestre na Universidade de Nebraska em 1957 e, em 1961, obteve o grau de doutor em Ciências Físicas pela Universidade da Califórnia em Berkeley. | in physics and mathematics from the University of Nebraska Lincoln in 1957, and a Ph.D in physics from the University of California, Berkeley in 1961. |
| Observou se neuropatia periférica (sobretudo neuropatia sensorial de grau 1 ou 2) em 68 dos doentes a tomarem Abraxane, sendo 10 de grau 3, e não houve casos de grau 4. | Peripheral neuropathy (mostly Grade 1 or 2 sensory neuropathy) was observed in 68 of patients on Abraxane with 10 being Grade 3, and no cases of Grade 4. |
| E você pode clicar em qualquer uma dessas frases para visitar o blog de onde ela foi retirada. Assim vocês podem ter contato com os autores das frases, se sentirem algum grau de empatia. | And you can click any of these to go out and visit the blog from which it was collected. And in that way, you can connect with the authors of these statements if you feel some degree of empathy. |
| Esta campanha, que incluiu um exército terrestre apoiado por uma frota, resultou no Tratado de Abernethy, em que Malcolm expulsou Edgar, o Atelingo da Escócia e concordou com algum grau de subordinação a Guilherme. | This campaign, which included a land army supported by a fleet, resulted in the Treaty of Abernethy in which Malcolm expelled Edgar the Ætheling from Scotland and agreed to some degree of subordination to William. |
| A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau. | Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree. |
| Vêem algum padrão em comum? Princípios? | See any common themes? Principles? |
| Há um alvo em algum lugar. | There's a target somewhere here. |
| Roubaram meu dinheiro em algum lugar. | I had my money stolen somewhere. |
| Viste meus óculos em algum lugar? | Have you seen my glasses anywhere? |
| Ela passou algum tempo em Boston. | She spent some time in Boston. |
| Você o pôs em algum lugar? | Did you put it somewhere? |
| Você tem algum livro em francês? | Do you have any books in French? |
Pesquisas relacionadas : Com Algum Grau - Em Algum - Em Algum Lugar Em Algum Momento - Em Grau - Em Grau - Em Grau - Em Algum Lugar, Algum Dia - Em Algum Velocidade - Em Algum Momento - Em Algum Momento - Em Algum Momento - Em Algum Futuro - Algum Em Tudo
