Translation of "em algumas fases" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Couple Times Stuff Weeks Stages Phases Phase Development Grief

Examples (External sources, not reviewed)

Sistema Ritsuryo O sistema ritsuryo foi codificado em algumas fases.	Ritsuryō system The ritsuryō system was codified in several stages.
Durante a sua evolução, algumas estrelas passam por fases em que podem se tornar variáveis pulsantes.	During their stellar evolution, some stars pass through phases where they can become pulsating variables.
A UEM é implementada em três fases .	Economic and Monetary Union is implemented in three stages .
As obras estão divididas em duas fases.	The building work will be divided into two phases.
O financiamento será concedido em duas fases.	Funding will be awarded in two phases.
Fases preliminares	Preliminary stages
Porque trabalho, como o sono, acontece em fases.	Because work, like sleep, happens in phases.
Este objectivo deve ser atingido em duas fases .	This objective should be reached in two steps .
Ele empreendeu as escavações em quatro fases distintas.	He undertook the excavations in four distinct phases.
Fases de planeamento	Planning phases
Fases preliminares Paisagismo	Landscaping Preliminary stages
Fases da cárie.	In the 1890s, W.D.
E o povo disse Devemos fazer isso em fases.	And people said, Well we need to take time to do it.
A carreira de Hayek desenvolveu se em quatro fases.	Hayek challenged this vision in a series of contributions.
Os estudiosos dividem em quatro fases a obra brahmsiniana.	There was an ovation after each of the four movements.
Esta expansão seria realizada em fases que teria fim em 2025.	The expansion was supposed to occur in a number of phases and be completed by 2025.
No jogo , aparecem em algumas fases, criaturas chamadas Efreet, da qual podem ser roubadas um material chamado Sun Tears (Lágrimas do Sol), utilizados para forjar armas e equipamentos.	And whoever is grateful, truly, his gratitude is for (the good of) his own self and whoever is ungrateful, (he is ungrateful only for the loss of his own self).
Diferentes fases de planeamento	Different planning phases
O leilão electrónico pode processar se em várias fases sucessivas .	The electronic auction may take place in a number of successive phases .
As classificações de acordo com a finalidade, o tipo, o material do núcleo e o número de fases são algumas das mais importantes.	When windings surround the core, the transformer is core form when windings are surrounded by the core, the transformer is shell form.
A progressão no sentido da UEM desenrolou se em três fases .	Progress towards EMU in Europe took place in three stages .
Na hipótese alternativa , a operação pode ser dividida em duas fases	In the alternative case , the operation can be divided into two steps
Conselho Europeu concorda com a realização da UEM em três fases .	The European Council agrees on the realisation of EMU in three stages .
O processo apresenta três fases .	This is a three layer process .
A competição possui duas fases.	The competition has two phases.
Há algumas semanas, eu vi um vídeo no YouTube da congressista Gabrielle Giffords nas fases iniciais da sua recuperação de uma terrível ferida de bala.	A few weeks ago, I saw a video on YouTube of Congresswoman Gabrielle Giffords at the early stages of her recovery from one of those awful bullets.
O Relatório Delors propunha que a UEM fosse alcançada em três fases .	The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages .
Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento .	This is calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment .
A história ferroviária de Feira de Santana estar dividida em três fases.	The city is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Feira de Santana.
As fases foram formuladas de maneira diferente, com algumas delas apresentando novas áreas (particularmente a seção da caverna na 3ª Missão)que focava mais em saltar plataformas do que lutar propriamente dito.	The level designs are very different, with some stages featuring new areas (notably the cavern section in Mission 3) that feature greater emphasis on jumping over platforms or evading traps.
As duas fases, então, serão separadas.	The two phases would then be separated.
Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas .	This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases .
Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .	In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
O Relatório Delors resultante propunha que a UEM fosse alcançada em três fases .	The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages .
As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .	Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .
No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases .	Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .
A duração destas fases, no entanto, têm variado em diferentes culturas e períodos.	The lengths of these stages, however, have varied across cultures and time periods.
Dentro de um determinado estado, um material pode também existir em diferentes fases.	Within a state, a material can also exist in different allotropes.
Eu tinha quatro fases para este plano.	I had four phases to this plan.
A Poosh completou todas as fases administrativas.	Poosh has taken all the administrative steps.
Dentro destas células eram de seis fases.	Within these were cells of six stages.
Então o sono baseia se em fases ou estágios as pessoas usam termos diferentes.	So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo .	The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure .
( 6 ) Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .	( 6 ) In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
Em suma , o procedimento relativo aos défices excessivos é composto por três fases principais .	In summary , the excessive deficit procedure consists of three main steps .

Exibir esta página em português