Translation of "em alguns estados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E então, alguns estados decidiram permiti los, alguns estados decidiram bani los. | And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them. |
| Em alguns estados do Nordeste usa se a palavra giradouro . | In the United States modern roundabouts emerged in the 1990s. |
| Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo . | Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States . |
| Nos EUA, a união gay é permitida apenas em alguns estados. | In the US, a gay union is permitted only in some states. |
| Poderão ser necessárias algumas adaptações operacionais e legais em alguns Estados membros . | Some operational and legal adaptation might be necessary in some Member States . |
| Suas atividades religiosas estão atualmente proibido ou restrito em alguns países, incluindo a China, Vietnam e alguns estados islâmicos. | Their religious activities are currently banned or restricted in some countries, including China, Vietnam and some Islamic states. |
| Entretanto, em alguns momentos, fez a França tornar se dominadora de outros Estados. | In all of his foreign policy ventures, he put the interests of France first. |
| Alguns são de caráter federal e outros são adotados apenas por alguns estados. | Some are federally gazetted public holidays and some are observed by individual states. |
| Existem ainda alguns créditos residuais do banco central para com o sector público , em alguns Estados membros , que deverao ser convertidos | In a few Member States , some residual claims of the central bank against the public sector remain to be converted |
| Em alguns Estados Membros , os procedimentos de ratificação envolvem a realização de um referendo . | In a number of Member States , ratification procedures will involve holding a referendum . ECB Annual Report 2004 |
| A canção foi lançada como single, e foi boicotada em alguns estados do sul. | The song was released as a single, and it was boycotted in certain southern states. |
| E alguns estados tem políticas diferenciadas, condado por condado. | And some states have differential policies, county by county. |
| Há alguns estados que têm bom desempenho através da redistribuição, alguns estados têm bom desempenho porque têm diferenças de renda menores antes da taxação. | There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax. |
| O dólar dos Estados Unidos () é a moeda emitida pelos Estados Unidos e utilizada no mundo inteiro, tanto em reservas internacionais como em livre circulação em alguns países. | The United States dollar (sign code USD also abbreviated US and referred to as the dollar, U.S. dollar, US dollar or American dollar) is the official currency of the United States and its overseas territories. |
| Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) . | Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) . |
| Contudo , as revisões efectuadas em alguns Estados membros indicam que o processo ainda não está concluído | 115 Economic statistics The ESCB 's primary objective according to the Treaty is to maintain price stability |
| Alguns estados forneceram armas automáticas, munições e lança granadas foguete. | Some states have delivered automatic weapons, ammunition, and rocket propelled grenades. |
| Assim, ao menos alguns funcionalistas defendem que estados mentais são estados de uma máquina de Turing. | Epiphenomenalism regards one or more mental states as the byproduct of physical brain states, having no influence on physical states. |
| Em alguns Estados Membros não existe legislação em matéria de manipulação de preços e de divulgação de informação enganosa . | In some Member States there is no legislation addressing the issues of price manipulation and the dissemination of misleading information . |
| Estados que são mais rurais, mesmo alguns estados como New Hampshire e Maine, mostram um pouco deste voto baseado em raça contra Barack Obama. | States that are more rural even to some extent of the states like New Hampshire and Maine they exhibit a little bit of this racially based voting against Barack Obama. |
| No entanto , o valor das fusões e aquisições aumentou em 2007 , principalmente devido a grandes transacções domésticas em alguns Estados Membros . | The value of M As , however , increased in 2007 , mainly as a result of large domestic deals in some Member States . |
| Um novo EP, Sæglópur, foi lançado em 10 de julho de 2006, em alguns países, e em 8 de agosto nos Estados Unidos. | An extended Sæglópur EP () was released in July 2006 in most parts of the world and in August in the United States. |
| Aqui estão alguns conselhos de um dos maiores investidores nos Estados Unidos. | Here's some advice from one of the largest investors in the United States. |
| Há alguns estados da mente que são adversos a este bem estar. | There are some which are adverse to this well being. |
| Alguns Estados membros preferem restringir a supervisão europeia aos bancos sistemicamente importantes. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. |
| Alguns membros não são estados independentes e outros membros têm Comitês de organização nacional de alguns dos seus territórios dependentes. | Some members are not independent states and some members have additional National Organizing Committees from some of their dependent territories. |
| Marca registrada O Linux é uma marca registrada por Linus Torvalds nos Estados Unidos e em alguns outros países. | Trademark Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and some other countries. |
| Alguns Estados Membros reforçaram o papel das agências de emprego temporário , tendo sido eliminados alguns obstáculos ao trabalho a tempo parcial . | Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies , and some obstacles to part time work have been removed . |
| Embora injeção letal domine como método de execução, alguns estados permitem métodos alternativos. | However, Nebraska has since enacted a bill providing for executions by lethal injection. |
| Alguns internautas presumem que trata se de uma tática política em preparação para a visita do presidente aos Estados Unidos. | A number of netizens assume that it's a political tactic in preparation for the president's trip to the United States. |
| Outros estados, como a Califórnia, obrigam a publicação de versões em espanhol de alguns documentos do governo, incluindo de tribunais. | Other states, such as California, mandate the publication of Spanish versions of certain government documents including court forms. |
| Definido por alguns como o maior romance americano , o livro tornou se leitura obrigatória em muitas escolas dos Estados Unidos. | Some have called it the first Great American Novel, and the book has become required reading in many schools throughout the United States. |
| Porém , em alguns Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , as taxas de inflação médias desceram em 2004 . As descidas | In a few other Member States , however , HICP inflation rates remained broadly stable for the whole year . Inflation developments in the non euro area EU Member States were partly driven by some common factors , in particular the strong increase in oil prices in 2004 . |
| A tendência das famílias indianas para preferirem os filhos resultou num rácio adverso em termos de género, particularmente em alguns Estados do norte. | Indian families tendency to prefer sons has resulted in an adverse sex ratio, particularly in some northern states. |
| Em alguns Estados Membros que aplicam uma regra de concentração , os diferenciais são tão elevados ou mais elevados que os diferenciais verificados nos Estados Membros que não o fazem . | In some Member States which enforce a concentration rule , spreads are as high or higher than spreads in Member States which do not . |
| No entanto , em alguns países fora da UE ( Canadá , Suíça , Estados Unidos ) , a utilização das novas metodologias é ou pode tornar se mais comum , dado que , em alguns casos , é apoiada pelas autoridades de supervisão . | Nonetheless , in some non EU countries ( Canada , Switzerland and the United States ) the use of the new methodologies is or may become more common , not least because it is in some cases endorsed by the supervisory authorities . |
| O sistema veio a ser conhecido como unidades usuais dos Estados Unidos e ainda está em uso lá e em alguns países do Caribe. | The system came to be known as U.S. customary units in the United States and is still in use there and in a few Caribbean countries. |
| RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN . | FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB . |
| Em vez disso, procurou menosprezar todo o assunto, aludindo vagamente a recolha de informação efectuada por alguns estados membros da UE. | Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states. |
| Agoram alguns fashion designers dirão, É só nos Estados Unidos que não somos respeitados. | Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect. |
| Alguns Estados Membros têm uma única autoridade de fiscalização enquanto outros possuem várias autoridades . | Some Member States have a single supervisory authority whereas others have several authorities . |
| Alguns de vocês sentiram isso em laboratórios, alguns, trabalhando. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| A tendência para a consolidação bancária nos Estados Unidos sinaliza que alguns dos factores em jogo têm , na verdade , um alcance mundial . | The trend towards bank consolidation in the United States signals that some factors at play have indeed a global reach . |
| Em alguns Estados Membros será necessário envidar esforços no sentido de elaborar estatísticas sobre outras actividades de intermediação financeira e auxiliares financeiros . | In some Member States , some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary . |
| No lado da prussiano estavam o Reino da Itália, e a maioria dos estados do norte da Alemanha, e alguns estados centrais menores. | On the side of Prussia were Italy, most north German states, and some smaller central German states. |
Pesquisas relacionadas : Alguns Estados - Alguns Estados-Membros - Em Alguns - Em Alguns - Em Alguns - Em Alguns - Estados Em Parte - Em Estados Diferentes - Estados - Em Alguns Períodos - Em Alguns Pontos - Em Alguns Indivíduos - Em Alguns Modelos - Em Alguns Países
