Translation of "em alguns períodos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alguns - tradução : Alguns - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As alterações nos impostos indirectos e subsídios tiveram igualmente efeitos descendentes significativos sobre a inflação em alguns períodos .
Changes in indirect taxes and subsidies also had significant downward effects on inflation at times .
Após alguns períodos de crise, converteu se ao cristianismo em 1995, passando a lutar veementemente contra o aborto.
Anti abortion movements are involved in the abortion debate and advocate against both the practice of abortion and its legality.
Esta melhoria deve ser mais significativa em períodos de conjuntura favorável , podendo ser mais limitada em períodos desfavoráveis .
The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times .
Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva.
Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods.
No entanto, alguns salamandras de voltas vermelhas podem, manter territórios co defendidos ao longo de seus períodos ativos.
However, some red back salamanders are thought to engage in social monogamy, and may maintain co defended territories throughout their active periods.
Eu simplesmente dividi isso em dois períodos.
I have just divided it into two periods.
Sua obra geralmente é classificada em períodos.
His work is often categorised into periods.
No geral, as línguas iranianas são divididas em três períodos, designados de períodos antigo, médio e novo (moderno).
In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods.
Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes.
The straits were formed in recent geologic periods.
Em virtude da organização dos ciclos de numerário a nível nacional , as notas de euro circulam por períodos mais longos em alguns BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
Depending on how the cash cycles are organised nationally , banknotes end up in circulation for longer periods in some countries .
Estes não são os períodos em que nos sentimos felicíssimos.
These are not the periods when you feel happiest.
Bem, senhoras e senhores, nos vivemos em um desses períodos.
Well, ladies and gentlemen, we live at one of those times.
T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
Q4 2001 compared with different benchmark periods )
Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
February 1998 compared with different benchmark periods )
T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
1999 Q4 compared with different benchmark periods )
O programa de transmissão de dados das contas nacionais tem de tomar em consideração as mudanças políticas e estatísticas fundamentais que ocorreram em alguns países durante os períodos de referência do programa .
The transmission programme of national accounts data has to take into consideration the fundamental political and statistical changes that have occurred in some countries during the reference periods of the programme .
O funcionamento livre dos estabilizadores automáticos é adequado quer em períodos de abrandamento quer em períodos de expansão . No entanto , alguns desses países assistiram ao retorno de défices não negligenciáveis em 2002 , o que salienta a importância da manutenção de margens de segurança orçamental , especialmente em face da sensibilidade das posições orçamentais a mudanças repentinas na conjuntura económica .
This resulted most notably from discretionary budgetary measures in particular an instalment of the tax cuts legislated in mid 2001 and the stimulus packages passed in March 2002 and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle . In Japan , the economy experienced a mild rebound supported by external demand during the first half of 2002 .
Pensamento político Em seus escritos políticos, Milton abordou temas específicos em diferentes períodos.
Political thought In his political writing, Milton addressed particular themes at different periods.
Em geral, macroevolução é o resultado de longos períodos de microevolução.
In general, macroevolution is regarded as the outcome of long periods of microevolution.
Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .
Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared .
Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )
No entanto , tem se verificado uma significativa volatilidade do diferencial após a liquidação da última OPR de alguns períodos de BCE Relatório Anual 2004
However , significant volatility has been observed in the spread after the settlement of the last MRO of some maintenance periods .
Alguns estudos sugerem que existem pelo menos dois períodos de extinção no final do Triássico, com diferença entre 12 e 17 milhões de anos.
Some studies suggest that there are at least two periods of extinction towards the end of the Triassic, between 12 and 17 million years apart.
As receitas fiscais evoluem mais ou menos em proporção com a actividade económica , evidenciando dinamismo nos períodos de expansão e moderação nos períodos de abrandamento .
The increase in US external debt has been compounded by higher internal indebtedness , mainly related to household debt . Between 1997 and 2001 annual household borrowing in the United States grew more strongly than nominal GDP .
Nos períodos Arcaico (750 c.
In the Archaic (c. 750 c.
Dividido em três seções separadas, segue casais de lésbicas em diferentes períodos de tempo.
Divided into three separate sections, it follows lesbian couples in different time periods.
Durante os dois períodos de consulta , alguns operadores de mercado manifestaram a sua preferência por uma livre escolha do Estado Membro de origem por parte dos emitentes , pelo menos em determinados casos .
During the two consultations , some market participants expressed a preference for a free choice of the home Member State by the issuers , at least in certain cases .
Cometas de curto período são divididos em cometas da família de Júpiter (períodos menores que 20 anos) e família Halley (períodos entre 20 e 200 anos).
Those like Halley, with orbital periods of between 20 and 200 years and inclinations extending from zero to more than 90 degrees, are called Halley type comets .
Em ágil, trabalhadores são organizados em grupos pequenos e fazem coisas em curtos períodos de tempo.
In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time.
Principais períodos dos trabalhos de Cézanne Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne.
Main periods of Cézanne's work Various periods in the work and life of Cézanne have been defined.
diferentes períodos artísticos europeus acima referidos .
The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side ( recto ) and bridges on the reverse side ( verso ) . All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above .
A colite ulcerativa é uma doença intermitente, com períodos de sintomas exacerbados e períodos relativamente livres de sintomas.
Ulcerative colitis is an intermittent disease, with periods of exacerbated symptoms, and periods that are relatively symptom free.
A duração destas fases, no entanto, têm variado em diferentes culturas e períodos.
The lengths of these stages, however, have varied across cultures and time periods.
Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .
10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared .
Os governadores em cada grupo terão direito de voto por iguais períodos de tempo .
The governors within each group will have a voting right for equal periods of time .
O desenvolvimento cultural é dividido em três períodos distintos pré colombiano, colonial e republicano.
The cultural development is divided into three distinct periods precolumbian, colonial, and republican.
Entre esses períodos há uma transição gradual.
In between there is gradual transition.
Alguns de vocês sentiram isso em laboratórios, alguns, trabalhando.
Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench.
E isso deixa as pessoas malucas pois significa que você tem que falar sobre alguns grupos tendo mais parceiros sexuais que outros em períodos de tempo mais curto que outros grupos, e isso é considerado estigmatização.
Now, this makes people crazy because it means that you have to talk about some groups having more sexual partners in shorter spaces of time than other groups, and that's considered stigmatizing.
A prolongada fase de incerteza financeira deu origem a alguns sinais de instabilidade na dinâmica de curto prazo do M3 em períodos recentes , captados pelos modelos de procura de moeda disponíveis para a área do euro .
The protracted phase of financial uncertainty has caused some signs of instability in the short term dynamics of M3 in recent periods , as captured by available money demand models for the euro area .
Ao longo da história, o reino da Arménia gozou de períodos de independência alternados com períodos de submissão aos impérios contemporâneos.
Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires.
Nos períodos de manutenção anteriores a Agosto de 2007 , o excedente de reservas diário era , em média , quase zero , ao passo que , nos períodos de manutenção subsequentes , passou a situar se muito acima de zero no início dos períodos e muito abaixo no final dos mesmos .
While the daily reserve surplus was on average relatively close to zero in the maintenance periods before August 2007 , it was well above zero at the beginning of subsequent maintenance periods and well below zero towards the end of those periods .
Bem, estamos acostumados a pensar nas emoções dessa maneira, em períodos simples, curtos de tempo.
Now, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time.
Milhares de pessoas que trabalham tempo integral e meio períodos, e moram em seus carros.
Thousands of people work full and part time jobs, and live in their cars.
Nas democracias amadurecidas, altas taxas de participação normalmente só acontecem em períodos de ruptura política.
Speaking to Deutsche Welle Àfrica, the re elected president stated that In mature democracies, high rates of participation normally only happen in periods of political instability.

 

Pesquisas relacionadas : Períodos - Em Alguns - Em Alguns - Em Alguns - Em Alguns - Em Diferentes Períodos - Em Períodos Anteriores - Períodos Em Análise - Em Períodos Subsequentes - Em Períodos Futuros - Em Períodos Posteriores - Em Diferentes Períodos - Em Períodos Anteriores - Em Períodos Onde