Translation of "em ambos os dias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ambos - tradução : Ambos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante algum tempo a semana de 7 dias coexistiu com o ciclo nundinal de 8 dias e alguns fasti incluem ambos os ciclos.
For a while, the week and the nundinal cycle coexisted, but by the time the week was officially adopted by Constantine in AD 321, the nundinal cycle had fallen out of use.
Ambos os navios acabaram por aparecer e Cabral chegou a Portugal em 21 de julho de 1501, com os outros navios chegando durante os dias seguintes.
Both eventually appeared and Cabral arrived in Portugal on 21 July 1501, with the other vessels coming home during the following days.
A incubação do ovo dura entre 53 e 60 dias e é efetuada por ambos os pais.
The eggs hatch after 53 to 60 days of incubation by both parents.
Bota até oito ovos e é incubado por ambos os pais, normalmente por 12 a 14 dias, mas pode chegar de 14 a 24 dias.
The clutch of up to eight eggs is incubated by both parents typically for 12 14 days, with another 14 24 more days to fledging.
Em ambos, todos os registos são abordados.
At the time, it was the largest building in Tallinn.
Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos.
Both swimmers turned at 150 m in identical times.
Ambos os olhos devem ser visíveis em todos os retratos .
Both eyes should be visible on all portraits .
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Both movements are rooted in economic concerns.
E isso está acontecendo em ambos os sentidos.
And it's going both ways.
Em ambos os casos o país estava enganado.
In both cases, it was deceiving itself.
Wilson, em sua campanha, derrotou ambos os rivais.
Wilson, in a spirited campaign, defeated both rivals.
No prazo de três dias de seu retorno em fevereiro de 1996, ambos os irmãos Kamel foram atacados e mortos em um tiroteio com outros membros do clã que consideram os traidores.
Within three days of their return in February 1996, both of the Kamel brothers were attacked and killed in a gunfight with other clan members who considered them traitors.
Ambos os índices reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos índices do mercado bolsista correspondentes ao longo de um período de 30 dias .
Both indices reflect the expected standard deviation of percentage changes in the corresponding stock market indices over a period of 30 days .
Principalmente devido a efeitos de maré, período de rotação da Terra não é constante, resultando em novas variações menores para ambos os dias solares e estelares.
Mainly due to tidal effects, the Earth's rotational period is not constant, resulting in further minor variations for both solar days and stellar days .
Ambos teriam mantido o título por menos de um ano, quando o Empire State os superou em sua conclusão, apenas 410 dias após as construções começarem.
Each held the title for less than a year, as the Empire State Building surpassed them upon its completion, just 410 days after construction commenced.
Em ambos os casos, o governo negou estar envolvido.
In both cases, the government denied any involvement.
Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.
Both those students passed all the tests.
Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.
Both of the students passed all their tests.
Ambos os ex maridos da Mary moram em Boston.
Both of Mary's ex husbands live in Boston.
Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab.
They were placed on either side of the mihrab.
Em ambos os preparos, o fogo sagrado era utilizado.
They cultivated the sacred fire that was not allowed to go out.
Seus dois últimos jogos oficiais pelos millonarios foram históricos ambos, em intervalo de quatro dias, valeram títulos, que foram conquistados.
His last two games for Millonarios officers were historical within four days they won two titles.
Sim, ambos os lados.
Yes, both sides.
Ambos os irmãos morreram.
The two brothers died.
Ambos os irmãos partiram.
Both brothers left.
Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas mas que ambos terão dificuldade em evitar.
Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding.
Dois ovos brancos são postos para incubação, que é compartilhada por ambos os pais e tem duração média de 17 a 19 dias.
Two white eggs are laid incubation is shared by both parents lasting from seventeen to nineteen days.
Em ambos os casos , a troca será feita ao par .
In both cases , exchange will be at the respective par value .
Ambos os Estados foram aceitos nas Nações Unidas em 1991.
Both states were accepted into the United Nations in 1991.
Em agosto de 1919 ambos os esquadrões foram retirados Petrovsk .
In August 1919 both squadrons were withdrawn from Petrovsk.
Contudo , em ambos os casos , tal envolve as mesmas notas em euros .
However , in both cases , this involves the same notes in euro .
Você lê em francês todos os dias?
Do you read French every day?
Eu penso em você todos os dias.
I think about you every day.
Eu falo em irlandês todos os dias.
I speak Irish every day.
Ambos os grupos se escondem.
They both hide out.
Ambos os prédios pegaram fogo.
Both buildings burned down.
Ambos os irmãos estavam lá.
Both brothers were there.
Nós resolvemos ambos os problemas.
We solved both problems.
Ambos os veículos pegaram fogo.
Both vehicles caught fire.
Ambos os policiais foram assassinados.
Both policemen were killed.
Ambos os homens foram mortos.
Both men were killed.
Sami confessou ambos os crimes.
Sami confessed to both crimes.
Já li ambos os livros.
I've already read both of these books.
Ambos os suicídios foram acobertados.
Both suicides were hushed up.
Ambos em latim.
Both are in Latin.

 

Pesquisas relacionadas : Ambos Os Dias - Ambos Dias Inclusivo - Ambos Dias Incluído - Em Ambos Os Contextos - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Sistemas - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Documentos - Em Ambos Os Sexos - Em Ambos Os Testes - Em Ambos Os Decks - Em Ambos Os Campos