Translation of "em ambos os filmes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos os filmes foram igualmente recebido pelos críticos de cinema. | Both films were equally received by film critics. |
| Em ambos os filmes, caracterizou um personagem instável que começa um caso com uma mulher mais velha. | In both films he plays an unstable character who begins a reckless affair with an older woman. |
| Ambos filmes, Wall Street e Platoon , foram dirigidos por Oliver Stone. | Both Wall Street and Platoon were directed by Oliver Stone. |
| Ele afirma que ambos os filmes, longe de rejeitar a importância do passado, acrescentar à nossa compreensão dele. | He asserts that both films, far from rejecting the importance of the past, add to our understanding of it. |
| Ambos os filmes permanecem controversos, visto que seu mérito estético é inseparável do seu objetivo de propagar os ideais nacional socialistas. | Both films remain controversial, as their aesthetic merit is inseparable from their propagandising of national socialist ideals. |
| Em outras palavras os filmes indianos são os filmes estrangeiros mais lucrativos nos Estados Unidos. | In other words, films from India do more business in the United States than films from any other non English speaking country. |
| Funciona melhor quando os cantantes estão em filmes . | It works better when singers are in movies. |
| Como Jurassic Park e , foram lançados antes dessa descoberta, então as criaturas, em ambos os filmes são retratados como sem penas com escalas na forma de répteis modernos. | Jurassic Park and , were released before this discovery, so the creatures in both films are depicted as featherless with scales all over in the manner of modern reptiles. |
| Os próximos filmes arrasa quarteirões serão filmes para garotas? | Will the next big budget blockbuster movies actually be chick flicks? |
| Como todos os grandes filmes, ele critica outros filmes. | Like all great films, it criticizes other movies. |
| Em ambos, todos os registos são abordados. | At the time, it was the largest building in Tallinn. |
| Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos. | Both swimmers turned at 150 m in identical times. |
| Durante os anos 1980, a audiência teve um largo apetite por filmes de ação, com ambos Schwarzenegger e Sylvester Stallone tornando se estrelas internacionais. | During the 1980s, audiences had an appetite for action films, with both Schwarzenegger and Sylvester Stallone becoming international stars. |
| Um terceiro filme, dirigido por Joe Johnston, atraiu vários elementos, temas e cenas de ambos os livros, que não foram utilizadas nos filmes anteriores. | A third film directed by Joe Johnston and released in 2001 drew several elements, themes and scenes from both books that were ultimately not utilized in either of the previous films, such as the aviary and boat scenes. |
| Ambos os olhos devem ser visíveis em todos os retratos . | Both eyes should be visible on all portraits . |
| Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| E isso está acontecendo em ambos os sentidos. | And it's going both ways. |
| Em ambos os casos o país estava enganado. | In both cases, it was deceiving itself. |
| Wilson, em sua campanha, derrotou ambos os rivais. | Wilson, in a spirited campaign, defeated both rivals. |
| Os três irmãos mais velhos começaram os negócios com exibição de filmes, tendo adquirido um projetor de filmes, a qual eles exibiam filmes em pequenas cidades da Pensilvânia e de Ohio. | The three elder brothers began in the movie theater business, having acquired a movie projector with which they showed films in the mining towns of Pennsylvania and Ohio. |
| Os próximos dois papéis de Wood foram em filmes independentes. | Wood's next two starring roles were in dark independent films. |
| Sarandon entrou para o elenco da adaptação de The Lovely Bones , de frente para Rachel Weisz , e apareceu com sua filha, Eva Amurri , em Middle of Nowhere ambos os filmes foram feitos em 2007. | Sarandon joined the cast of the adaptation of The Lovely Bones , opposite Rachel Weisz, and appeared with her daughter, Eva Amurri, in Middle of Nowhere both films were made in 2007. |
| Quando a primeira cerimônia do Oscar foi realizada em para homenagear os filmes lançados em 1927 28, não havia uma categoria separada para os filmes em línguas estrangeiras. | When the first Academy Awards ceremony was held on May 16, 1929 to honor films released in 1927 28, there was no separate category for foreign language films. |
| Em ambos os casos, o governo negou estar envolvido. | In both cases, the government denied any involvement. |
| Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes. | Both those students passed all the tests. |
| Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes. | Both of the students passed all their tests. |
| Ambos os ex maridos da Mary moram em Boston. | Both of Mary's ex husbands live in Boston. |
| Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab. | They were placed on either side of the mihrab. |
| Em ambos os preparos, o fogo sagrado era utilizado. | They cultivated the sacred fire that was not allowed to go out. |
| Todos os filmes são chatos. | All the films are boring. |
| Quais os seus filmes favoritos? | What are your favorite movies? |
| A situação permitiu que os filmes dos Estados Unidos chegassem aos cinemas europeus, pois os filmes norte americanos poderiam ser vendidos mais baratos já que seus estúdios recuperavam os gastos dos filmes em seu próprio mercado. | This allowed the United States film industry to enter the European cinema market, because American films could be sold more cheaply than European productions, since the studios already had recouped their costs in the home market. |
| A Disney se envolveu no gênero horror com The Watcher in the Woods (1980) e financiou o inovador Tron ambos os filmes foram lançados com sucesso mínimo. | Disney dabbled in the horror genre with The Watcher in the Woods , and financed the boldly innovative Tron both films were released to minimal success. |
| Então, Felton atuou em todos os filmes da saga Harry Potter. | He appeared in all of the Harry Potter films. |
| Ela desempenhou o papel de Galadriel em todos os três filmes. | That energy and secret hope in the audience has to be harnessed ... |
| Sim, ambos os lados. | Yes, both sides. |
| Ambos os irmãos morreram. | The two brothers died. |
| Ambos os irmãos partiram. | Both brothers left. |
| Em Adaptações Impressas Mewtwo tem aparecido como um personagem central em vários livros relacionados ao Pokémon franquia, incluindo novelizações de Mewtwo Contra Ataca e Mewtwo Returns , sendo que ambos seguem de perto os acontecimentos dos filmes. | In printed adaptations Mewtwo has appeared as a central character in several books related to the Pokémon franchise, including novelizations of Mewtwo Strikes Back and Mewtwo Returns , both of which closely follow the events of the films. |
| Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas mas que ambos terão dificuldade em evitar. | Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding. |
| Os filmes que não estão em negrito e com fundo branco são os indicados. | This fact also included films produced in U.S. overseas possessions. |
| Em ambos os casos , a troca será feita ao par . | In both cases , exchange will be at the respective par value . |
| Ambos os Estados foram aceitos nas Nações Unidas em 1991. | Both states were accepted into the United Nations in 1991. |
| Em agosto de 1919 ambos os esquadrões foram retirados Petrovsk . | In August 1919 both squadrons were withdrawn from Petrovsk. |
| Estou interessado em filmes. | I am interested in movies. |
Pesquisas relacionadas : Em Ambos Os Contextos - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Sistemas - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Documentos - Em Ambos Os Sexos - Em Ambos Os Testes - Em Ambos Os Decks - Em Ambos Os Campos - Em Ambos Os Locais - Em Ambos Os Locais - Em Ambos Os Níveis - Em Ambos Os Dias - Em Ambos Os Sentidos