Translation of "em assumir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Obrigações a assumir
Obligations to be assumed
Vou assumir agora.
I'll take over now.
Assumir que as pilhas de threads são utilizadas em privado
Assume thread stacks are used privately
Eu vou assumir agora.
I'll take over now.
Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes.
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
Estou correto em assumir que você se arrepende de fazer aquilo?
Am I correct in assuming you regret doing that?
Em um plasma, o coeficiente de Hall pode assumir qualquer valor.
In a plasma, the Hall parameter can take any value.
assumir as atribuições do FECOM
take over the tasks of the EMCF
Símbolos podem assumir grande significado.
Symbols take on great meaning.
Mas a capacidade de Erdoğan em assumir o movimento Gülen é limitada.
But Erdoğan s ability to take on the Gülen movement is limited.
Você também pode assumir este compromisso...
You can sign it too...
Você está preparado para assumir responsabilidades?
Are you prepared to take responsibility?
Você está preparada para assumir responsabilidades?
Are you prepared to take responsibility?
E, em seguida, movendo através da água é capaz de assumir esse controle.
And then by moving through the water it s able to take that control.
Se eles estão pagando os professores, não tem interesse em assumir essa escola.
If they are paying the teachers, is not interested is taking over the school.
Em 2011, licenciou se do posto ao assumir a Vice Presidência da República.
External links Official vice presidential portrait References
A China tem se orgulhado ultimamente mais em assumir as suas garras que em retraí las.
China has lately taken more to the spotlight than to the shadows.
E o material pode assumir muitos formatos.
And so the material can assume a lot of formats.
Eles vão assumir o controle da situação.
They'll take control of the situation.
Porém, morre antes de assumir o cargo.
A faulty O ring was the cause of the accident.
Obregón foi reeleito em 1928, mas assassinado antes que ele pudesse assumir o poder.
Obregón was reelected in 1928 but assassinated before he could assume power.
Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo.
I decided, okay, I can claim the feminist label.
Bem, você tem que assumir o controle disto.
Well you have to take control over it.
Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.
Assuming power only stoked their paranoia.
Jaime foi deposto pela Revolução Gloriosa em 1688, três anos depois de assumir o trono.
Three years after he succeeded Charles, James was deposed in the Glorious Revolution of 1688.
Seu sucessor, Jânio Quadros, eleito em 1960, renunciou em 1961 menos de um ano após assumir o cargo.
His successor was Jânio Quadros, who resigned in 1961 less than a year after taking office.
Em 1856 retornou a Berlim, para assumir a cátedra de anatomia patológica da Universidade de Berlim.
He took the first Chair of Pathological Anatomy at the University of Würzburg in 1849.
Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera.
I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.
A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de
The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
A instituição incorporante deve assumir , para além das suas
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied
Tom disse que a Mary vai assumir o risco.
Tom said Mary is going to take that risk.
Este direito pode assumir diferentes formas, dependendo da cultura.
This entitlement can take different forms, depending on the culture.
A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato.
The lesion, however, may take on almost any form.
Eles também são capazes de assumir a forma humana.
They are also able to assume human form.
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.
No vendor, however, was willing to take the risks.
2, tendo em conta a importância crescente que tem vindo a assumir e o direito comunitário derivado.
Collective expulsions are prohibited.
Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas .
In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection .
Scott fez referência ao seu próprio editor, John Murray, que concordou em assumir o The Sketch Book .
Scott referred Irving to his own publisher, London powerhouse John Murray, who agreed to take on The Sketch Book .
Porém, em muitos jogos, outras cartas podem assumir o valor de curinga, como o dois no buraco.
Other games, such as a 25 card variant of Euchre, make it one of the most important in the game.
Porque os bancos capturam o processo de governação para que possam assumir riscos excessivos em detrimento do público em geral.
Because banks capture the policymaking process so that they can take excessive risks at the expense of the general public.
Ele concordou em assumir a Turquia, após o seu contrato expirar em 30 de junho de 2010 com a Rússia.
Hiddink agreed to coach Turkey after his contract expired on 30 June 2010, with Russia.
Mas eu não quero assumir responsabilidade pela sua bagagem emocional.
But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.
Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco.
We cannot afford to take that chance.
Precisamos assumir nossas responsabilidades seriamente, mas não a nós mesmos.
We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.
Isso parece muito difícil, muito perigoso, para qualquer empresa assumir.
It seems too daunting, too dangerous, for any company to take on.

 

Pesquisas relacionadas : Em Paralelo Assumir - Assumir - Assumir Responsabilidades - Assumir Responsabilidades - Assumir Afastado - Assumir Tarefa - Assumir Responsabilidades - Assumir Responsabilidade