Translation of "em assuntos técnicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela o aconselha em assuntos técnicos. | She advises him on technical matters. |
| O conselheiro superior de assuntos científicos e técnicos do IPEN disse | IPEN s senior science and technical adviser Joe DiGangi said |
| Já que assuntos abstratos, como ciência e filosofia, eram tratados em latim, o vocabulário latino desenvolvido para estes assuntos é fonte de muitos termos técnicos nas línguas modernas. | Since abstract subjects like science and philosophy were communicated in Latin, the Latin vocabulary developed for them is the source of a great many technical words in modern languages. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| E agora eu também posso admitir que ela poderá também não fazê lo, agora que tive a atenção de vocês por três minutos de assuntos técnicos. | And now I can admit that it might not too, now that I've held your attention for three minutes of technical stuff. |
| Desculpem, técnicos. | I'm so sorry, technicians. |
| Dados técnicos | Technical data |
| Pareceres técnicos | Expertise |
| Requisitos técnicos gerais | General technical requirements |
| em todos os assuntos, podem ficar tranquilos. | in every single subject, you'll be relieved to hear. |
| Na categoria de técnicos, actuam dois profissionais os técnicos de farmácia, Licenciados em Farmácia (presente curso politécnico de 4 anos) e Técnicos de Farmácia (grau adquirido após o registo de prática até 1999). | An establishment in which pharmacy (in the first sense) is practiced is called a pharmacy (this term is more common in the United States) or a chemist's (which is more common in Great Britain). |
| Em lugares como a Índia este técnicos simplesmente não existem. | In places like India, those technicians simply don't exist. |
| Detalhes técnicos Octave é escrito em C usando bibliotecas STL. | Technical details Octave is written in C using the C standard library. |
| I. Princípios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . |
| De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos. | In fact, mostly now in other things. |
| Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos. | We are all stupid, just on different subjects. |
| Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 . | The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
| Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 . | The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
| Comentários jurídicos e técnicos adicionais | Additional legal and technical comments |
| No decurso do processo de consulta , técnicos do BCE participaram numa reunião do Comité de Assuntos Económicos e Monetários para apresentar a Recomendação e responder a quaisquer questões do Comité a este respeito . | In the course of the consultation process , ECB experts attended a meeting of the Committee on Economic and Monetary Affairs to present the Recommendation and to answer any questions by the Committee in this regard . |
| Aqui começa a parte dos assuntos controversos em Madagascar. | This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar. |
| A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais. | The war marked American entry into world affairs. |
| Durante o ensino fundamental, ela e destacou em assuntos que gostava, como música, arte e literatura, enquanto não encontrou o interesse em outros assuntos. | During elementary school, she excelled in subjects that she enjoyed, such as music, art, and literature, but did not find interest in others. |
| No ocidente nós confiamos em técnicos altamente capacitados para cuidar desses aparelhos. | Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. |
| armazenados todos os dados técnicos sobre a contrafacção de notas em euro . | centre and a database in which all technical data on counterfeit euro banknotes will be stored . |
| A normalização dos requisitos técnicos e jurídicos em matéria de pagamentos permitirá | Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses . |
| Discutimos assuntos diferentes. | We discussed different topics. |
| Então os técnicos tomam as instruções. | So the technician takes the instructions. |
| Os dados científicos e técnicos disponíveis | available scientific and technical data |
| Comentários adicionais jurídicos e técnicos 14 . | Additional legal and technical comments 14 . |
| Contudo problemas técnicos têm sido reportados. | Technical snags are already being reported. |
| Outros bloggers, no entanto, estão focados em assuntos mais polêmicos. | Other bloggers, however, are focused on more controversial issues. |
| Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos. | He has no intention to interfere with your business. |
| O projecto de regulamento de alteração também inclui algumas simplificações em pormenores técnicos . | The draft Amendment Regulation also includes a number of simplifications in technical details . |
| Com o tempo, os técnicos evoluem em suas carreiras e assumem novas funções. | His ultimate goal a car that can drive across the U.S. on a single tank of gas. |
| Ele levou os jogadores e os técnicos, mas os Browns ficaram em Cleveland. | The Browns were in first place at the time and the Browns faltered as Todd Philcox became the starter. |
| É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos. | French secularity (French laïcité, pronounced ) is the absence of religious involvement in government affairs as well as absence of government involvement in religious affairs. |
| Nós discutimos diferentes assuntos. | We discussed different topics. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
| Uma delas só diz sentidos técnicos diversos . | One of them is just labeled miscellaneous technical senses. |
| os dados científicos as e técnicos disponiveis | available scientific and technical data |
| O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais . | Further technical details are contained in Appendix I. |
| A filmagem foi feita com técnicos profissionais. | The filming was done with a professional crew. |
| Tenho técnicos incríveis que me ajudaram muito. | Bisping added, Wanderlei s a great opponent ... |
