Translation of "em certas jurisdições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2005 , nas transacções de derivados em 15 jurisdições europeias . | European foreign reserve management and own funds repo counterparties , as well as since June 2005 for its derivatives operations in 15 European jurisdictions . |
| Os requisitos legais variam conforme as jurisdições . | Legal requirements differ according to the different jurisdictions . |
| esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes | such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions |
| É muito útil em certas circunstâncias. | It is very useful in certain circumstances. |
| Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais . | 21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions . |
| Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão. | Different jurisdictions have adopted different answers to this question. |
| Operações em linguagens Certas operações em linguagens são comuns. | Operations on languages Certain operations on languages are common. |
| O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais . | 16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions . |
| Modernamente, em algumas jurisdições, um ato incompleto ou ato de suicídio é considerada um crime. | No country in Europe currently considers suicide or attempted suicide to be a crime. |
| Em 1759, as possessões e jurisdições da diocese situadas na Áustria foram vendidas àquele Estado. | In 1759, the possessions and jurisdictions of the diocese situated in Austria were sold to that state. |
| E eles agora os utilizam em certas culturas. | And they are now using these in certain cultures. |
| Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim. | Some of our talks today, we still act like that. |
| Esta lei de competição foi baseado no de outras jurisdições. | This competition law was based on that of other jurisdictions. |
| Em certas imagens as asas brotam diretamente dos tornozelos. | In certain images, the wings spring directly from the ankles. |
| Em certas aplicações, microscópios de longo foco são benéficos. | In certain applications, long working distance or long focus microscopes are beneficial. |
| Mas logo descobri que existem certas vantagens em estar em Hollywood. | But I found that there were some advantages to being in Hollywood. |
| Penas em Dinossauros Foram descobertas penas em certas espécies de dinossauros. | Some species have a crest of feathers on their heads. |
| Subdivisões O distrito está subdivido em seis jurisdições (em neerlandês ressorten ) Boven Coppename Boven Saramacca Boven Suriname Coeroeni Kabalebo Tapanahony | Resorts Sipaliwini is divided into 6 resorts ( ressorten ) Boven Coppename Boven Saramacca Boven Suriname Coeroeni Kabalebo Tapanahony |
| Consequentemente , deve autorizar se , sob certas condições , o fornecimento prévio de notas de euro a bancos centrais situados fora da área do euro e subsequentes operações de sub fornecimento prévio por estes a instituições de crédito situadas nas respectivas jurisdições . | therefore , frontloading to central banks outside the euro area , and their subsequent sub frontloading operations to credit institutions in their jurisdictions , should be allowed under certain conditions . |
| Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas. | Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. |
| Em muitas jurisdições, esta é limitada por um período de tempo após o qual as obras, em seguida, entram em domínio público. | In many jurisdictions, this is limited by a time period after which the works then enter the public domain. |
| No entanto, pode ser possível identificar comportamentos, como o crime cibernético, que são ilegais em muitas jurisdições nacionais. | Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions. |
| Um distrito escolar constitui uma das jurisdições em que se dividem diversos países, para efeitos de administração escolar. | A school district is a form of special purpose district which serves to operate local public primary and secondary schools. |
| Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes. | I've felt that way on certain occasions, at various times. |
| Também existem certas evidências de comportamento gregário em outros tyrannosauridae. | There is some evidence of gregarious behaviour in other tyrannosaurids as well. |
| Há certas lutas que são proibidas em um torneio regular. | There are certain match ups that are prohibited in regular tournament play. |
| Eles jamais pensariam em comer um vaca em certas partes da Índia. | They would never think about eating a cow in certain parts of India. |
| Esta listagem cobre todos os países do mundo (233) mais jurisdições políticas. | The effects of climate change are being felt by people across Africa, an article published by Global Voices partner 350.org, on August 28, explains. |
| Vocês estão completamente certas! | You're completely right! |
| Vocês estavam certas, também. | You were right, too. |
| Certas regras legais comparáveis ? | Are certain legal rules comparable? |
| Em outra cultura, em certas partes do mundo, eles comem cães e gatos. | In another culture, in certain parts of the world, they eat cats and dogs. |
| Complete as frases com as palavras aleatórias certas em Inglês, Espanhol ... | Complete the right sentence with random words in English, Spanish... |
| Vamos ver se eles se reunem em volta de certas ideias. | Let's see if they congregate around certain ideas. |
| Esta competência é crucial em situações não estruturadas, quando é muitas vezes mais difícil fazer as perguntas certas do que receber as respostas certas. | This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers. |
| Todas as respostas estão certas. | The answers are all right. |
| O casamento assusta certas pessoas. | Marriage frightens some people. |
| Certas palavras têm duplo sentido. | Some words have double meanings. |
| Certas coisas é melhor esquecer. | Some things are best forgotten. |
| Na medida em que as leis da matemática se refiram à realidade, elas não são certas e, tanto quanto sejam certas, não se referem à realidade. | As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality. |
| Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas. | Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions. |
| Até onde essas pessoas estão certas? | To what extent are these people right? |
| Disposições transitórias respeitantes a certas instituições | Transitional provisions relating to certain institutions |
| Vocês podem estar certas sobre isso. | You may be right about that. |
| Vós estáveis certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
