Translation of "em certos lugares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns aqui podem trabalhar em lugares onde não se acessa certos sites. | Some of you may work at places where you can't get to these certain sites. |
| E muitas das doenças, como a asma, e certos tipos de câncer, estão aumentando em lugares onde lixo tóxico é despejado. | And so many of these diseases, like asthma and certain kinds of cancers, are on the increase around places where our filthy toxic waste is dumped. |
| Bem, se minha intenção fosse ter um ataque cardíaco eu teria estado nos lugares certos. Não é? | Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right? |
| E todas as pesquisas que temos indicam que a maioria dos americanos também, com exceção de umas poucas pessoas que vivem em certos lugares em Nova York, certo? | And all of the research we have indicates that most Americans too, except for a few people who happen to live in certain places in New York, right? |
| Com um mínimo de investimento nos lugares certos, vocês podem transformar radicalmente a qualidade de suas relações e a sua qualidade de vida. | With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life. |
| Uma das máquinas automáticas mais incomuns, que um usuário japonês do Twitter observou nos Estados Unidos, vendia algo que só pode ser comprado em certos lugares do país maconha. | One of the most unusual vending machines, which a Japanese Twitter user observed in the United States, sells something that can only be bought in certain places in the country pot. |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| Ele é sábio em certos aspectos. | He is wise in certain respects. |
| Pense em lugares significativos. | Think about meaningful places. |
| Em todos os lugares. | All over. |
| Chega, em certos momentos, a ser rabugento. | ... And so, you see, I put people off their guard. |
| O algoritmo pode falhar em certos casos. | The algorithm can fail in some cases, including cyclic overlap or piercing polygons. |
| Ele esteve em vários lugares. | He has been to many places. |
| Nesses lugares, em outras culturas, as pessoas vão simplesmente porque gostam desses lugares. | You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them. |
| Estão certos? | Are they right? |
| Estávamos certos? | Were we right? |
| Estamos certos. | We're right. |
| Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos. | In a number of cases they were even clinically depressed. |
| Ou como pode ser ruim em certos momentos. | Or how bad it can be at its worst. |
| Posso usá la em todos lugares. | I can wear it around. |
| E está em todos os lugares. | And it's everywhere. |
| E isto acontece em outros lugares? | And does it happen anywhere else? |
| Captam o som em lugares específicos. | They use them to pinpoint sound. |
| Bicicletas foram proibidas em muitos lugares. | Bicycles have become forbidden many places. |
| Elas defecam em todos os lugares. | They poop everywhere. |
| Eles olharam em todos os lugares. | They looked everywhere. |
| Havia chamas em todos os lugares. | There were flames everywhere. |
| Eu não sei o que fazer em certos casos. | I do not know what to do in such cases. |
| Várias tradições no budismo acreditam em certos bodisatvas específicos. | Various traditions within Buddhism believe in specific bodhisattvas. |
| E estávamos certos. | And we were right. |
| Eles estão certos. | They're right. |
| Nós estamos certos. | We're right. |
| Provavelmente estamos certos. | We're probably right. |
| Eles estavam certos. | They were right. |
| Vocês estavam certos. | You guys were right. |
| Vocês estão certos. | You guys are right. |
| Eles estão certos. | They are right. |
| No último ano, estivemos visitando lugares na África, procurando lugares em potencial para novos centros AIMS. | Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers. |
| Em todos os lugares existirão desafios enormes. | At every site there will be huge challenges. |
| em 1945, ainda na maioria dos lugares. | 1945, it's still most places. |
| Estas eram tocadas principalmente em lugares pequenos. | These are played mainly in small rooms. |
| É uma história popular em alguns lugares. | This is a popular story in some places. |
| E em muitos lugares, elas estão lá. | And in many places, they're there. |
| Financia pesquisa em praticamente todos os lugares. | It funds research all over the place. |
| E eu tento viver em lugares bonitos. | And I try to live in beautiful places. |
