Translation of "em colaborar com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Colaborar - tradução : Colaborar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Deveríamos colaborar com o projeto.
We should collaborate on the project.
Eu uso estas pontuações para colaborar com músicos.
I use these scores to collaborate with musicians.
b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz
( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation
A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações.
In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife.
Todos podem colaborar.
Everyone is free to contribute.
Muito mais gente vai querer colaborar com o Global Voices.
Many more people will want to contribute to Global Voices.
Todo mundo pode colaborar.
Everyone is free to contribute.
Eu gosto de colaborar com pessoas assim, porque é um desafio.
I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you.
O BCE está disposto a colaborar com a Comissão nesta matéria .
The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue .
Neste contexto , o IME deverá colaborar com a Comissao da UE .
In this context the EM1 co operates with the European Commission .
Se você não tem nada para fazer, pode colaborar com Tatoeba.
If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.
JA Então você começou a colaborar com o Global Voices em Português como tradutora, autora ou ambos?
JA So you started collaborating with GV Portuguese as a translator, an author, or both?
LG Até disseram Mas olha, Laurinda, deixa de se meter com esses jovens, olha você até não quis colaborar conosco, não quer começar a colaborar conosco...?
LG They even said, But look, Laurinda, stop hanging out with these young people, look, do you want to collaborate with us, don't you want to collaborate with us?
Machina Em 2005, LeCompt começou a colaborar com o vocalista Phil Tayler do Future Leaders of the World .
Machina In 2005, LeCompt began collaborating with Future Leaders of the World lead singer Phil Tayler.
E todos têm habilidade para colaborar.
And everyone has the ability to contribute.
Se você tem interesse em colaborar com esse projeto, baixe o guia da wikipédia em Guarani e participe da comunidade Vikipetã!
If you are interested in collaborating with this project, download the wikipedia in Guaraní guide and join the community Vikipetã !
Em 1779, Coulomb foi enviado a Rochefort para colaborar com o Marquês de Montalembert na construção de uma fortaleza.
In 1779 Coulomb was sent to Rochefort to collaborate with the Marquis de Montalembert in constructing a fort made entirely from wood near Ile d'Aix.
Podem colaborar com eles através da criação de ideias, conhecimento, conteúdo, designs e produtos.
They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product.
Novos voluntários aparecem de todos os cantos do mundo para colaborar com esse projeto.
New volunteers have appeared from all corners of the world to help collaborate on this project.
SG As pessoas que querem colaborar com o projeto, com conteúdo, tradução e ou arte podem entrar em contato via editors indig nacion.org.
SG People wishing to collaborate with the project, with content, translations and or art can get in contact via editors indig nacion.org.
Logo começou a colaborar com um amigo da escola preparatória, Christopher Isherwood, em peças esquerdistas que misturavam farsa e poesia.
He was reintroduced to Christopher Isherwood in 1925 by his fellow student A. S. T. Fisher.
Enver explicou esta decisão como por medo de que eles iriam colaborar com os russos .
Enver Pasha explained this decision as out of fear that they would collaborate with the Russians .
Soul Embraced LeCompt eventualmente se juntou de volta com Rocky Gray para colaborar com sua banda Soul Embraced.
Soul Embraced LeCompt eventually joined back up with Rocky Gray to collaborate with Gray's band Soul Embraced.
Interrompeu seus estudos em 1926 para dirigir se ao México a fim de colaborar com a Confederación General de Trabajadores (CGT).
In 1926 Santillán interrupted his studies to travel to Mexico, where he assisted the Confederación General de Trabajadores (CGT).
Os autores destes projectos são convidados a colaborar.
The authors of these projects are invited to collaborate.
Primeiro, deixou de colaborar com Les Temps Modernes depois da morte de Sartre nesse mesmo ano.
Soon after Sartre's death in that same year Gorz left the editorial board of Les Temps Modernes .
Retornou a Paris e começou a colaborar com o dramaturgo John Howard Payne em traduções de peças em francês para o inglês, tendo pouco sucesso.
He returned to Paris and began collaborating with playwright John Howard Payne on translations of French plays for the English stage, with little success.
Como lidar com empresas que atuam na Internet em todo o planeta, mas possuem seus servidores instalados em poucos países e se recusam a colaborar com a justiça brasileira?
How deal with companies that operate on the Internet throughout the entire planet, but have their own servers installed in a few countries and refuse to comply with the Brazilian justice system?
Desta forma, outras organizações parceiras ou indivíduos utilizando Bolsas de Mobilidade Individual poderão colaborar com a rede.
In this way additional partner organisations or individuals using Individual Mobility Grants could become involved in the network.
Nesse evento onde estamos, muita gente vem me perguntar como faço para colaborar com o Global Voices? .
At this event where we are right now, many people came to me asking, how can we contribute to Global Voices?
Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento.
There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.
Em 1598, Carracci juntou se a seu irmão Annibale em Roma para colaborar na decoração do Palazzo Farnese .
In 1598 Carracci joined his brother Annibale in Rome, to collaborate on the decoration of the Gallery in Palazzo Farnese.
Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco.
And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.
Ela acrescentou, Também ofereci colaborar com algumas desenhistas da Holanda e da Suécia, mas isto não foi possível.
She added, I have also been offered to collaborate with some designers in the Netherlands and Sweden, but back then it was not possible to do so.
A empresa em causa deverá colaborar com o BCE ou com o banco central nacional competente , consoante o caso , durante a fase de instrução do processo de infracção .
The undertaking concerned shall cooperate with the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the inquiry stage of an infringement procedure .
Este facto fez com que ela se tornasse ainda mais odiada pelo povo russo que a acusava de colaborar com os alemães.
This made Alexandra very unpopular with the Russian people, who accused her of collaboration with the Germans.
Em fevereiro, um juiz do estado de Piauí solicitou a suspensão do WhatsApp depois de a empresa se ter recusado a colaborar com investigações policiais relacionadas com pornografia infantil.
In February, a judge in the state of Piauí requested WhatsApp to be suspended after the company refused to collaborate with police investigations related to child pornography.
Ele perguntou como seria mais fácil colaborar com as pessoas comuns para fazer uma real diferença no mundo real.
He asked how it would be easier to collaborate with people on the ground in order to make a real difference in the real world.
Assim, Orósio teria uma margem de 5 anos para colaborar com Santo Agostinho antes da sua viagem à Palestina.
This date means that Orosius had a window of 5 years for his collaboration with Saint Augustine before he travelled to Palestine.
Em 2003, Hogges e Colbert começaram a colaborar juntos e formarm o Trading Yesterday, gravando músicas em um estúdio caseiro.
In 2003, Hodges and Colbert began to collaborate and formed Trading Yesterday, recording music from an apartment setup.
12 Cooperação com outras instituições O IME continuou a colaborar estreitamente com outros organismos da UE , sob diversas formas e a vários níveis .
Co operation with other institutions The EMI has continued its close cooperation with other bodies of the European Union in a number of forms and at various levels .
E foi então que percebi que havia uma oportunidade de eu colaborar com esses cientistas, e me agarrei àquela oportunidade.
And so it was then that I realized there was an opportunity for me to collaborate with these scientists, and so I jumped at that opportunity.
Neste ponto, os principais Estados teriam interesse em limitar os danos, aceitando colaborar em matéria de perícia forense e de controlo.
Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls.
94 7 Cooperação com outras instituições O IME continuou a colaborar estreitamente com outros organismos da UE , sob diversas formas e a vários níveis .
7 Co operation with other institutions The EMI has continued its close co operation with other bodies of the European Union in a number of forms and at various levels .
IBM abordou a Apple com o objetivo de colaborar no desenvolvimento de uma família de microprocessadores com um único chip baseado na arquitectura POWER.
IBM approached Apple with the goal of collaborating on the development of a family of single chip microprocessors based on the POWER architecture.

 

Pesquisas relacionadas : Colaborar Com - Colaborar Com Você - Colaborar Com Você - Colaborar - Colaborar Em Projetos - Colaborar Com A Sociedade - Colaborar Com A Equipe - Colaborar Estreitamente - Colaborar Para - Colaborar Bem - Pretendem Colaborar - Colaborar Para