Translation of "em comemoração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comemoração - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Espetáculo em comemoração ao Dia do Circo | Show in celebration of Circus Day |
| Precisamos adiar a comemoração. | We need to postpone the celebration. |
| Que comece a comemoração. | Let the celebration start. |
| Em 2008 houve a primeira comemoração da data pela ONU. | References Further reading External links |
| Vamos nos juntar à comemoração. | Let's join the celebration. |
| Nós precisamos adiar a comemoração. | We need to postpone the celebration. |
| Essa é a importância desta comemoração. | That's what the celebration is all about. |
| Pensei que fosse uma COMEMORAÇÃO NACIONAL. | Thought that this was a NATIONAL CELEBRATION. |
| Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais. | Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action. |
| Os pais serão convidados para a comemoração escolar. | The parents will be invited to the school celebration. |
| Em 2011, foi lançada uma edição remasterizada de Nevermind, em comemoração aos 20 anos do álbum. | ... It felt like we were playing ukuleles all of a sudden because of the disparity of the impact of what they did . |
| Era a comemoração de 20 anos do cerco, do começo do cerco em Sarajevo, e não gosto da palavra comemoração , porque soa como algo festivo, e isso não era uma festa. | What it was, was the 20th anniversary of the siege, the beginning of the siege of Sarajevo, and I don't like the word anniversary, because it sounds like a party, and this was not a party. |
| Qualquer outro momento, mas não a comemoração de Natal. | Any other time, but not to the Christmas celebration. |
| Comemoração nas ruas de Natal, Rio Grande do Norte. | Commemoration on the streets of Natal, Rio Grande do Norte. |
| Brincando, eu pergunto Você nos convidará para a comemoração ? | I jokingly ask Will you invite us to the feast? |
| A comemoração começou em 5 de maio de 2005 e terminou em 30 de setembro de 2006, sendo seguida pela comemoração Year of a Million Dreams que durou 27 meses e terminou em 31 de outubro de 2008. | The celebration started on May 5, 2005 and ended on September 30, 2006, and was followed by the Year of a Million Dreams celebration, lasting twenty seven months and ending on December 31, 2008. |
| Em 2006, em comemoração aos 10 anos dos Jogos, a cidade ganhou o Centennial Olympic Games Museum . | Centennial Olympic Park, which was built for the events, is the city's lasting memorial of the games. |
| Em comemoração a ocasião o Heat usa seu uniformes preto com a inscrição El Heat . | For the 2015 season, the Heat wore their white uniforms with the El Heat wordmark. |
| A constelação foi batizada como Cabeleira de Berenice (Coma Berenices) em comemoração à este incidente. | The name Coma Berenices or Berenice's hair , applied to a constellation, commemorates this incident. |
| Abaixo, o vídeo de comemoração do primeiro ano do portoalegre.cc | Watch below a video that celebrates the first anniversary of portoalegre.cc |
| Em 1953, o serviço postal italiano emitiu um selo pela comemoração do seu 180 aniversário de nascimento. | Philately In 1953 the Italian post office issued a stamp on the 180th anniversary of Bassi's birth in 1773. |
| A comemoração deste dia é olhada com desdém pelos fundamentalistas (sunitas). | They are not international in nature (one exception being the Muslim Brotherhood). |
| A primeira edição da Copa América aconteceu em 1916 e foi uma comemoração do centenário da independência argentina. | The 1987 Copa América was held in Argentina this was the first time the nation had hosted an edition in 28 years. |
| Parque Las tres Méridas Pequeno parque em comemoração das três cidades com o nome de Mérida, no mundo. | Parque Las tres Méridas (Three Méridas Park) A small park that commemorates the three cities in the world named Mérida (in Spain, Mexico, and Venezuela). |
| A iluminação da comemoração foi projetado pelos designers britânicos Speirs and Major . | The celebratory lighting was designed by UK lighting designers Speirs and Major. |
| Em comemoração da Batalha de Áccio, Agripa construiu o edifício que seria o Panteão de Roma até a sua destruição em 80. | In commemoration of the Battle of Actium, Agrippa built and dedicated the building that served as the Roman Pantheon before its destruction in 80AD. |
| A primeira comemoração oficial realizou se no dia 1º de maio de 1913. | It became a part of the YMCA of the city of Washington in 1947. |
| Este festival celebra a cultura indígena e a comemoração da Bastille na França. | In July, the Heivā festival in Papeete celebrates Polynesian culture and the commemoration of the storming of the Bastille in Paris. |
| Então se transformou em uma comemoração dupla, porque Natasha foi a primeira pessoa da vila a ir aos Estados Unidos. | So it turned into a dual celebration, because Natasha was the first person from this village ever to go to the United States. |
| Em 19 de abril de 1949, Goulart anunciou a candidatura do amigo em uma comemoração de aniversário de Vargas, na Granja São Vicente. | On April 19, 1949 Jango launched Getúlio's candidacy for President at a birthday party held for the former President at Granja São Vicente, owned by Goulart. |
| Essa comemoração começou em Roma, enquanto no cristianismo oriental o nascimento de Jesus já era celebrado em conexão com a Epifania, em 6 de janeiro. | This was in Rome, while in Eastern Christianity the birth of Jesus was already celebrated in connection with the Epiphany on January 6. |
| Comemoração do final da guerra muitos grupos reuniram se ao redor do santuário Yasukuni. | End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine. |
| A cultura do Império Romano incorporou a comemoração dessa divindade através do Sol Invictus . | A celebration occurs at sunrise, when the sun shines directly through the Gate of the Sun in Tiwanaku. |
| Posteriormente, a comemoração mudou para 14 de Abril, aniversário da proclamação da Segunda República. | Thereafter, the commemoration was moved to 14 April, the anniversary of the proclamation of the Second Republic in 1931. |
| O Dia da África, em 25 de Maio, é a comemoração anual da fundação da Organização da Unidade Africana (OUA), realizada em 1963, na Etiópia. | Africa Day is the annual commemoration on May 25 of the 1963 founding of the Organisation of African Unity (OAU) in Ethiopia. |
| In Holiday Magic , que vem acontecendo desde 2000, exceto por um hiato em 2005 durante a comemoração do 50º anivesário do parque. | In Holiday Magic , which has been running since 2000, except for a hiatus in 2005 during the park's 50th anniversary celebration. |
| O feriado nacional de maior destaque é o Hari Merdeka (Dia da Independência) em 31 de agosto, em comemoração à independência da Federação da Malásia, em 1957. | The most observed national holiday is Hari Merdeka (Independence Day) on 31 August, commemorating the independence of the Federation of Malaya in 1957. |
| O vídeo seguinte vem do blog 3Arabawy, e também mostra a comemoração na Praça da Liberdade. | The next video comes from 3Arabawy blog and also shows the celebration at the Libertion Square. |
| Eles são realizados no Ano Novo chinês, no Festival da Lua de Agosto e em outras ocasiões de comemoração para a boa sorte. | They are performed at Chinese New Year, the August Moon Festival and other celebratory occasions for good luck. |
| Em casos excepcionais , podem emitir outra no mesmo ano , desde que se trate de uma emissão conjunta e em comemoração de acontecimentos relevantes para toda a Europa . | Exceptionally , they are allowed to issue another , provided that it is a joint issuance and commemorates events of European wide importance . |
| Ironicamente, os jovens estavam supostamente a reunir recursos para a marcha em comemoração do 46.º aniversário do massacre de Tlatelolco quando foram agredidos. | Ironically, the youths were reportedly gathering resources for the 46th anniversary march in commemoration of the Tlatelolco massacre, when they were assaulted. |
| O impacto econômico da comemoração é um fator que tem crescido de forma constante ao longo dos últimos séculos em muitas regiões do mundo. | The economic impact of Christmas is a factor that has grown steadily over the past few centuries in many regions of the world. |
| Pratos para ocasiões especiais Na tradição japonesa, alguns pratos estão fortemente ligados a uma comemoração ou evento. | Dishes for special occasions In Japanese tradition some dishes are strongly tied to a festival or event. |
| Não se esqueça de conferir a série de três artigos (1, 2 e 3) escrita por Sara em comemoração do 9º aniversário da chegada da internet em Timor. | Make sure not to miss Sara's three part series commemorating the 9th anniversary of internet access in East Timor. |
| Se o número de telas iluminadas vindas de pessoas segurando celulares são um sinal, nós iremos ver mais destes vídeos de comemoração surgindo em breve. | If the number of lit screens from people holding up mobile devices are a sign, we will be seeing more of these celebratory videos crop up on the web pretty soon. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
Pesquisas relacionadas : Comemoração Anual - Comemoração Para - Dupla Comemoração - Ano Comemoração - Em Comemoração Aos 100 Anos - Serviço De Comemoração - Motivo De Comemoração - Horas De Comemoração - Bebida De Comemoração - Participar Da Comemoração - Cerimônia De Comemoração - Clima De Comemoração
