Translation of "em comparação aos dias de hoje" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Comparação - tradução :
Comparison

Hoje - tradução :
Today

Keywords : Comparison Compared Compare Compared Every Couple Five Four Days Today Tonight Days Morning These

  Examples (External sources, not reviewed)

Então, direto aos dias de hoje.
So, cut to the modern day.
E então, claro, nos trazer aos dias de hoje.
And then, of course, to bring us to today.
Escravidão no Brasil dos primórdios aos dias de hoje
Slavery in Brazil from its origins to the present day
Uma escola profissional foi fundada em Turnov no ano 1884 e existente até aos dias de hoje.
A vocational school was established in Turnov in 1884 and exists to this very day.
Esta é uma lista de presidentes da República Italiana de 1946 aos dias de hoje.
This is the list of the Presidents of the Italian Republic with the title since 1948.
Protágoras escreveu sobre uma variedade de assuntos e alguns fragmentos de sua obra chegou aos dias de hoje.
Protagoras wrote about a variety of subjects and some fragments of his work survived.
Hoje, mais de metade da população mundial vive em cidades, em comparação com os menos de 3 em 1800.
Today, more than half of the world s population lives in cities, compared to less than 3 in 1800.
Exatamente como nos dias de hoje.
Just like today.
Porém em comparação com o livro utilizado pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, diferencia se substancialmente, já que a versão da Comunidade de Cristo reúne os ensinos e revelações principalmente dos seus Profetas Presidentes até os dias de hoje.
The Church of Jesus Christ of Latter day Saints editions In The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church), The Doctrine and Covenants of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints stands alongside the Bible, the Book of Mormon, and The Pearl of Great Price as scripture.
Estas distinções detém nomes de ordens militares relevantes da História de Portugal, cuja tradição se perpetuou até aos dias de hoje.
Honorific orders of Portugal is the attribution of decoration to individuals personal bravery, achievement, or service to Portugal.
Koangagua , ou Nos Dias de Hoje , é cantada inteiramente em Guaraní Kaiowá.
Koangagua , which loosely translates to Nowadays , is sung entirely in Guarani Kaiowá (the group's native language), with Portuguese subtitles accompanying it.
Entre esses edifícios está o Convento de Nossa Senhora da Boa Hora porém foi reconstruido, em 1756 pelos frades Agostinhos, persistindo até aos dias de hoje.
This included the Convento de Nossa Senhora da Boa Hora ('), which was later reconstructed by the Augustine monks in 1756.
Vamos dar uma olhada nos dias de hoje.
Let's look at today.
Nos dias de hoje, viajar custa muito dinheiro.
Nowadays, traveling costs a lot of money.
Este foi o caso em 1700 e permanece atual nos dias de hoje.
This was the case in 1700, and it remains true today.
O show começa com tremendos efeitos espaciais, porque aconteceram mudanças climáticas catastróficas que parece um interessante paralelo aos dias de hoje.
The show began with tremendous special effects, because there were catastrophic climate shifts which sort of sounds interesting as a parallel to today.
Outras fortalezas foram construídas, tornando Malmö na cidade mais fortificada da Suécia, mas apenas Malmöhus permaneceu até aos dias de hoje.
Several other fortifications were constructed, making Malmö Sweden's most fortified city, but only Malmöhus remains.
Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose.
These days few people suffer from tuberculosis.
Em comparação, o Sol gira uma vez a cada 25 35 dias, com uma velocidade equatorial de 1,994 km s.
By contrast, the Sun only rotates once every 25 35 days, with an equatorial velocity of 1.994 km s.
Eu não entendo a juventude dos dias de hoje.
I just don't understand young people today.
Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo.
Movies these days are full of sex.
Os dois centros principais de ferrovias no sul são Atlanta e Birmingham, começando na década de 1860 e continuando até aos dias de hoje.
In the field of railroading, the two primary hubs of railroading in the Deep South were nearby Atlanta and Birmingham, beginning in the 1860s and continuing through to the present day.
Nossos computadores, nossos sistemas de hoje serão tão primitivos quanto eram os da Apolo em relação aos de hoje.
Our computers, our systems will be as primitive as the Apollo's are for today.
Durante os anos 1920 Stravinski também gravou rolos Duo Art para a Aeolian Company tanto em Londres como em Nova Iorque, dos quais nem todos sobreviveram até aos dias de hoje.
During the 1920s, Stravinsky recorded Duo Art rolls for the Aeolian Company in both London and New York, not all of which have survived.
Valérie, no seu blog 'Crêpe Georgette', fez uma análise cronológica das percepções sobre a imigração em França desde a primeira metade do século XIX até aos dias de hoje
Valérie, on her blog 'Crêpe Georgette', recounted the chronology of perceptions on immigration in France from the first half of the 19th century until today
Hoje em dia, é muito comum celebrar dias particulares para pessoas especiais em nossas vidas.
Nowadays, it is quite common in many parts of the world to celebrate particular days for special people in our lives.
Pode se dizer que, nos dias de hoje, essa sabedoria popular está sendo confirmada em prática.
These days, this traditional folk wisdom is being confirmed in practice.
Essa significação ainda é usada nos dias de hoje em certos contextos, como em discussões sobre Renascença Setentrional.
This meaning is still used today in some contexts, such as in discussions of the Northern Renaissance.
Os sistemas robóticos são inacreditáveis nos dias de hoje, absolutamente inacreditáveis.
Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible.
É um problema que pode ser resolvido nos dias de hoje.
It is a problem that is solvable in our lifetime.
Ele foi o precursor do Blackpool Illuminations dos dias de hoje.
It was the forerunner of the present day Blackpool Illuminations.
Este é um traço do ecumenismo até os dias de hoje.
From 1920 until 1928 he was the Chairperson of the WSCF.
A data de liquidação refere se aos dias que sejam dias úteis do Eurosistema .
The settlement date refers to Eurosystem business days .
Na vida de hoje, o mundo só pertence aos estúpidos, aos insensíveis e aos agitados.
In today's life, the world belongs only to the stupid, the insensitive, and the agitated.
19 de Abril Édito de Nantes, o rei Henrique IV de França confere direitos iguais aos protestantes franceses, por comparação aos católicos.
April 13 Edict of Nantes Henry IV of France grants French Huguenots equal rights with Catholics this is considered the end of the French Wars of Religion.
Hoje, Usenet tem diminuído em importância em relação aos fórums, blogs e listas de email.
Today, Usenet has diminished in importance with respect to Internet forums, blogs and mailing lists.
Nos dias de hoje o Brasil é considerado o maior país católico do mundo em números absolutos.
The White Brazilian population constitute the third largest white population in the world within a nation in absolute numbers, after the U.S. and Russia.
Até a Helen Mirren pode segurar uma arma nos dias de hoje.
Even Helen Mirren can hold a gun these days.
Em comparação com os homens, as mulheres são mais sensíveis aos efeitos físicos, cerebrais e psicológicos do álcool.
Compared with men, women are more sensitive to alcohol's harmful physical, cerebral, and mental effects.
O museu também mantém sob sua guarda uma significativa coleção de arte brasileira e de brasiliana, atestando o desenvolvimento das artes no Brasil do aos dias de hoje.
The museum also keeps a significant collection of Brazilian art and Brasiliana , which witnesses the development of Brazilian art from 17th century to nowadays.
No que se refere aos bens de investimento e bens de consumo , os aumentos médios dos preços em 2001 subiram em comparação com 2000 .
increased marginally in the third quarter .
O Ministério da Educação desvaloriza a vida de crianças nos dias de hoje?
Does the Ministry of Education devalue the lives of children today?
Numa questão de dias depois das cheias em Skopje, voluntários em Šabac apelaram aos seus conterrâneos para que se juntassem aos esforços de socorro.
Within days of the Skopje flood, volunteers in Šabac called upon their fellow residents to join the relief effort.
Seja como for, nenhuma destas iniciativas iria funcionar, devido a uma verdade simples e inconveniente até aos dias de hoje, os europeus olham uns para os outros em termos de nós versus eles .
None of these initiatives would work, however, owing to a simple, inconvenient truth to this day, Europeans view each other in us versus them terms.
Alguns dias depois, em 24 de novembro de 1991, Carr morreu aos 41 anos de idade.
On November 24, 1991, Carr died at the age of 41.

 

Pesquisas relacionadas : Dias De Hoje - Em Comparação Com Hoje Em Dia - Nos Dias De Hoje - Hoje Em - Em Comparação - Em Comparação - Em Dias - Mesmo Nos Dias De Hoje - Para Os Dias De Hoje - Ainda Nos Dias De Hoje - Disponíveis Nos Dias De Hoje - Dias A Partir De Hoje - Hoje Em Diante - Hoje Em Dia
Exibir esta página em português Exibir esta página em português