Translation of "em condições" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Conditions Condition Terms Weather Shape

Examples (External sources, not reviewed)

Jovens em condições instáveis.	Youth in unstable conditions.
Está em perfeitas condições.	It's pristine.
Uma vida em condições delicadas	A tenuous life
Eu estou em boas condições.	I'm in good condition.
Outros passageiros estavam em condições piores.	Other passengers were in a worse condition.
Ele está em boas condições físicas.	He is in good physical condition.
Em que condições se faz este reconhecimento?	What are the conditions for this recognition?
Eu não estou em condições de aceitar.	I'm not in a position to accept it.
Este é o cientista esforçado em condições adversas.	This is the hardworking scientist under harsh conditions.
As condições em que eles vivem parecem saudáveis?	Do the conditions they are living in look healthy?
mantenham em conformidade com as condições do concurso .	provided that they continue to comply with the tender conditions .
Você não está em condições de defender se.	You are not in a position to defend yourself.
Você não está em condições de pedir nada.	You are not in a position to ask for anything.
A Al Qaeda sunita prospera em condições de caos.	The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem.
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Lending according to the conditions of ERM II
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Borrowing according to the ERM II conditions
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Lending according to the ERM II conditions
Eu não estou em condições de dar nenhuma entrevista.	He wasn't in a position to give any interview.
Você não está em condições legais de exigir nada.	You are not in a legal position to demand anything.
As três vítimas do tiroteio estão em condições críticas.	The three gunshot victims are in critical condition.
Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.	Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Condições prévias	Preconditions
Condições gerais	General Conditions
Há condições.	There are conditions.
Como resultado, as crianças da América ficaram em piores condições.	As a result, America s children have become worse off.
Coloca tendas em alguns dos quadrados restantes, segundo algumas condições	Place tents in some of the remaining squares, under some conditions
As condições em todo o vasto Sahel são igualmente preocupantes.	Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.
Os projectos nunca são implementados em condições ideais, de laboratório.	Projects are never implemented under optimal laboratory circumstances.
A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Foram atingidas altas taxas de crescimento em condições de estabilidade.	High growth rates were achieved in conditions of stability.
Muitas outras pessoas pereceram em virtude das condições do campo.	In the last months of the war, the conditions at Dachau deteriorated.
As condições ideias quase nunca são alcançadas em condições terrestres ordinárias, devido a obstrucções, reflecções em edifícios e, ainda mais importante, devido a reflecções na terra.	The ideal conditions are almost never achieved in ordinary terrestrial communications, due to obstructions, reflections from buildings, and most importantly reflections from the ground.
Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.	But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
O primeiro protótipo em condições de uso foi concluído em agosto de 2003.	The first roadworthy prototype was completed in August 2003.
A aeronave estava voando em condições extremamente ruins e entrou em um cumulonimbus .	It was flying under extremely bad conditions and entered a cumulus nimbus.
d ) ao respeito das condições relativas à protecção do emprego e às condições de trabalho em vigor no local de execução das prestações .	( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed .
As condições específicas de cada Estado Membro são diferentes em muitos aspectos.	In many ways, the prerequisites differ from one Member State to another.
Em segundo lugar , as condições globalmente calmas que caracterizaram o MTC	A second factor appears to have been calm overall conditions within the ERM
No Japão , as condições económicas continuaram a deteriorar se em 1998 .	In Japan economic conditions continued to deteriorate in 1998 .
Em conformidade com as condições de emprego do pessoal do Banco	Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Communities as well as to deductions in respect of contributions to the pension , medical and accident insurance schemes .
Para uma pessoa em boas condições físicas, escalar montanhas é canja.	For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
José não está em condições de falar agora ligue mais tarde.	José is not in a position to speak right now please call later.
José não está em condições de falar agora ligue mais tarde.	José cannot speak at the moment please call later.
Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas.	This machine is specially engineered to work in extreme weather.
A casa tem de estar em perfeitas condições o tempo todo.	The house has to be in perfect condition all the time.

Exibir esta página em português