Translation of "em condições de segurança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| b ) Os terceiros que recebam notas de euros as mantenham à sua guarda , em condições de segurança | ( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody |
| Ele inicialmente foi mantido em boas condições, porém sua segurança posteriormente aumentou e ele foi acorrentado. | He was initially left confined in relatively good conditions, but his security was later tightened and he was kept in chains. |
| Suas habilidades tradicionais permitiram a construção de moradias com materiais simples, mas que oferecem razoável segurança e conforto em relação às condições naturais. | According to Franz Boas, suicide was ...not of rare occurrence... and was generally accomplished through hanging. |
| Marrocos tem boas condições para promover a segurança e o desenvolvimento no noroeste de África, e mais além. | Morocco is well positioned to promote security and development across northwest Africa and beyond. |
| Recorde se que em Julho de 2007, a TAAG ficou proibida de voar nos céus da União Europeia devido à falta de condições de segurança nas operações. | In July 2007, TAAG was put on the European air space blacklist, due to a lack of safety in its operations. |
| Este Comité representa os interesses gerais de todos os funcionários em questões relacionadas com contratos de trabalho , estatutos e remuneração dos funcionários , condições de trabalho , saúde e segurança no BCE , e cobertura da segurança social e sistemas de pensões . | employment , working , health and safety conditions at the ECB and social security cover and pension schemes . |
| ao direito d o trabalho e as condições de trabalho , a formação e ao aperfeiçoamento profissionais , à segurança social , | social security prevention of occupational accidents and diseases |
| As alterações às condições de emprego do BCE aplicadas em 2009 incidiram sobre a segurança social e o equilíbrio entre vida profissional e vida privada . | Changes to the ECB 's employment conditions in 2009 focused on social security and work life balance . |
| Segundo Mirabile, os critérios que devem nortear a construção da Reserva são funcionalidade, facilidade de consulta, condições de preservação e segurança. | Similar to the National Building Museum, the building of the Schifferstadt is an historic structure, built in 1758, and therefore also an embodiment of historic preservation and restoration. |
| O Conselho do BCE especificará a política de segurança , bem como as condições e controlos de segurança relativos à PUP e , durante o período de transição , relativos à infra estrutura técnica das contas domésticas . | The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and , during the transition period , for the Home Account technical infrastructure . |
| Chegamos em segurança. | We've arrived safely. |
| Isso se deve ao serviço precário prestado pelos taxistas tradicionais, ocasionando infrações (inclusive de natureza sexual) e a falta de segurança pelo uso de veículos velhos ou em más condições. | Their support arose due to the poor service offered by traditional taxis, which on occasion includes crimes (some of a sexual nature), as well as unsafe vehicles in old or poor condition. |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Em hospitais, eles são questões de segurança. | In hospitals, they are security issues. |
| Segurança em primeiro lugar. | Safety safety first? |
| Quero ficar em segurança. | I want to be safe. |
| Nós chegamos em segurança. | We've arrived safely. |
| Eu cheguei em segurança. | I arrived safely. |
| Avaliação em matéria de saúde e de segurança | Latest measures |
| Avaliação em matéria de saúde e de segurança | Health and safety assessment |
| Em todos os casos, entretanto, o piloto tem a responsabilidade final pela segurança da aeronave, e pode não cumprir as instruções do ATC em casos de não ter condições de cumprir a instrução ou em casos de emergência. | Generally the pilot in command is the final authority for the safe operation of the aircraft and may, in an emergency, deviate from ATC instructions to the extent required to maintain safe operation of their aircraft. |
| No entanto, em dezembro de 1945, o Conselho Nacional de Segurança presenteou o Projeto Manhattan com o Prêmio de Honra por Serviços Distintos de Segurança em reconhecimento ao seu histórico de segurança. | Yet in December 1945, the National Safety Council presented the Manhattan Project with the Award of Honor for Distinguished Service to Safety in recognition of its safety record. |
| Os BCN devem exigir que as instituições de crédito e os agentes por elas designados mantenham à sua guarda e em condições de segurança as notas e moedas metálicas denominadas em euros objecto de fornecimento prévio . | NCBs shall require that credit institutions and their appointed agents keep the frontloaded euro banknotes and coins in safe custody . |
| Eu não estou em condições de aceitar. | I'm not in a position to accept it. |
| Jovens em condições instáveis. | Youth in unstable conditions. |
| Está em perfeitas condições. | It's pristine. |
| O BCE poderá também incluir nessas cláusulas contratuais referências a acordos de gestão do utilizador , padrões de segurança e condições de licenciamento aplicáveis ao CIS 2 . | The ECB may also incorporate in these contractual arrangements references to user management arrangements , security standards and licensing conditions applicable to the CIS 2 . |
| Tom chegou em casa em segurança. | Tom arrived back home safely. |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Eu quero ficar em segurança. | I want to be safe. |
| Eu me sinto em segurança. | I feel safe. |
| O avião pousou em segurança. | The plane landed safely. |
| O governo afirma que Bangladesh está superpopuloso com pouca ou nenhuma segurança social para seus cidadãos e não há condições de permanecer com refugiados indefinidamente. | The government maintains that as Bangladesh is overpopulated with little or no form of social security for its own citizens, it simply is not in the position to host refugees indefinitely. |
| Você não está em condições de defender se. | You are not in a position to defend yourself. |
| Você não está em condições de pedir nada. | You are not in a position to ask for anything. |
| Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc. | Real security, security checks, security watch, security clearance. |
| Uma vida em condições delicadas | A tenuous life |
| Eu estou em boas condições. | I'm in good condition. |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Administração estadual | Social security funds General government Social security funds State government |
| Os manifestantes em torno das forças de segurança em El Mahalla. | The protesters surrounding the security forces in El Mahalla. |
| A segurança de meus filhos está em primeiro lugar. | My children's safety comes first. |
| Ela gritou que estava em segurança. | She shouted that she was safe. |
| Então ficamos pensando, se não dá para guardar em segurança em prédios, onde podemos guardar em segurança? Pensamos ok subterrâneo. | So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground. |
| A Al Qaeda sunita prospera em condições de caos. | The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem. |
Pesquisas relacionadas : Condições De Segurança - Condições De Segurança - Condições De Segurança - Condições De Segurança - Em Condições - Condições Gerais De Segurança - Em Segurança - Em Melhores Condições - Condições Em Vigor - Em Condições Apertadas - Em Boas Condições - Em Condições Que - Em Boas Condições - Em Condições Adversas
