Translation of "em conflito com isto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto entrou em conflito com as ideologias de vários partidos comunistas espalhados pelo mundo. | By so doing, it clashed with what many other communist parties around the world were doing. |
| A Islândia entrou em conflito com a França. | Iceland entered into an alliance with France. |
| Em Conflito | Conflicted |
| Os missionários logo entraram em conflito com os iroqueses. | The missionaries came into conflict with the Iroquois, who frequently attacked Montreal. |
| Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos | Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries. |
| O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas. | The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions. |
| Morreu em conflito com os filhos em 20 de Julho de 1031, em Melun. | He died in the middle of the war with his sons on 20 July 1031 at Melun. |
| Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem. | In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. |
| Esta mudança de política fez Portugal entrar em conflito com os britânicos. | This brought them into direct conflict with the British. |
| Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados. | No conflicted files selected. |
| Eles entraram em conflito com os manifestantes, começaram a jogar pedras e atacá los com facas. | Soon, they started clashing with protesters, throw stones at them and attacking them with knives. |
| Pouco antes da morte de Átila, em 453, este voltava a entrar em conflito com Marciano. | Shortly before Attila's death in 453, conflict had begun again between him and Marcian. |
| Posteriormente, a Escócia manteve a sua independência, embora em constante conflito com a Inglaterra. | Following the Declaration of Arbroath, Scotland maintained its independence, albeit in near constant conflict with England. |
| Estes escritores pertenciam aos povos de competições, e muitas vezes em conflito, com Cartago. | These writers belonged to peoples in competition, and often in conflict, with Carthage. |
| Ele foi forçado a entrar em conflito com seu sobrinho Malcolm, filho de Alexandre. | He was forced to engage in warfare against his rival and nephew, Malcolm, Alexander I's son. |
| Ao se reconstruir, Ultron 11 entra em conflito com Hank Pym e Ultron 12. | Rebuilding itself, Ultron 11 comes into conflict with Hank Pym and Ultron 12. |
| Conflitos com o Império Romano Os alamanos estavam em estado contínuo de conflito com o Império Romano. | Conflicts with the Roman Empire The Alemanni were continually engaged in conflicts with the Roman Empire in the 3rd and 4th centuries. |
| Isto era particularmente verdadeiro nas versões iniciais do ZETA, e foi em claro conflito com a atenção ao detalhe que representa BeOS, decepcionou a comunidade BeOS que em um ponto tinha grandes expectativas para o ZETA. | This was particularly true in the initial releases of ZETA, and it was in clear conflict with the attention to detail that BeOS used to stand for, disappointing the BeOS community who at one point had high expectations for ZETA. |
| Em Portugal, a legislação local entra em conflito com algumas das classificações, que foram alteradas de acordo. | They deal with complaints related to breaches of requirements of the code of conduct or to age rating recommendations. |
| Isto provocou um novo conflito entre russos e otomanos, que finalmente culminou na Guerra russo turca de 1828 1829. | This caused conflict between the Russian and Ottoman Empires eventually culminating in the Russo Turkish War, 1828 1829. |
| Então meu senso comum, as minhas boas intenções, estavam em conflito com as papilas gustativas. | So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds. |
| Outros, como o Irão, com a sua revolução moribunda, nunca deixaram de estar em conflito. | Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling. |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. |
| A Primeira Duma, com a maioria de deputados do Partido Social democrata, quase imediatamente entrou em conflito com ele. | The First Duma, with a majority of Kadets, almost immediately came into conflict with him. |
| Com tensões interétnicas em escalada, a Jugoslávia foi o primeiro país a dissolver se num conflito. | With interethnic tensions already on the rise, Yugoslavia was the first country to dissolve into conflict. |
| O violento conflito foi encerrado com o Tratado de Alexandropol em 2 de dezembro de 1920. | The violent conflict finally concluded with the Treaty of Alexandropol on 2 December 1920. |
| Em 1991 Claremont deixou a Marvel devido a mais de um conflito criativo com os editores. | And what I do...isn't very nice , which became closely associated with the character. |
| A sua política de conflito aberto com a Horda Dourada levou ao seu assassinato em 1318. | His policy of open conflict with the Golden Horde led to his assassination there in 1318. |
| Este conflito resulta em auto aversão, e ele colabora com os romanos para crucificar revolucionários judeus. | This conflict results in self loathing, and he collaborates with the Romans to crucify Jewish rebels. |
| Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir | Skip the current conflicted commit and continue |
| Até este dia, a região permanece em conflito. | To this day, the region remains contested. |
| Porque o cérebro está lidando com um tremendo conflito sensorial | It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta. | Finally, in 1262 the conflict turned into open war. |
| Com isto, Bernini equilibra o espaço com outra fonte em 1675. | Bernini balanced the scheme with another fountain in 1675. |
| Reverter os progressos orçamentais passados entraria em conflito com outros objectivos de política , em particular a prossecução da desinflação . | Backtracking on past fiscal achievements would conflict with other policy objectives , in particular the pursuit of disinflation . |
| Acrescentemos a isto a crise perene na península coreana e o conflito de Taiwan, que poderá deflagrar novamente a qualquer momento. | Add to this the perennial crisis on the Korean peninsula and the Taiwan conflict, which could flare up again anytime. |
| O conflito | The conflict |
| Presidente McKinley, bem consciente da complexidade política em torno do conflito, queria acabar com a revolta pacificamente. | President McKinley, well aware of the political complexity surrounding the conflict, wanted to end the revolt peacefully. |
| Eu encontro muitas pessoas com dificuldades em fazer isto. | I find a lot of people have difficulty doing that. |
| É isto que acontece com meninas em áreas remotas. | This is what happens to girls in remote areas. |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Recentemente, o conflito de Darfur no Sudão atravessou a fronteira e gerou o conflito entre Chade e Sudão, com centenas e milhares de refugiados vivendo em acampamentos no leste do país. | Since 2003, the Darfur crisis in Sudan has spilt over the border and destabilised the nation, with hundreds of thousands of Sudanese refugees living in and around camps in eastern Chad. |
Pesquisas relacionadas : Em Conflito Com - Em Conflito Com - Em Conflito Com - Com Isto - Conflito Com - Em Conformidade Com Isto - Em Conexão Com Isto - Está Em Conflito Com - Em Conflito - Com Isto, Coloque - Com Isto Concordam - Isto Contradiz Com - Com Isto, Seria - Isto Contrasta Com
