Translation of "em conformidade com o caso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caso - tradução : Caso - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento | In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| Nesse caso , os artigos 5.o a 8.o são renumerados em conformidade . | In that case Articles 5 to 8 shall be renumbered in consequence . |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| Neste caso, o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements. |
| Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | The Council may , on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , appoint a special representative with a mandate in relation to particular policy issues . |
| Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . |
| No caso das matérias provenientes de peixes , ensiladas ou submetidas a compostagem em conformidade com regras adoptadas pela Comissão | ( h ) in the case of material of fish origin , ensiled or composted in accordance with rules laid down by the Commission |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| As medidas necessárias à execução destes programas são adoptadas em conformidade com as condições previstas no n.o 1 ou no n.o 2 , consoante o caso . | The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2 , as the case may be . |
| A Conferência recorda que , neste caso , o Conselho Europeu se pronuncia por consenso , em conformidade com o n.o 4 do artigo 15.o do Tratado da União Europeia . | The Conference recalls that in that case , in accordance with Article 15 ( 4 ) of the Treaty on European Union , the European Council acts by consensus . |
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
| Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento . | The suspension shall be revoked under the same procedure . |
| Em caso de demissão voluntária ou compulsiva , ou de morte , o Presidente é substituído pelo período remanescente do seu mandato , em conformidade com o n.º 1 do artigo I 26 . º . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his or her term of office in accordance with Article I 26 ( 1 ) . |
| Por outro lado , tal derrogação não isenta a instituição incorporante do cumprimento da sua obrigação de prestação de informação em conformidade com o presente regulamento nem , se for o caso , da sua obrigação de assumir as obrigações de prestação de informação das instituições incorporadas em conformidade com o presente anexo . | This derogation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with this Regulation and , if applicable , its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions in accordance with this Annex . |
| ( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento . | ( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation . |
| Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º | issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8 |
| O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento . | The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . |
| Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º | EN |
| O horário de funcionamento pode vir a sofrer alterações no caso de serem adoptadas medidas de continuidade de negócio em conformidade com o disposto no n.o 5 do apêndice IV . | The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| O IML deverá agir em conformidade com o princípio da economia de mercado . | The IML is to conduct its affairs in accordance with the principle of a market economy . |
| Os restantes membros são nomeados em conformidade com o Regulamento ( CE ) n.º ... | The other Members shall be appointed in accordance with Regulation ( EC ) No ... |
| Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão . | To be adjusted in accordance with the Act of Accession . |
| Juros a pagar em conformidade com o procedimento relativo aos défices excessivos . | Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
| Neste caso , o documento de registo deve ser objecto de adenda , em conformidade com o artigo 16.º. A nota sobre os valores mobiliários e o sumário devem ser objecto de aprovação separada . | In this case , the registration document shall be supplemented in accordance with Article 16 . The securities and summary notes shall be subject to a separate approval . |
| ( 21 ) No caso do balanço do BCE , as séries de ajustamento da taxa de câmbio são comunicadas pela Direcção de Finanças Internas do BCE em conformidade com o anexo X. | ( 21 ) In the case of the ECB balance sheet , the exchange rate adjustment series are provided by the Internal Finance Directorate of the ECB in accordance with Annex X. |
| ( 13 ) No caso do balanço do BCE , as séries de ajustamento da taxa de câmbio são comunicadas pela Direcção de Finanças Internas do BCE em conformidade com o anexo X. | ( 13 ) In the case of the ECB balance sheet , the exchange rate adjustment series are provided by the Internal Finance Directorate of the ECB in accordance with Annex X. |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente orientação . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Guideline |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente orientação . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline . |
| O anexo V é alterado em conformidade com o anexo IV do presente regulamento . | Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . |
| em conformidade com as condições previstas , respectivamente , nos artigos 15.o e 16.o | basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . ( 5 ) |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Decision . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Esta abordagem está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . | This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| Como consequência e em conformidade com o Tratado , os bancos centrais nacionais ( BCN ) | Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the |
Pesquisas relacionadas : Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com O IFRS - Agindo Em Conformidade Com O - Em Conformidade Com O Artigo - Se Em Conformidade Com O - Formado Em Conformidade Com O - Em Conformidade Com O Capítulo
